sanaesuzuki | | Page 6

ミラクル・奇跡

年末年始のホリデー・シーズン。
アメリカでは年末のクリスマスに奇跡が起こると言われています。

私の好きな言葉の一つ「人生には 2 つの生き方があります。1 つは、何も奇跡ではないかのようにすることです。もう 1 つは、すべてが奇跡であるかのように生きることです。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルバート・アインシュタイン、1879~1955

今年もいくつかのの奇跡があったので。
私の家で起こったこのクリスマスの奇跡をシェアー。

12月6日、犬の家族といつもする散歩後、最年長の犬のルミが心臓の動機がひどくなって、呼吸が激しくなり、全く動けなって私にできることは、彼女のそばにいて、アニマル霊気、彼女の心臓と肺のツボへの経絡指圧、そしてバッチフラワーレスキューレメディを5分ごとに4滴投与することだけでした。
ルミにとても懐いている末っ子犬、マカニは、ルミの隣に来て一緒に見守ってくれてた。

ルミは動けないでいたけど、全力を尽くしてた。
エリックにビデオコールしてエリックの声を聞かせてあげたら。
ルミはエリックお父さんを待つと言ったが、ルーミは電話の後心臓発作を起こし、失神し意識を失った。
彼女の目は開たまま、どこにも焦点がなく私の言動には何も気づきかに泣いでいた。
ルミは来月で15歳になるので、もうこれが最後かと思わずにはいられなかった。

(2年前のルミの13歳の誕生日に彼女がどのようにして私の人生に現れたのかについてブログに書きました。）

私自身が呼吸をして落ち着いて、過去 30 年間に約 20匹の動物の家族を育て、動物レスキューボランティアーなどで多くの動物の救助を手伝ってきて学んだ事を思い出してできる事をしてあげた。

奇跡的にルミは数時間後に意識を取り戻した。
でもまだ息が荒く、まったく動くことができなかったので、ルミにコミュニケーションして「もしルミが天国に行くなら、私は心に準備をするね。」と伝えました。
するとルミは「マミー、私はまだここにいるよ。どこにも行かないよ。パパを待ってるよ。」と言って少し楽になったようだった。

エリックが帰宅したとき、ルミは弱っていましたが、目で自分の存在をエリックに伝えていたのを見て彼女の生命力の強さに感動。
ルミは何も飲むことも食べることもできなかったので、私たちは彼女のために治療用の飲み物と流動食を作ってあげた。ルミは両方とも少しずつ摂取してくれた。

ルミが飲み物と流動食を摂った後、ルミに気持ちを聞いたら、返事に少し時間がかかったけど、「何が起こっているか分からず息もできなくて怖かったよ。」とルミは答えてくれた。
それで私は、「そうだようね、怖かったね。でももう大丈夫だからね。
マミーはどこにも行かないでルミのそばにいるよ。」と言ってあげたら、そして彼女はゆっくりと目を閉じ、呼吸が少し落ち着いて眠った様子だった。

ルミは生死を彷徨ってトランジション期を経て良くなるために最善を尽くしているので、恐怖とトランジション期のためのバッチフラワーレメディを混ぜて作り、15分おきにルミの周りにスプレーしてあげた。

リビングルームの床の彼女の隣に私用のベッドを作って彼女と一緒に床で寝ることにした。最初の夜は私の手が彼女から離れると呼吸が激しくなるので一晩中、動物
霊気をしてあげてたら少しだけ寝てくれた。

おしっこやうんちをしなければならない場合に、彼女が横になったままできるように、私はおむつを付けてあげたけどルミは真夜中にどうしても起き上がろうとして、その度に呼吸はひどくなった。
でもルミは頑固でおむつを使いたがらないようでどうしたらいいか分からなくなったけど、よく考えたらきっと私がルミなら同じかもと彼女の気持ちがわかったので、今、私がルミにできることは何と考えて、彼女を抱いて庭の外に連れて行った。
その時ルミは息がすごく荒くなり、心臓が高鳴って、私にも聞こえるほどだったので、ルミの心臓が止まるかもしれないと恐怖でいっぱいになった。ルミを外に抱いて行った自分を責め始め目の前が真っ暗になって、目を閉じたら、その心臓の音は自分の心臓の音でもあるとわかった。それで深呼吸して目を開けると、一生懸命、おしっこする場所を探しているルミの姿が目に入ってきて、ルミはこんな時でも頑張っているんだと伝わってきて、泣き言とかは無視してとにかく今は私ができる事を全力で応援するしかないと実感。

私は急にルミをやさしく抱きしめて、「マミーはルミと一緒だよ。愛してるよ。」と言えた。
するとルミの心臓の鼓動少し静かになり、おしっこをし終えて、ルミの目が家の方を見ていたので、抱っこして、家の中に連れて行ってあげた。
その後も２回もルミは外に行きたいと言うので同じようにしてあげて、やっと明け方彼女はぐっすり眠れたようだった。私は、無駄なことは考えないでただ”愛”を持って彼女にできる事をしてあげられた事に感謝。

ホリスティック獣医師のレーン医師に連絡しましたが、ホリデーシーズンで連絡がつかなかったので、翌日、サンタモニカ・ホメオパシー薬局の動物治癒の専門家であるナンシーにルミの状態について電話で話してエリックにホメオパシーの治療薬をとりに行ってもらった。
私たちは心臓の治療薬を手に入れ、水は解決し、彼女にBBach Flowerを与え続けました。動物レイキと正中点鍼治療を継続して行いました。

ルミはレーン医師によって既に心雑音と診断されていたので、そのための漢方薬とホメオパシー薬を服用中。今回のこのエピソードの後、今年2月に亡くなったルミの娘のハッピーのように、肺や心臓に水分が溜まっている可能性があると私は察して、ルミも肺に問題を抱えていると感じたので、ルミに体のバランスを整えてもらうことに決めました。輸液ホメオパシー医療をより適切に配布。
ルミの健康状態を、あらゆるレメディ、ホメオパシー医学、癒しの食べ物、そして私たちの愛によって改善する努力をする決心をした。
それはルミがまだ生きる意志を強く持っているから。

その彼女の意思と私たち家族全員にできる努力で、ルミは今では朝の大好物、柔らかいお餅を食べてホームメイドの食事も自分で食べられるようになっている。

ゆっくりだけど自分で歩いて庭の外に出られるようになっている。少し散歩にも行きたいという気持ちもこの前してくれたので、２回ほどほんの短い散歩もした。疲れるとルミは前進しないで戻ろうとするのでその彼女の意思を尊重して直ぐ家に戻った。

クリスマスの日にルミが海を見たいというので連れて行くことにした。

ルミはいろんな人々にご挨拶をして、砂の上に寝転がり、風を感じることを楽しんだ。帰りは少し疲れたようでルミは砂の上では動かなくなって私が抱っこしてあげたら歩道は自分で歩いてたくさんの匂いを嗅いで満足したそうだ。

このブログを書いている今も、ルミは私の足元でマカニとぐっすり眠っていて写真を撮ろうとしたらマカニは顔をあげた。
それはクリスマス・ミラクル！

新年に向けて、みなさんも奇跡の瞬間を見つけていただければ幸いです。

Love,

Sanae ❤️

＊おまけ：
犬の心雑音について

心雑音のある犬は、一時的な意識喪失である失神と呼ばれる発作のような現象を経験することがあります。
この失神は、犬の心臓が十分な量の酸素を含んだ血液を脳に送り出すことができない場合に発生することがあります。これは、異常な心拍リズムまたは不整脈によって引き起こされる可能性があり、不整脈は非常に速い、非常に遅い、または不規則になる可能性があります。失神は発作のように見えることもありますが、いくつかの重要な違いがあるそうです。

Miracle 2024

The year-end holiday season.

In America, it is said that miracles happen during the year-end holidays- Christmas.

One of my favorite quotes is, “there are two ways to live life. One is as though nothing is a miracle. the other is as though everything is a miracle.” Albert Einstein, 1879~1955

Several miracles happened this year as well.

I want to share with you about a Christmas miracle that happened in my house.

On December 6th, after my usual walk with my dog family, my oldest dog, Lumi, developed a severe heart attack, was breathing heavily, and couldn’t move at all. All I could do was stay by her side.

I applied Animal Reiki, meridian acupressure on her heart and lung pressure points, and administered four drops of Bach Flower Rescue Remedy every 5 minutes.

The youngest puppy, Makani, who is very attached to Lumi, came next to Lumi and watched over her.

Lumi couldn’t move, but she was doing her best.

I video-called my husband, Eric, and let Lumi hear his voice.

Lumi said she would wait for Eric’s father to come home, but Lumi passed out after the call.

Her eyes remained open, unfocused, and unaware of my words and actions.

Lumi turns 15 next month, so I couldn’t help but think this was her last moment.

(Two years ago I wrote a blog about how Lumi came into my life on Lumi’s 13th birthday.)

I took a deep breath, calmed down, remembered what I had learned from raising a family of about 20 animals over the past 30 years and helping many rescue animals as an animal rescue volunteer, and did what I could.

Miraculously, Lumi regained consciousness several hours later.

But she was still breathing heavily and couldn’t move at all, so I communicated with Lumi and told her, “If you need to go to heaven, I will mentally prepare.”

Then Lumi said, “I am still here, Mommy. I am not going anywhere; I would wait for Daddy.”

When Eric came home, Lumi was weak, but she was happy to see him and show the strength of her life force and her presence through her eye movement.

Lumi couldn’t drink or eat anything, so we made her therapeutic drinks and liquid food. Lumi took a little bit of both.

After Lumi had the drinks and food, she seemed calm. I asked Lumi how she felt, and although it took a while for her to respond, she answered, “I didn’t know what was going on, and I couldn’t breathe, so I was scared.”

So I said, “Yeah, it was scary, but it’s okay now. You are still with us.”

I won’t go anywhere and will stay by your side. ” Then Lumi slowly closed her eyes, her breathing calmed down much more, and she fell asleep.

Lumi was going through living and dying and is trying her best to get better through the transition period, so I made a mixture of Bach Flower Remedies for Fear and Transition and sprayed it around Lumi and over her pows every 15 minutes.

I decided to make my bed next to her on the living room floor and sleep on the floor with her.

The first night, she breathed heavily when my hands left her, so I gave her Reiki or a gentle rub, and then she fell asleep for a little while.

I put a diaper on Lumi so she could lie down if she needed to pee or poop, but Lumi kept trying to get up in the middle of the night, and her breathing got worse every time.

But Lumi was stubborn and didn’t want to use diapers, so I didn’t know what to do. When I thought about it, I realized that if I were Lumi, I might be the same, so I thought about what I could do for Lumi. I picked her up and carried her outside the garden.

At that moment, Lumi was breathing very heavily and her heart was beating so fast that I could hear it, and I was filled with fear that Lumi’s heart might stop beating. I started blaming myself for taking Lumi outside, and when I closed my eyes, I realized that the sound of that heartbeat was also my own. So I took a deep breath and opened my eyes. I saw Lumi trying her best to find a place to pee, and I could tell that Lumi was doing her best even in times like this, so I told myself to ignore my whining. The only choice I had was to do everything I could to support Lumi.

Suddenly, I gently hugged Lumi and said, “I’m with Lumi. I love you!”

Then, Lumi’s heartbeat became a little quieter, and she found a place to pee and was looking toward the house, so I carried her back inside.

After that, Lumi asked twice to go outside, so I did the same thing for her, and at dawn, she seemed to be able to sleep soundlessly.

I was able to do what I could for her, just out of love, without doubt, or worry thinking.

I contacted Dr. Lane, a holistic veterinarian, but she was unavailable due to the holiday season, so the next day, I called Nancy, an animal healing specialist at Santa Monica Homeopathic Pharmacy, to discuss Lumi’s condition, and Eric got some homeopathic medicine.

Lumi had already been diagnosed with a heart murmur by Dr. Lane and has been taking herbal and homeopathic medicines for that purpose. After this episode, I suspect that Lumi may have fluid buildup in her lungs and heart, just like Lumi’s daughter Happy, who passed away in February this year. That’s why I decided to have Lumi balance out fluid in her heart and lungs.

We got heart medication, the fluid resolved, and we continued giving her Bach Flower, animal Reiki, massage, animal communication, and meridian point acupuncture with moxibustion.

We decided to try to improve Lumi’s health through all remedies, homeopathic medicine, healing foods, and our love.

Lumi still has a strong will to live.

Lumi’s health condition has been improving.

Thanks to her determination and our family’s efforts, Lumi can now eat her favorite mochi (soft rice cake) in the morning and eat homemade food (not more liquid food) and slowly walk out of the garden on her own.

The other day, she was determined to walk outside our yard, so I took her for very short walks. When Lumi gets tired, she tries to return instead of moving forward, so I respected her wishes and returned home immediately.

Lumi wanted to see Ocean on Christmas day.

Lumi said hello to everyone she passed, lay down on the sand, and enjoyed feeling the breeze.

On the way back, Lumi seemed a little tired and wouldn’t move on the sand, so when I held her, she was happy. She walked along the sidewalk on her own, sniffed many scents, and was satisfied.

Even as I write this blog, Lumi is sleeping comfortably with Makani at my feet, and when I tried to take a photo, Makani looked up.

Our Christmas miracle in 2024!

I hope you all find miraculous moments as we enter the new year.

Love,

Sanae ❤️

*Bonus:

What I found out about dog heart murmur.

“A dog with a heart murmur may experience a seizure-like event called syncope, which is a temporary loss of consciousness:

Syncope – Also known as fainting, syncope can occur when a dog’s heart is unable to pump enough oxygenated blood to the brain. This can be caused by an abnormal heart rhythm or arrhythmia, which can be very fast, very slow, or irregular. Syncope can look like a seizure, but there are some key differences.

日本のビワの葉と松の葉のチンキ（エキス）作りワークショップ

母は、人生の後半20年くらい、ビワの葉チンキ（エキス）を作っていた。

私が覚えている母は若い頃から免疫力が弱く、朝起きて朝食を作ることができませんでした。何年も体重が増えず、よく眠ることができてなかった母。

全身に痛みがあり、ドクターからの処方薬を多量に母は服用していたため、自分の健康状態を改善するために何ができないかいつも探していたのかも。

母は自分の友人、近所の人や地元のニュースから勧められたことをたくさん試しましたが、何も役に立っていなかった。

たとえば、プルーンを食べる、ノニジュースを飲む、体重を増やすためには肉をもっと食べる、鶏肉だけにする、高価な電気毛布、あるグループを崇拝して、そこで売っていた白い陶器を多額のお金で買って拝むと健康になるとか。

すでにマクロビオティックを実践していた私は、それが彼女の健康に効果がないことはわかっていたけど、海外で離れて暮らしていた私はいつも話を聞いてあげていた。日本に帰国した時には心のこもったマクロビオティック料理を母に作ってあげた。そうしていたら母の健康状態が良くなってきたので、週に数回マクロビオティック料理を作ってくれる人を見つけたところ、母の考え方が前向きになってやたらいろんな事を試すのをやめた。

ある日、ビワの葉の温灸とビワの葉のチンキ（エキス）のおかげで痛みが楽になって、よく眠れるようになったと母から電話があった。

それから少しして母は友達からビワの葉をもらい、ビワの葉チンキを自分で作り始めたと言うのです。

チンキ剤を作るために、母は葉と枝を分け、葉っぱを洗ってきれいにし、切って、焼酎の入ったガラス瓶に漬け込まむことになりました。

母にとって大仕事だったのに、作りあげるのを決意して疲れても、びわの葉の香りがとても心地良いよって言ってた。その後、送ってくれた写真二母は活気があって感動した。

ビワの葉チンキ（エキス）を作るようになって元気そうな母

その後、母は家の庭にビワの木も植えました。

母はアメリカにもビワの木があるなら私にも植えるよう勧めてくれた。幸いなことに、私がその頃引っ越した（現在も住んでいる）家の隣の家に大きなビワの木があり、私はそこからビワの苗木を譲り受け、30年前に庭に植えられる事になった。

母はビワの葉チンキのボトルを何本も作って、ビワの葉チンキを私にもよく送ってくれてので、私は自分と、夫、動物の家族、友人、クライエントさんためにいつも使用し始めた。

私の植えたビワの木が十分に大きくなってからは私も自分でビワのチンキ（エキス）作り始めるようになった。

チンキ作りは母が私にくれた贈り物。母がくれたその贈り物をできるだけ多くの人に伝えたい。現在はたくさん種類の違うチンキも作って重宝している。

このワークショップを始めると決まってから、祖母が私が3 歳くらいのとき三重の山に連れて行き、野生のキノコや薬用植物を採りに行った事を思い出した。祖母はヒーラーだった。なぜ私が自然の力や癒しの仕事にこんなに惹かれるのか、やっとわかったようだ。

私が真実捧げる人生とは、自分の体、魂、精神を自然の偉大な力を尊重して学び癒しに繋げる、また他の人たちと動物家族をも癒される助けをする事。

日本のチンキ作りワークショップを教えるチャンスをJACCCの大崎恵美さんのお陰で達成できたことを心より感謝しています。

ワークショップの詳細は次のとおりです。

日本のビワの葉と香り豊かな松の葉を使った植物性チンキ剤の作り方を学ぶ、ハンズオンで実際に手作りしていただけるチンキワークショップにぜひご参加ください。独特の香りを体験し、肌にやさしく試す方法を学び、ご自分で作ったチンキ剤をお持ち帰りしていただけます。作った植物チンキ剤の数多くの効能と伝統的な使用法を知ると同時に、お庭で育てられるハーブを使ってチンキ剤を作る知識も得られます。

日程: ２０２４年１０月２７日（日）

時間：午前10時半から午後12時

場所: 日米文化会館　Toshizo Watanabe Culinary Cultural Center

リトル東京　244 S. San Pedro Street, Los Angeles, CA 90012

料金: Free with RSVP (donations encouraged)

Japanese Botanical Tincture-Making Workshop

Japanese Loquat Leaves and Pine Needles Tincture-Making Workshop

My mother made loquat tinctures for the last 20 years of her life.

As long as I remember, my mother had a weak immune system from a young age and was not able to get up in the morning to make breakfast.　She could not gain weight for many years and sleep well.

My mother was in pain all over her body and took a lot of prescription drugs, so she may have always been looking for what she could do to improve her health.

My mother tried many recommendations from her friends, neighbors, and local news sources, but nothing helped her.

For example, eating prunes, drinking noni juice, eating more meat and only chicken to gain weight, buying expensive electric blankets, worshiping a group of people and buying white china from them for a lot of money. The group told her that worshiping it would improve her health.

I had already been practicing macrobiotics and knew that it would not improve her health, but since I lived far away overseas, I always listened to her with love. When I returned to Japan, I cooked a hearty macrobiotic meal for her. As I did this, my mother’s health started to improve, so I found someone to cook macrobiotic meals for her several times a week, and my mother’s mindset became more positive and she stopped trying so many different things.

One day, my mother called me to tell me that her pain was relieved and she was able to sleep better thanks to the loquat leaf moxibustion and loquat leaf tincture (extract).

Shortly after that, my mother received some loquat leaves from a friend and started making her own loquat leaf tincture.

She got loquat leaves from her friends and made loquat tincture herself.

To make a tincture, she had to separate the leaves from blanches, clean each, cut them, and put them in a glass bottle with shochu.

It was lots of work, but she was determined to make it.　She was tired but enjoyed the aroma of loquat leaves and looked vibrant in the photo she sent me.

Viblant my mother after she started to make Loquat tincture and using it.

She even planted a loquat tree in her yard. She told me if there is a loquat tree in America I need to plant it, too.

Fortunately, there was a large loquat tree next door to the house I moved into around that time (where I still live today), and I received a loquat seedling from there, which I planted in my garden 30 years ago.

My mother many bottles of Loquat tinctures and sent me her loquat tincture many times, and I have used it all for me, my husband, animal family, friends, and clients.

I started to make my own when my loquat tree got big enough.

Making tincture is a gift my mother gave me; I want to share the gift that my mother gave me with as many people as possible. Now I make many other different tinctures.

After I decided to offer this workshop, I remembered that when I was about 3 years old, my grandmother took me to the mountains of Mie to forage wild mushrooms and medicinal plants. My grandmother was a healer. I finally understand why I am so drawn to the power of nature and healing work.

The life I genuinely dedicate is to honoring and healing the great force of nature with my body, soul, and spirit and helping others and their animal families heal as well.

I am grateful to JACCC Emi Osaki for giving me an opportunity to teach the Japanese Tincture Making Workshop.

Here is the detail of the workshop:

Join JACCC and Sustainable Little Tokyo for an immersive, hands-on workshop where you’ll explore the art of crafting botanical tinctures using Japanese loquat leaves and aromatic pine needles. Experience their unique scents, learn how to safely apply them to your skin, and create your personalized tinctures to take home. Along the way, you’ll gain insight into these plants’ numerous benefits and traditional uses while also mastering techniques that will empower you to make tinctures with herbs from your garden.

When: Sun, Oct 27, 2024, 10:30 am – 12:00 pm

Where: Toshizo Watanabe Culinary Cultural Center

244 S. San Pedro Street, Los Angeles, CA 90012

Price: Free with RSVP (donations encouraged)

Japanese Botanical Tincture-Making Workshop

ゆっくり行く者は遠くまで行く

子供の頃（小学校くらい）、自分のことを知るなんて考えた事もなかった。

なので大人たち、つまり親や祖母、祖父、親戚の叔母、叔父、学校の先生が私について言ったことをただ信じて、自分が何を感じているか気がつかないでいたようだ。

何か物を早く作ったり、早く書いたり、早くすぐ何かを実行することは得意ではなかった。何でものんびり始めて時間までに終わらせられない私のことをまわりの大人たちは「ノロマ」と呼んだ。「ノロマ」は日本語で「注意力がない」という意味もあるのでそれはあんまり聞こえが良くなかった。それで自分は何かを作ったり実行したりするのが苦手だと思い込んでいた。

そんなわけでか、何か物を作るのを諦めたり、完成する前にやめてしまったりした事が数えられないほどある。

9～12歳のときにかぎ針編みと刺繍を小学校で習った。

でも学校の授業中にプロジェクトを完了させられたのはほと殆ど出来なかった私。

それはまず、何を作るか、どんな色を使うか、どんな糸を使うか考える事から

始まって、やっと決まって始めた時には他のみんなはもう半分くらいやり終えていた感じ。だから遅すぎて、教室では全然完成できなかった。

家で仕上げることもできたかもなんだけど、そうしなかった私。

なぜ？

それは私の実家にはアートや、クラフトをするような雰囲気がまったくなかったから。

何回か家で何かを作った事はある、でもそうすると、「面倒な事をしてるんだね。そんなの終わらせられないよ。」と言われたり、「なんでそんなに時間かけて作っているの？」と聞かれたりした。

もちろん、自分でも本当に作れるかどうかはわからなかったけど、一生懸命やってみたいという気持ちがあった。でも家族からサポートをもらえないとわかって家では何もしたくなってしまった。

だからと言って何かを作ってみたいという私の情熱は完全には失われたわけではなかった。ただゆっくり時間をかけてする気持ちになるには年月がかかった。簡単にできる編み物をしたり、陶芸やステンドグラス、そしてガーデンニングを少ししたり。

卵巣癌の病気になってマクロビオティックを始めた時、時間をかけて季節に合わせたお料理とわかって、これなら自分にもできると思った。丁寧に全粒穀物、玄米などを洗って電気釜でなくって陶器鍋かステンレスの鍋で時間をかけてゆっくり炊く。野菜をやさしく洗って気持ちを込めて切って料理するなど、私にはピッタリだった。たくさん勉強して学ぶ事が楽しかった。

そしてまた好きな織りもの、編み物、かぎ針編み、刺し子のプロジェクト、また、カリグラフィー、木彫り、天然染色（オーガニックの藍、ハーブ、花を使用）、天然染料のインク作り、モザイク、ステンドグラス、木版画、水彩画など、そして好きな薬草をガーデンで育てたり、味噌、梅干し作り、ガーデンニングなど好きな事を仕事合間に楽しみ始めた。

お庭の薬草、ビロードモウズイカ　（グレートマーレインーアメリカではナバホ族愛用）

歳を重ねてスローライフを満喫しだして、仕事は好きな事をする合間にするようになって以前とは逆になった。

こうして好きな事を毎日少しでもしていると本当は子供の頃から時間をかけて作るものが好きだということに気づいた。ゆっくり時間をつかって丁寧に慎重に、そして気ままに時間に気を配ることを楽しんでいる自分を発見。

ゆっくりいく事が自分で一番居心地がいいとわかった。なので、今は注意力ある「ノロマ」でいいと思える。

７年前にWildfiber Studio のセータークラブに参加してゆっくりたくさんのセーターやカーディガンのつ編み方を学んで編み上げられるようになった。

Who Gose Slowly Goes Far

When I was a child (around elementary school), I never thought about knowing anything about myself.

So I just believed what the adults – my parents, my grandparents, my aunts and uncles, my school teachers – said about me, and I didn’t realize what I was feeling.

I was not good at creating things quickly, writing quickly, or implementing them immediately. The adults around me called me “NOROMA”（it means SLOW) because I started everything leisurely and couldn’t finish it on time. “Noroma” also means “not attentive” in Japanese, which didn’t sound positive. Therefore, I believed that I was not good at creating or implementing something.

As a result, I can’t count the number of times I’ve given up on creating something or stopped before it was completed.

I learned crochet and embroidery in elementary school between 9 and 12 years old.

However, I could hardly complete any projects at school.

First, think about what to make, what color to use, and what kind of thread to use.

By the time I finally decided to start, everyone else had already finished about half of it. That’s why I was so behind that I couldn’t complete it at all in the classroom.

I could have finished it at home, but I didn’t.

Why?

That’s because my parents’ home didn’t have an atmosphere of art or crafts at all. I’ve tried making something at home a few times, but when I did, they would say, “You’re making a lot of trouble. You can’t finish it.” Or, “Why did you take so long to make it?” so I didn’t want to do anything at home.

Of course, I did not know if I could make it or not, but I wanted to try with my best ability. However, I felt that my family did not support me, so I did not want to do anything at home.

But that didn’t mean I completely lost my passion for creating things. It took me many years, but I started to do some simple knitting, do pottery, do stained glass, and do a little gardening.

When I started studying macrobiotics after I got ovarian cancer, I realized that I could take the time to cook according to the five seasons, and I thought I could do this. Carefully wash whole grains, brown rice, etc. and cook them slowly over time in a ceramic or stainless steel pot instead of an electric kettle. It was perfect for me, as I gently washed vegetables, cut them with care, and cooked them. I enjoyed studying and learning a lot.

I like weaving, knitting, crocheting, and sashiko projects, as well as calligraphy, wood carving, natural dyeing (using organic indigo, herbs, and flowers), natural ink making, mosaics, stained glass, woodblock prints, making miso, Japanese umeboshi plums, grow organic plants and more.

I started enjoying my favorite things in my spare time from work, such as watercolor painting and growing my favorite medicinal herbs in my garden after I recovered from ovarian cancer.

As I got older and started to enjoy a slower life, I’ve started working in between doing my favorite things, which is the opposite of what I used to do.

By doing something I like even a little bit every day, I realized that since I was a child, I actually like things that take time to make. I found myself enjoying taking my time and being careful, and carefree about my time.

I found that I felt most comfortable going slowly.

I do not mind being careful “NOROMA”.

I’ve joined Wildfiber Studio‘s sweater club about seven years ago. Slowly over the past five years, have learned and perfected how to knit and crochet many sweaters and cardigans.