山火事後に自分の気持ちをシェアー


ロサンゼルスの歴史的ない悲惨な山火事から2週間以上が経過しました。
山火事の被害を受けた人々に心よりお見舞い申し上げます。
私たちの事を心配して連絡いただいたみんさんに感謝いたします。ありがとうございます。
エリックと私はここサンタモニカに5匹の犬と2匹の猫の家族とともに安全です。


うちは実際の家事被害はありませんでしたが今回の山火事恐怖に接し、その恐怖から前進するためにブログを書く事にした。

火事が起こった日は1月7日火曜日、10時20分くらい。
その日、午前8時40分に私は家を出て気功教室に行った。
空を見る癖があって行く途中が青空で、感謝しながら歩いて行ったのを覚えている。

クラスが終わった後、私は帰宅して刺し子ワークショップのサンプルを作っていた。
エリックが火事の事で電話してくれた。
私はエリックにその家事って近いの?って聞いたら、
それは私たちの家から約11マイル(約17km)離れたパシフィックパラセーズだと言った。
外に出ると、家の北側の空にピンクがかった灰色の大きな煙が見えてた。


風がとても強くなり始め、庭の木々が児童公園にあるブランコのように揺れていることに気づいた。今まで見たことのないひねりのある揺れ方だった。風がひどくなり、木の枝がねじれて折れてしまっていた。その夜は眠れず、ずっとニュースを見たり、山火事の地図と警報の監視義務をチェックしたりして一夜を過ごした。

サンタモニカの第2地域が強制避難を受けたとき、私たちはパスポートとわずかな衣服をカバンに入れて、ネコ用のトイレ付きクレイトを設置し犬用ベッドをバンに入れ、避難の準備をして気持ちを落ち着かせていた。

家の屋上から煙と炎を見た時は言葉にならない叫び声を出していた。

 

翌日、黒煙の中で太陽が赤く染っていたのは一生涯見たことがない太陽だった。現実に起こっている恐怖と向き合わなければならなかった。


ニュースの画像がどれだけの家が焼けたのか写していたのを見た時は、まるで戦争の惨状を見ているようで信じられず、ボーッとその画面を眺めているだけだったような気がする。

この山火事で家を失った友人や、今も避難している友人がいることを知り、とても悲しく重い気持ちに押しつぶされそう。これからのみんなの道のりが長い事を考えると胸が痛い。


私たちはこれらの人々に愛と思いやりを送る瞑想を毎日した。
その他寄付をしたりして出来る事をした。
それと自分自身にもこれまで以上に、たとえ小さな喜びや幸せでも見つけることを専念。
ただ言葉にできない感情が漂っているのは無視できない。

 

エリックの仕事の休みに私たちは煙たい空気を逃れて、サンタバーバラのドッグビーチに行った。

 

先週はルミの15歳の誕生日を祝いをして、ルミちゃんの生きる力に励まされた。
ありがとうルミちゃん!

 

今日はこの週末あるJACCCでの初めての刺し子ワークショップの準備をCheri Huberのオーディオブック「The Fear Book」を聴きながらしてる。
刺し子のワークショップが、この困難な時期に人々を癒してくれることを願いつつ。

恐怖とは何か(Cheri Huber の本から)
….恐怖は狩る者ではなく、狩られる者だ。
…..恐怖はあなたが思っているようなものではない。
恐怖は、自由への道に沿った非常に有用な信号…

Cheri Huber の無料オーディオブック サイト
https://www.livingcompassion.org/audio-books

Sharing My Feelings After The Wildfires…

It has been over two weeks since the most devastating wildfires in Los Angeles. My heart goes out to people affected by the wildfire.

I appreciate all of you contacting me and showing your concerns. Eric and I are safe with five dogs and two cats’ family here in Santa Monica.


Although we did not have actual fire damage, I have been emotional and feeling fear. I wrote this blog to move forward in response to the fear of this wildfire and my sad feelings.

 

The fire occurred on Tuesday, January 7th, around 10:20 am.

That day, I left home at 8:40 am and went to a Qigong class.

I had a habit of looking at the sky, and I remembered it was blue, so I was grateful as I walked.

After the class, I was at home making a sample for the Sashiko Workshop; Eric phoned me and told me about the wire.

I asked Eric, is it close?

He said it was Pacific Paracede, about 11 miles from our house.

I went outside and saw the gray-pinkish big smoke over the north side of our house.

I noticed the wind started to get so intense, and our trees in the garden were swinging like children’s parks. It was a twisting swing I never saw before. The wind got so bad it broke the branches of the trees as they twisted off. We could not sleep that night, watching the news all the time and checking Watch Duty – Wildfire Maps & Alerts

 

When the second area of Santa Monica received mandatory evacuation (about 3 miles from our house), we packed our passports and some of our belongings, set up a large cat crate with a litter box for cats and dog beds in the van, and got ready to evacuate.

 

Seeing the smoke and flame from the rooftop of our house, I let out a speechless scream.

The next day, amidst the black smoke, the sun was dyed red, which I had never seen in my life. I had to face the horrors of reality.

When the news showed about 12,000 houses were burned down, I felt like I was just staring at the screen in a daze, unable to believe it, as if I was watching the devastation of war.

 

Finding out some of our friends lost their houses in the wildfire and some are still evacuating made us feel such sad and heavy feelings. 
My heart hurts when I think about how long everyone has to go.
We meditated more to send love and compassion to these people. We also did what we could by making donations, but I felt helpless.
In the meantime, we cared for ourselves to find even the slightest joy and happiness.
I can’t ignore the indescribable emotions that can’t be put into words in the air.

 

Over the first weekend of Eric’s day off, we escaped the smoky air and went to Santa Barbara’s dog beach.

 

 

Last week, we celebrated Lumi’s 15th birthday. It lifted up our spirits! Thank Lumi so much for her strength to live!

 

Today, I’m listening to Cheri Huber’s audiobook “The Fear Book” as I prepare material kit for my first sashiko workshop at JACCC this weekend. I hope the Sashiko workshop helps people heal during challenging times.

 

What fear is (from Cheri Huber’s book)

…fear is the hunted, not the hunter. 

Fear is not what you think it is.

…..Fear is a very useful signal along the path to freedom.

Cheri Huber’s Free Audiobook site

https://www.livingcompassion.org/audio-books

新年の抱負とゴール2025年

あけましておめでとうございます!

(新年最初の週はSNSから遠ざかっていたので、今日, 新年のご挨拶をさせていただきます。)


みなさまにとって、2025 年(令和7年)が繁栄、喜び、健康、活力、そして生きがいに満ちた年でありますようお祈り申し上げます。

私の元旦の生きがいというと大袈裟に聞こえると思いますが、初日の出を見に行くこと。

昨年2024年の初日の出

一年の計は元旦にありという言葉が好きで
1992年頃から始めて、約33年している私の心の儀式。
日本と違ってお正月らしい事はアメリカでは何もないので、初日の出を見に行くようになって新年にかけて気持ちがシャッキっとするのが好き。

母と一緒に伊豆の初日の出を見たことがあって、最高の初日の出を一緒に見れたことを今でも忘れられない。
母が亡くなる前に一緒に年末年始過ごし、初日の出を見れた思い出は私の宝物。

サンタモニカの 2025 年の新年の日の出時刻は 6:59。
家を出るときはとても霧がかかっていて寒かったので、何枚も服を着て行った。サンタモニカ山に登って行くと、霧の上に出て美しい地平線が見えた。

 

 


今年は犬家族のカイ、ラニ、マカニを連れて行って、うちの庭を手伝ってくれてる友人のエンジェルも一緒。

寒くて風が強かったここ数年に比べて、あまり寒くなく、風もなく穏やかでたくさん着込んでくる必要はなかったようだ。(笑)

頂上に着くと、辺りはすでに地平線に微かにオレンジ色が見えていたので、新年の日の出がどこから昇って来るかわかった。

他にも人々がいたんだけど、私は大きな声で「ありがとう・ありがとう!」と心の底から叫んでしまった。
感謝を伝えられる幸​​せな気持ちは、いいなぁ。

 

初日の出を待ちながら、エリックとエンジェルもに新年の「抱負」について聞いてみた。
エンジェルはもっとダンスをやりたいと言った。
彼がダンスのレッスンを受け始めたと言ったので、社交ダンスだと思って、驚いた私はすぐに「何のダンスのレッスン?社交ダンス?」と聞いた。
エンジェルは物静かでシャイな若者で陶芸家でもある。
だから特に社交ダンスを踊るとは想像できなかった。
彼は微笑んで、「ああ、違う、違う、ヒップホップダンスだよ。」と言いました。
私は「わあ、すごいね!」と返事をした。 彼は「もっとアクティブになりたくて、ダンスのレッスンを受けようと思って、去年、何回か受けたんだ。気に入ったので続けたいと思ってる。」と語った。
いつか彼のダンスを見てみたいと思った!

 

 

エリックは「もっと自分の時間!」。
彼は動物家族と私の世話を毎日してくれているので、きっともっと自由時間を作って海でサーフィンして過ごしたいだろうなって思った。
なので「それは素晴らしいアイデアだね、エリック。どうすればもっとあなたの自由な時間ができるかを考えて計画をしようね。」と私が言ったら、エンジェルが、「エリックはいつもとても忙しいから、自分の時間を持つことが大切だね。」とサポートの言葉を加えた。

 


次は私の抱負、「左膝を強化するためにフィジカルセラピーに行くつもり。」と言った。最高の場所で3人で抱負をシェアーできて良かった。
抱負を話して気持ちは新年の準備が整ったと同時に初日の出が昇り始めた。

家を出るときは霧で初日の出は見られないかも思ってたけど、見事な初日の出。
2025年の初日の出は、私たちが立てた抱負の達成を約束するために現れたようだった。

 

 

 


山を下る途中、サンタモニカの南方パロス・バーデスまで、そして東方からロサンゼルスのダウンタウンまで、マシュマロのような霧でおおわれていたのを見てそこに降りていくのが不思議な感覚。

 

帰り道、家の近所に来たらまたすごい霧。

帰宅後、正月餅お雑煮を食べて、自分の決意と目標を書き始めてみた。

さっき書いたように2025年の抱負は「フィジカルセラピーに行って左膝を強くする」。というのは、5年前にハイキング中に左膝を骨折して治るまでに2年かかった。約1年前、近所の犬に私の愛犬ナルと私はアッタクされて同じ左膝と右肩を負傷してしまった。肩はマッサージと鍼治療で良くなったけど、膝は中々完全には治らないでいるので次のヒーリングステップに進む必要があると感じてた。私はマクロビオテック・アプローチとホリスティック治療が治癒につながると信じているので、ほとんどの場合西洋医学は使かわないけど、西洋医学のアプローチをいつ使用するべきかはわかっているつもりなので、新しい主治医の診察を受けに行き、左膝について相談してみた。若いドクターで、私の左膝を診て、骨が折れているわけではないから、弱っている膝を強化する、フィジカルセラピーに行くように言われた。自分でも同じ事を考えていたのでこのドクターの薦めを受ける事にした。

2025年の私の目標は、左膝を完全に治して、もっと体を動かすこと。昨年の夏から週に2回、午前中に公園で気功のクラスに通うようになり、それもとても気にいっているので継続してる。
気功のクラスに参加するために公園まで2ブロック歩いて往復、これは心臓活発に役立ってると思う。

これを書いてて、2025 年のゴールとして、エリックとコミュニケーションをもっととりやすく効果的な方法でリマインダーもできる事がないか考え始めた。
アイデアの1 つとして毎月カレンダーを作成し、自分のニーズに合わせた計画とデートをそこに書き込むことが頭に浮かんだ。

それと抱負とゴールは違うことにも気づいたので、それについて書く事にした。

新年の抱負と 2025 年のゴールは次のとおり。

抱負 1: 左膝を3 か月以内にィジカルセラピーに行って完治。  (3ヶ月がポイント)

ゴール1:左膝の痛みをなくし、体力をつける。

 

抱負2: 毎日 1 ~ 2 マイル歩き、気功 クラスを継続。(1日1~2マイルがポイント)

ゴール 2: 足腰を鍛え、屋外で運動する、人々との交流。

 

抱負 3: エリックと毎月のコミュニケーション カレンダーを作成し、そのカレンダーに計画を一緒に書く。

(毎月がポイント)

ゴール 3: エリックとのコミュニケーションを効果的にし、瞑想したり、一緒に何かすることをもっと増やす。

 

抱負4: 体力をそんな消耗しくても、できるワークショップやクラスを定期的にこの1月から教える。

(体力を消耗させないクラス、定期的と1月からがポイント)

ゴール 4: ワークショップやクラスをまた始める。

 

抱負 5: たとえ短時間であっても、毎日書いて今年中に、自著リカバリーブックを書き終わらせる。 (毎日短時間でもと今年中にがポイント)

ゴール 5: 自著リカバリーブックを書き終える。

 

抱負とは、何を変えたいか、何をしたいのか(行動)を時間枠内で表明する事。それとゴールを達成するためのプロセスの両方が含まれる。抱負はゴールとは異なって、

ゴールは達成したいことの表明であり、抱負はそれを達成するために必要な手順と、いつそれを達成したいのかを示す。キーポイントとして上に書いたことを参照。

 

ゴールとは努力して目指す目標であり、そこに至るまでの過程は重要ではない。

心の中に抱いている決意や計画を指す言葉。ただ単に〇〇したい、〇〇になりたい、というのはゴール。抱負はそのゴールを実現するために具体的に何をするのかを考えてみるという事だ。

 

旧正月、九星気 の新年は 1 月 1 日ではないので、2025 年の抱負を書いてゴールを書く時間はまだまだあるので、下記を参考にして書いてみてはどうでしょう。

・悩みや課題を書き出してみる

・自分の理想を具体的に考える

– 具体的な数字と期限を設定する

 

みなさんの2025年の幸運を願ってます。

 

Love,

Sanae ❤️

 

New Year’s Resolutions and Goals 2025

Happy New Year!

I stayed away from social media for the first week of the New Year, so I want to send you my New Year’s greetings now.

Wishing you everyone 2025  filled with prosperity, joy, health, vitality, and *Ikigai!!

*Ikigai (生き甲斐)is a Japanese abbreviation for the expression Ikirukaigaaru (生きる甲斐がある)             “It’s worth living,” and it means feeling the joy and vitality of living.

 

My Ikigai for New Year’s Day has been going to see New Year’s Sunrise.

New Year Sunrise in 2024

I started around 1992, so it is a ritual that has been around for about 33 years.

 

There is a New Year proverb in the Japanese: 

一年の計は元旦にあり- Ichinen no kei wa gantan ni ari

Free translation: “New Year’s Day is the year’s key!” 

The proverb’s direct meaning is that The year’s plan is made on New Year’s Day. 

Unlike in Japan, there is nothing special about New Year’s Day here, so I started going to see the first sunrise of the year, which made me feel refreshed as I approached the New Year.

I once saw the New Year’s Sunrise in Izu, Japan, with my mother. We saw the most amazing New Year’s Sunrise together. I am so glad that I was able to do with my mother before she passed. The trip we did together was unforgettable in my heart. 

 

The 2025 New Year sunrise time in Santa Monica was at 6:59:

It was so foggy and cold when we left home that I had to wear many layers of clothes. When we hiked up the Santa Monica mountain, we were over the fog, and we could see a beautiful horizon line.

 

We took our dogs, Kai, Lani and Makani. Our friend, Angel, who helps my garden, came with us. 

It was much warmer than the last few years, which was so cold and windy.

Once we got to the top, we looked all over – a slite orange color was already on the horizon, so we knew where the New Year Sunrise was coming up.

Other people were there, but I loudly expressed, “Arigatou・Thank you!” from the bottom of my heart. I felt happy to be able to express my gratitude.

 

I asked Eric and Angle about their New Year “resolution” while waiting for the New Year Sunrise.

Angel said he wanted to do more dancing.

He shared that he started to take a dancing lesson, so I thought it was ballroom dancing, so I said immediately,  “What dancing lesson? Is it ballroom dancing?”  Angele is a quiet, shy guy and ceramic artist, so I could not imagine that he would dance especially ballroom dancing.

He smiled and said, “Oh, no, no, Hip-hop dance.” I said, “Wow, that’s great!” He said, ” I want to be more active and was thinking of taking a dance lesson, so I took a few last year. I liked it, so I want to continue.” I thought, I want to see him dance one day!

 

Eric said’ “More free time!” I am sure he meant to spend his free time surfing in the ocean since he helps our animal family and me so much every day. I said, “That’s a great idea, Eric, so let’s think about how you can get more free time and make a plan.”

Angel said, “It is important to have time for yourself since you are very busy.”

I also said, “Mine is go to physical therapy to strengthen my left knee.”

I was glad we could exchange our resolution together in a great place. After talking, I felt refreshed, and simultaneously, the year’s first sunrise rose.

I thought we might not see New Year’s Sunrise when I left home due to the fog, but it was spectacular.

The 2025 New Year Sunrise came up to promise to achieve the resolution we made.

 

 

On the way down the mountain, we saw the fog, almost marshmallows laid out all over Santa Monica to the south side to Perlos Verdesand and the east side to downtown Los Angeles.

 

It was a mysterious feeling to go back down there.

After we came back home, we ate our New Year Mochi Ozouni. I started to write my resolutions and goals.

As I said, my resolution for 2025 is “Go to physical therapy to strengthen my left knee.”

Because I broke my left knee five years ago while I was hiking.

It took two years to heal, and then about one year ago, my neighbor’s dog attacked my dog, Nalu, and me. I injured the same knee and right shoulder. The shoulder got better with therapeutic massage and acupuncture, but the knee is still not fully healed, so I knew I had to do the next step. I believe holistic with a plant-based approach comes to healing, so I do not use any Western medication most of the time, but I do know when to use the Western approach, so I went to see my new primary doctor and discuss my left knee. She was a young doctor, and before I told her my thoughts, she checked my knee and said right away, since your knee is not broken this time, and you need to strengthen the knee, so go to physical therapy.

My goal for 2025 is to fully heal from knee injuries and be physically active. I have started going to Qigong class twice weekly in the morning at a park since last summer, which has also helped me greatly. 

I walked two blocks to the park and back, which also helped my heart to be active. 

As I was writing this, I also wanted to make my goal for 2025 a more straightforward way to communicate with Eric and remind him at the same time.

One thing I can do is create our monthly calendar and write plans for my needs and also our rendezvous plan there.

I also realized that resolutions and goals are different, so I decided to write about them.

 

So, here are my New Year’s resolutions and goals for 2025:

My 2025 Resolutions and Goals

Resolution 1: Go to physical therapy to heal my knee in three months.  

(The key point is three months)

Goal 1: To be pain-free and get strength.

Resolution 2: Walk 1 ~2 miles daily and continue to Quigong class.

(The key point is 1 ~2 miles daily)

Goal 2: More socialize with people.

Resolution 3: Make a monthly communication calendar with Eric and write a plan on the calendar. 

(The key point is monthly)

Goal 3: Simplesize communication with Eric, meditating, and doing other things with him more.

Resolution 4: Teach a workshop/class that allows me to relax mentally without exhausting my physical energy.

 (The key point is teaching without exhausting my physical energy)

Goal 4: Teaching, which I enjoy, and connecting with people.

Resolution 5: Write every day, even only for a short time, and will finish writing my recovery book by the end of this year. (The key point is every day, even for a short time and finish this year)

Goal 5: Finish my recovery book.

A resolution is a statement of what you want to change/do (Action).”

 within a time frame. See what I wrote above as the key point.

A goal is a statement of what you want to achieve, and resolution is the steps you need to take to achieve it, and when you want to achieve it.

The resolution is a word that refers to the determination or plan that you have in your heart. Rather than simply wanting to do 〇〇 or become 〇〇, think about what you will do concretely to achieve those desires. By setting resolutions, your goals and objectives will become more apparent.

Resolutions are different from goals. A goal is a goal that you strive for, and the process of getting there doesn’t matter. On the other hand, resolution includes both goals and the process to achieve them.

Chinese New Year, Nine Star Ki New Year is not January 1st, so you have time to write your resolution for 2025 and achieve your goal.

You can write first:

・Write down your concerns and issues

・Think specifically about your ideals

・ Set specific numbers and deadlines

I wish you luck for 2025.

Love,

Sanae ❤️

 

ひと針ひと針自分の人生を縫う-刺し子ストリー


2024年が終わろうとしている。
この 年は自分にとって行き詰まりを感じ、前に進めなくて、振り返って見て挑戦的な年だった。
しかし、この立ち止まった状態こそが、次のステップに進むために必要な時間なのだと学んだ収穫の年。

もちろん、今はこう書けても、簡単なことではなくって、イライラしたり、悲しくなったり。
しかし、そのおかげで、自分の感情を大切に見つめ、毎日を静かに過ごし、たとえ気分が不安定なときでも、感謝の気持ちを持つ練習がまたできた。とにかく私は自分の感情を観察し- 息を吸ったり吐いたり瞑想。
自分のあんまり好きじゃないところを見てあげる、それは私にとって大切な事。

ある日、小学校の頃、ミシンで自分のお洋服とかいつか作れたらいいなと想像していた事を思い出した。
それはあけみちゃんと言うとってもチャーミングでオシャレなクラスメイトが、
いつもお母さんが作ってくれた素敵なお洋服を着ていたから。
うちの家族は誰もアートやクラフィティーな事をする人はいなかったにも関わらず、自分の手で何かを作ること、少し絵を描いたり、ガーデニング、書道、かぎ針編み、版画などに惹かれて、刺繍を気が向くとしていた。
ミシンの使い方をマスターして、あけみちゃんが着ているような可愛くておしゃれなお洋服を作りたかった。


その頃、家庭科のクラスでミシンを使ってパジャマを作る課題があって頑張るぞって誓ったけど、買ってもらったミシンは学校のと違ってて、10歳の私には使い方を教えてもらわないで使う事は簡単ではなくって、壊してしまった。
その時に大きな声で怒鳴られて叱られてしまった事が原因でミシンを使ってみる自信をなくし、自分はお裁縫は無理だと決めた。

その後は手で作るもの、編み物や織物を覚えて楽しんでいたけど、2017年に近所にお裁縫学校があると知りミシンを使ってパンツを縫うクラスに参加してみた。パンツはミシンで縫えて出来上がったけど、あんまり気持ちは盛り上がらなかったのは何故だったのか。ミシンを使う事はあんまり自分には向いていないのかもとわかった。また、壊すかもという恐怖、それと音が気になった。

お料理ではフードプロセッサーを使うよりすり鉢とすりこぎで胡麻をする方が私の性分にあってるという事かもしれないと同じかも。

日本の伝統刺し子を縁があってするようになって手縫いでチクチクゆっくりひと針ひと針進めていくほうが時間はかかっても確実で自分に合っているとわかった。
パンディミックの時、コロナにかかって毎日、刺し子を刺していて気持ち的に助かったのも覚えてる。

 

 


フランス刺繍を小学校以来してなかったけど、今年は草木染めの糸で刺繍の大作を仕上げて手で縫う事の喜びと楽しみ方があらためてわかった。

 

これは、1993年に卵巣癌になる前に生きていた私には、考えられない。あの頃の私はスキューバーダイビング、スカイダイビングとかしてあっちこっちに行っていた。マクロビオティックの食養で卵巣癌が治ってからはマクロビオティックをもっと勉強して、マクロビオティック講師になって、またあっちこっちと行くようになった。それから、2001年の臨死体験をするようなひどい車の事故で寝たっきりの私。歩行も出来ないと言われて車椅子生活。
そのおかげで座っていてもできる事をして喜びと楽しみを学んだ。
座ってゆっくり手縫いの刺し子、お裁縫をするなんて、このチャレンジがなかったらしていなかったかも。
2017年にリンパ腫のステージIV診断を受け、余命は1ヶ月もないと
ドクターに言われてもなんとかなるように思えたのは、自分の人生をひと針ひと針ゆっくり手で縫うかのように生きるという事を体験してこられたから。

こうしていろんなチャレンジがある中で、自分の肉体と気持ちの変化を受け入れてできる事を少しづつでもやっていける安らかな気持ちが持てる事に感無量。
ミシンを壊した時からこの生き方に進んでいくよう計画されていたのかもと最近はふと思いながら、人生はアニチャ・無常。

 


一呼吸一呼吸を観察し、刺し子をしながら一針一針自分の人生を縫うように生きていく。

2025 年の巳年に向けて、みなさんのご活躍、聡明なご発展とそして幸に満ちた年となることをお祈り申し上げます。これからもみなさんの癒しをささやかでもサポートできると幸いです。

Love, 

Sanae ❤️

 

追伸:初めて刺し子のワークショップを日米文化会館(JACCC)で来る新年1月26日(日)に教えさせていただける事になりました。感謝の気持ちでいっぱい。

https://jaccc.org/events/sashiko-basics-introduction-workshop-for-beginners/

Live Life One Stitch at a Time

End of 2024.
I reflected on this year of 2024 as challenging since I felt stuck and not moving forward for me.

However, this was a fruitful year in which I learned that this state of standing still is the time necessary to move on to the next step.
Of course, even though I can write this now, it was not easy, and I got irritated and even sad.

But it allowed me to cherish my feelings, spend each day quietly, and do what I could with gratitude even when my moody feelings were elsewhere. I observed my emotions – breathing in and out, meditating.
It was important to me to see the things I didn’t like about myself.

I lost interest in many things but somehow wanted to hand-stitches. 
What is my attraction for wanting to hand-stitches?

 

One day, I remember when I was in elementary school, a classmate named “Akemi”-chan (a charming classmate)always wore fashionable clothes made by her mother. I dreamed of being able to make my own clothes since my mother was not crafty.
No one in my family did anything like art or crafty, but I have been attracted to making something since I was six years old with my hand, gardening, Japanese calligraphy, crocheting, “hanga” wood print, and embroidery.
I really wanted to master using a sewing machine and make cute, fashionable clothes like Akemi-chan was wearing.

Around that time, a home economics class assignment was to make pajamas using a sewing machine. I was excited and asked my mother to buy one, but the sewing machine she bought me was different from the one at school, and as a 10-year-old, I used it without guidance and broke the machine.
My mother scolded me. I felt so bad and lost confidence in using the sewing machine.

I never wanted to use a sewing machine anymore, but I have continued to enjoy making things with my hand: weaving, knitting, and crocheting.

In 2017, I found a sewing class in my neighborhood where you could sew pants using a sewing machine, so I decided to try it. I finished sewing the pants and got a sewing machine, but I didn’t feel very excited about it.


Why?
I think, I was still scared that I might break it again.
Also, I did not like the mechanical sound.
It might be the same as preparing sesame seeds in a mortar and pestle, but it suits my personality better than using a food processor when cooking.

I continued hand stitching Sashiko (traditional Japanese embroidery) more and enjoyed it very much.
It fits in my lifestyle and quietness.
I realized that whenever I felt stuck, I stitched.
When I got COVID-19 and after a neighbor’s dog attacked one of my dogs, Nalu and me, I was feeling blue.

Moyouzashi Sashiko I did while I had Covid.

 

This year, I also completed a masterpiece of embroidery, which I had not done since elementary school. It was using natural dye threads. I learned more than ever the joy and enjoyment of stitches by hand.

I embroidered my signature.

It is unthinkable for me, who was so active and did not have time to sit for a long time before I got ovarian cancer in 1993. At that time, I was going all over the place doing things like scuba diving and skydiving.

After I recovered from ovarian cancer, I started studying and teaching macrobiotics and started traveling here and there again.
Then, in 2001, I was left bedridden after a near-death car accident.
The doctor diagnosed I couldn’t even walk and would be in a wheelchair for the rest of my life. Before the car accident, I went to a ceramic studio two or three times a week but could not do it anymore.

I had to learn to find joy and enjoy my life by doing things I could do while sitting in my wheelchair.
Without this challenge, I might not have been able to sit down and slowly hand-stitchche Sashiko and write my books and blogs.

 

In 2017, I was diagnosed with stage IV lymphoma and was given less than a month to live. 
I was shocked to hear I got another cancer.  I knew I was grieving losing my precious service dog, Kula, and my husband and I had closed our Seed Kitchen restaurant six months before. I was extremely exhausted from eight years in the restaurant business.

At the same time, I felt it was time to initiate my life again connection with myself; otherwise, I would have lost it. I slowed down and found even a moment of joy each day with myself when I was taking chemotherapy.

One of the things I found is how to live by creating my hand and making something I can enjoy and share with others.

Amid all these challenges, I am overwhelmed by the peace of mind that allows me to accept the changes in my body and mind and do what I can little by little.

Lately, I’ve been thinking that maybe it was planned for me to lead this way of life ever since I broke the sewing machine my mother bought, and my life is annica and impermanent.

Embroided and Sashiko stitched over my eco-print fabric on my 30 years old pillow case fabric.

I observe my breath one breath at a time and do Sashiko as I live my life one stitch at a time.

Sashiko stitched with Sakura (cherry blossom) dye thread and created booties.

As we move into the Year of the Snake 2025, I wish everyone a year filled with wisdom, growth, and good fortune.
I hope to support your healing continuously, even in a small way.

Love,

Sanae❤️

 

P.S. I am grateful to be able to teach my first sashiko class at Japanese American Culture Community Center (JACCC).
https://jaccc.org/events/sashiko-basics-introduction-workshop-for-beginners/

Rice stitches.