ひと針ひと針自分の人生を縫う-刺し子ストリー


2024年が終わろうとしている。
この 年は自分にとって行き詰まりを感じ、前に進めなくて、振り返って見て挑戦的な年だった。
しかし、この立ち止まった状態こそが、次のステップに進むために必要な時間なのだと学んだ収穫の年。

もちろん、今はこう書けても、簡単なことではなくって、イライラしたり、悲しくなったり。
しかし、そのおかげで、自分の感情を大切に見つめ、毎日を静かに過ごし、たとえ気分が不安定なときでも、感謝の気持ちを持つ練習がまたできた。とにかく私は自分の感情を観察し- 息を吸ったり吐いたり瞑想。
自分のあんまり好きじゃないところを見てあげる、それは私にとって大切な事。

ある日、小学校の頃、ミシンで自分のお洋服とかいつか作れたらいいなと想像していた事を思い出した。
それはあけみちゃんと言うとってもチャーミングでオシャレなクラスメイトが、
いつもお母さんが作ってくれた素敵なお洋服を着ていたから。
うちの家族は誰もアートやクラフィティーな事をする人はいなかったにも関わらず、自分の手で何かを作ること、少し絵を描いたり、ガーデニング、書道、かぎ針編み、版画などに惹かれて、刺繍を気が向くとしていた。
ミシンの使い方をマスターして、あけみちゃんが着ているような可愛くておしゃれなお洋服を作りたかった。


その頃、家庭科のクラスでミシンを使ってパジャマを作る課題があって頑張るぞって誓ったけど、買ってもらったミシンは学校のと違ってて、10歳の私には使い方を教えてもらわないで使う事は簡単ではなくって、壊してしまった。
その時に大きな声で怒鳴られて叱られてしまった事が原因でミシンを使ってみる自信をなくし、自分はお裁縫は無理だと決めた。

その後は手で作るもの、編み物や織物を覚えて楽しんでいたけど、2017年に近所にお裁縫学校があると知りミシンを使ってパンツを縫うクラスに参加してみた。パンツはミシンで縫えて出来上がったけど、あんまり気持ちは盛り上がらなかったのは何故だったのか。ミシンを使う事はあんまり自分には向いていないのかもとわかった。また、壊すかもという恐怖、それと音が気になった。

お料理ではフードプロセッサーを使うよりすり鉢とすりこぎで胡麻をする方が私の性分にあってるという事かもしれないと同じかも。

日本の伝統刺し子を縁があってするようになって手縫いでチクチクゆっくりひと針ひと針進めていくほうが時間はかかっても確実で自分に合っているとわかった。
パンディミックの時、コロナにかかって毎日、刺し子を刺していて気持ち的に助かったのも覚えてる。

 

 


フランス刺繍を小学校以来してなかったけど、今年は草木染めの糸で刺繍の大作を仕上げて手で縫う事の喜びと楽しみ方があらためてわかった。

 

これは、1993年に卵巣癌になる前に生きていた私には、考えられない。あの頃の私はスキューバーダイビング、スカイダイビングとかしてあっちこっちに行っていた。マクロビオティックの食養で卵巣癌が治ってからはマクロビオティックをもっと勉強して、マクロビオティック講師になって、またあっちこっちと行くようになった。それから、2001年の臨死体験をするようなひどい車の事故で寝たっきりの私。歩行も出来ないと言われて車椅子生活。
そのおかげで座っていてもできる事をして喜びと楽しみを学んだ。
座ってゆっくり手縫いの刺し子、お裁縫をするなんて、このチャレンジがなかったらしていなかったかも。
2017年にリンパ腫のステージIV診断を受け、余命は1ヶ月もないと
ドクターに言われてもなんとかなるように思えたのは、自分の人生をひと針ひと針ゆっくり手で縫うかのように生きるという事を体験してこられたから。

こうしていろんなチャレンジがある中で、自分の肉体と気持ちの変化を受け入れてできる事を少しづつでもやっていける安らかな気持ちが持てる事に感無量。
ミシンを壊した時からこの生き方に進んでいくよう計画されていたのかもと最近はふと思いながら、人生はアニチャ・無常。

 


一呼吸一呼吸を観察し、刺し子をしながら一針一針自分の人生を縫うように生きていく。

2025 年の巳年に向けて、みなさんのご活躍、聡明なご発展とそして幸に満ちた年となることをお祈り申し上げます。これからもみなさんの癒しをささやかでもサポートできると幸いです。

Love, 

Sanae ❤️

 

追伸:初めて刺し子のワークショップを日米文化会館(JACCC)で来る新年1月26日(日)に教えさせていただける事になりました。感謝の気持ちでいっぱい。

https://jaccc.org/events/sashiko-basics-introduction-workshop-for-beginners/

Live Life One Stitch at a Time

End of 2024.
I reflected on this year of 2024 as challenging since I felt stuck and not moving forward for me.

However, this was a fruitful year in which I learned that this state of standing still is the time necessary to move on to the next step.
Of course, even though I can write this now, it was not easy, and I got irritated and even sad.

But it allowed me to cherish my feelings, spend each day quietly, and do what I could with gratitude even when my moody feelings were elsewhere. I observed my emotions – breathing in and out, meditating.
It was important to me to see the things I didn’t like about myself.

I lost interest in many things but somehow wanted to hand-stitches. 
What is my attraction for wanting to hand-stitches?

 

One day, I remember when I was in elementary school, a classmate named “Akemi”-chan (a charming classmate)always wore fashionable clothes made by her mother. I dreamed of being able to make my own clothes since my mother was not crafty.
No one in my family did anything like art or crafty, but I have been attracted to making something since I was six years old with my hand, gardening, Japanese calligraphy, crocheting, “hanga” wood print, and embroidery.
I really wanted to master using a sewing machine and make cute, fashionable clothes like Akemi-chan was wearing.

Around that time, a home economics class assignment was to make pajamas using a sewing machine. I was excited and asked my mother to buy one, but the sewing machine she bought me was different from the one at school, and as a 10-year-old, I used it without guidance and broke the machine.
My mother scolded me. I felt so bad and lost confidence in using the sewing machine.

I never wanted to use a sewing machine anymore, but I have continued to enjoy making things with my hand: weaving, knitting, and crocheting.

In 2017, I found a sewing class in my neighborhood where you could sew pants using a sewing machine, so I decided to try it. I finished sewing the pants and got a sewing machine, but I didn’t feel very excited about it.


Why?
I think, I was still scared that I might break it again.
Also, I did not like the mechanical sound.
It might be the same as preparing sesame seeds in a mortar and pestle, but it suits my personality better than using a food processor when cooking.

I continued hand stitching Sashiko (traditional Japanese embroidery) more and enjoyed it very much.
It fits in my lifestyle and quietness.
I realized that whenever I felt stuck, I stitched.
When I got COVID-19 and after a neighbor’s dog attacked one of my dogs, Nalu and me, I was feeling blue.

Moyouzashi Sashiko I did while I had Covid.

 

This year, I also completed a masterpiece of embroidery, which I had not done since elementary school. It was using natural dye threads. I learned more than ever the joy and enjoyment of stitches by hand.

I embroidered my signature.

It is unthinkable for me, who was so active and did not have time to sit for a long time before I got ovarian cancer in 1993. At that time, I was going all over the place doing things like scuba diving and skydiving.

After I recovered from ovarian cancer, I started studying and teaching macrobiotics and started traveling here and there again.
Then, in 2001, I was left bedridden after a near-death car accident.
The doctor diagnosed I couldn’t even walk and would be in a wheelchair for the rest of my life. Before the car accident, I went to a ceramic studio two or three times a week but could not do it anymore.

I had to learn to find joy and enjoy my life by doing things I could do while sitting in my wheelchair.
Without this challenge, I might not have been able to sit down and slowly hand-stitchche Sashiko and write my books and blogs.

 

In 2017, I was diagnosed with stage IV lymphoma and was given less than a month to live. 
I was shocked to hear I got another cancer.  I knew I was grieving losing my precious service dog, Kula, and my husband and I had closed our Seed Kitchen restaurant six months before. I was extremely exhausted from eight years in the restaurant business.

At the same time, I felt it was time to initiate my life again connection with myself; otherwise, I would have lost it. I slowed down and found even a moment of joy each day with myself when I was taking chemotherapy.

One of the things I found is how to live by creating my hand and making something I can enjoy and share with others.

Amid all these challenges, I am overwhelmed by the peace of mind that allows me to accept the changes in my body and mind and do what I can little by little.

Lately, I’ve been thinking that maybe it was planned for me to lead this way of life ever since I broke the sewing machine my mother bought, and my life is annica and impermanent.

Embroided and Sashiko stitched over my eco-print fabric on my 30 years old pillow case fabric.

I observe my breath one breath at a time and do Sashiko as I live my life one stitch at a time.

Sashiko stitched with Sakura (cherry blossom) dye thread and created booties.

As we move into the Year of the Snake 2025, I wish everyone a year filled with wisdom, growth, and good fortune.
I hope to support your healing continuously, even in a small way.

Love,

Sanae❤️

 

P.S. I am grateful to be able to teach my first sashiko class at Japanese American Culture Community Center (JACCC).
https://jaccc.org/events/sashiko-basics-introduction-workshop-for-beginners/

Rice stitches.

You May Also Like

2 Comments

  1. 1

    Dying your own threads and hand stitching – what a beautiful meditative activity that also brings joy and healing! Good luck on the class the students are so lucky to have you teach them in-person! <3 S

    • 2

      Hi Sahara, Thank your for your comment. This workshop is beginner’s introductry workshop so we wii use without natural dying your own thread.
      One day, it will be great to introduce to workshop for natural dying.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>