ベスト・クリスマスギフト!

2017年はなんという年だったか。

1月から熱で体調を崩した。もうガンの兆しを体が主張していたようだが、ガンだとわからなかった。

1993年に卵巣癌になってから、頭のどこかでまたガンが戻ってくるのかもという不安。マクロビオティックを勉強して自分の身体のために食べ方だけでなく行き方も変えて自分のできる限りベストを尽くして生活をしていた。

 

24年間、風邪もほとんどひかないで元気でいたので、もうガンになるなんて信じていなかった。

”びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫肝臓ステージ4”(2001年に交通事故で輸血をしてその結果、C型肝炎になってそれが原因で、今回の”びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫肝臓ガン”につながった)だと初春に診断された時は、ショックと悲しみでいっぱいになり、声も出なかった。

なんとか卵巣癌の時のようにマクロビオティックとホリスティック治療方法で回復できると思ったが、初めのガン専門のドクターは、自分には合っていないと感じたし、ドクターから自分が必要としているサポートをもらえなかった。ガン細胞は急速に大きくなっていて、自分はこのままでは死ぬとわかった。

 

新しいガン専門のドクターを見つけないといけないと友人二人にお願いした。そしてガン専門のドクターミィード先生と初めて5月17日に会った。私の肝臓は90%ガンに侵されていると知らされていて、余命は1ヶ月もないと言われた。キモセラピー治療しか方法がないとも言われて納得して予定された6回のキモセラピーをした。キモセラピーは、今までの私の人生の中でももっとも辛い体験と想像を絶する副作用と痛みだった。治療中もずっとマクロビオティック食事療法も続けて自分が出来ることをやった。

こうして書いたりすることも自分の出来ることの一つ。そして書いているとモヤモヤしている頭の中をまとめられて、魂が癒される。書くことによって、キモセラピーと副作用とも正面から向き合えるようになった。日本語で自分の気持ちを表現することは英語でより難しいとアメリカに来てわかったので、日本語でブログをなるべく書いく事にした。

もし、読んでいないブログがあったら、ぜひ読んで下さいね。

 

癌が戻ってきた!

 

余命1ヶ月もない!

初めてのキモセラピー(癌化学治療)

キモセラピーとニューラスタの副作用

キモセラピーの精神的な副作用をどのように対処する

キモセラピー後、髪の毛を剃って坊主に

キモセラピーとニューラスタの副作用後の1日

癌で落ち込んでいる家族に子犬が元気をくれた

キモセラピーと結婚記念日

向日葵からのアドバイス

6回のキモセラピーを終えて

どんな事があっても感謝して毎日を生きる!

 

 

無事6回のキモセラピーが終わり、11月下旬のサンクスギビングの前にPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査をする事になった。結果が良かったらサンクスギビングにお祝いしてと思いっていたが、結果は良くなかった。ガン細胞自体は小さくなっていたが、ガン細胞の動きに活発な動きが見えたのだ。また、バイオプシー(生体組織検査)を12月中旬にすることになった。通常バイオプシー(生体組織検査)は痛みがないのだが、私の場合は肝臓にリンパ腫がある為に、肝臓のバイオプシー(生体組織検査)をしないといけなくて、肋骨の間に針をとおすので痛みが酷い。1番初めに肝臓のバイオプシー(生体組織検査)した時は、痛みで1週間はあまり息も普通に出来なくてずっと動けない状態になって痛みは3週間以上も続いた。

今回、肝臓のバイオプシー(生体組織検査)を受ける前は緊張した気持ちでストレスがひどく、胃の横の肝臓のあたりと肝臓のある後ろ側の背中が痛くなって眠れなかった。また肝臓にあるリンパ腫が活発になり始めたので、前よりも強く副作用も酷い、次のキモセラピー「RICE」をして耐えなければいけないと恐怖を感じていた。

I felt so much tension before the biopsy this time and the stress caused pain on my liver on the front side and even back side. I was scared that the lymphoma was acting up, and I would have to endure another grueling round of chemotherapy (RICE).

おかげさまで、12月22日にドクターミィードから、肝臓のバイオプシー(生体組織検査)の結果でガンの活発な動きはないとわかった。それを聞いて嬉しさで泣いた。これは、ベスト・クリスマスギフト。そして新しい年2018年を明るい気持ちで迎えられることになった。

もちろん、まだ、油断はしていられなく、ずっとガンを監視していく必要はある。早速、新年2月1日にPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査をする。ガンサポートグループのミーティングでリンパ腫の方達とあって聞いた話では3〜5年はガンを監視していく必要があると教えられた。一先ず、大波を越えて、岸に着いてホッとした感じ。

ここまで、頑張れたのも応援して下さっているみなさんの祈り、募金協力のおかげです。ありがとうございます!心から感謝します。

 

クリスマスホリデーに撮った写真です。

650 Eric with kids Christmas 2017

エリックサンタクロースとアシスタント(左から右):マイマイラニ(新しい子ネコ)、ナル、ハッピー。

 

650 HHP 2017 Christmas

クリスマスギフトをもらう記念撮影(左から右):ハッピー、オロ、レオ、ナル、ブブ、ルミ。

 

Tin Tin coughing

ティンティンは風邪をひいて咳をしてる。

 

健康でハッピーなニューイアー!

 

愛を込めて、草千 💖

 

P.S. ドクターミィードから良い結果を聞いてから、夕焼けを見に行こうとビーチに行って、幸運にもSpaceX Falcin9 を綺麗な夕焼けの後と月を一緒に見ることが出来た。これを見てこれから回復がうまくいくサインだと感じた。

SpaceX Falcin9

The Best Christmas Gift!

What a year 2017 was!

Starting with my fever, my body was showing the sign of cancer already in January, but I did not find out right away.

Since I had ovarian cancer in 1993 it was always in the back of my mind that it may come back.
But I was taking care of myself to the best of my ability through macrobiotics, which I have been practicing since I got ovarian cancer.
After 24 years of good health I believe that I would not have cancer anymore so I was very shocked,  sad and felt very strained feelings when I was diagnosed with Diffuse Large B-Cell Lymphoma (DLBCL) Primary non-Hodgkin of Liver Stage Ⅳ (I got this cancer because of Hepatitis C from the blood transfusion I received after my car accident in 2001) in early spring.

I thought I was able to recover again with macrobiotics and holistic way, but I did not feel I had a good connection and support with my first oncologist. Cancer grew very quickly and I felt that I was dying.
I felt that I had to found a new oncologist and two of my friends helped me to find Dr. Mead very quickly.
When I went to see Dr. Mead for the first time on May 17th, she told me that 90% of my liver was taking over by cancer. She told me that I had only weeks to live.
There was no choice except taking chemotherapy in order for me to save my life so I did 6 rounds of chemotherapy as I was told.
It was not what I imagine to heal myself and it was one of hardest challenges I had to take in my life.
I kept my macrobiotics practice and I did my best during the treatments.

Writing helps my mind to be clear and also heals my soul so I have been writing my blogs about how I faced chemotherapy with side effects and to live. If you missed them, please find time to read.

 

Cancer is Back!

Only Weeks to Live

My First Chemotherapy

Side Effects of Chemotherapy and Neulasta

Emotional Side Effects of Chemotherapy and How to Help Them

Shaving My Hair After Chemotherapy

Chemotherapy & Wedding Anniversary

Chemo Sucks!

Adopting a Puppy Brought Cheerfulness to Cancer Household

Advice from a Sunflower

After the Sixth Round of Chemotherapy

No Matter What I Am Thankful and Live One Day At A Time!

 

After sixth rounds of chemotherapy I was hoping to receive good news before Thanksgiving, but the PET Scan shows in an activity of Lymphoma in my liver, so I had to do another biopsy in mid-December.

Most biopsies are not so painful, but a liver biopsy can cause pain and breathing difficulties after the procedure.
When I did biopsy early this year I had so much pain and was not able to breathe normally. I also could hardly move, so I stayed in bed for a week, and the pain lasted over three weeks.

I felt so much tension before the biopsy this time and the stress caused pain on my liver on the front side and even back side. I was scared that the lymphoma was acting up, and I would have to endure another grueling round of chemotherapy (RICE).

Thankfully, the biopsy results were good, this was the best Christmas gift and to start New Year.

I need to monitor continuously and have to take PET Scan on February 1, 2018. But this was the best news this year!

I credit all of you for your continued support and well wishes.
Thank you so much!

 

Here are some photos that I took over the holidays.

650 Eric with kids Christmas 2017

Eric Santa Claus with his assistants: Mai Mai Lani (new kitty), Nalu and Happy.

 

650 HHP 2017 Christmas

Getting Christmas gifts: left to right – Happy, Oro, Leo, Nalu, Bubu and Lumi.

 

Tin Tin coughing

Tin Tin caught cold and coughing

 

Have a happy healthy New Year!

 

Love, Sanae 💖

P.S. After I heard good news Eric took me to see the sunset at the beach and we saw SpaceX Falcin9 as below with beautiful moon. I felt seeing it was a good sign for my recovery.

SpaceX Falcin9

Medicinal Rosehips Tea

Roses were not my favorite flowers till I was 14 years old, so I never grew them till later in my life. But when I was 7 or 8 years old, I saw rose bushes for the first time. I noticed that there were red balls that could be fruits or a seed of the flowers. As a curious girl, I had to pick it and put it in my mouth. It was kind of sour tasting with a hint of sweetness, but it was not sweet enough for me, being a child who loved sugary food and dessert at that time. So, I didn’t think about it for a long time, and I just enjoyed roses as beautiful flowers.

650 Wild Rose Flower

Wild rose flower in North Fork, California.

650 Rose hips 2017

Wild Rosehips in North Fork, California.

I started to make different healing teas when I took an herbology class from David Craw (founder of Learning Garden in Venice, CA and Floracopeia) in 1998 at California Healing Arts College. David harvested wild native herbs before the class, and we made tea and learned the benefits of the herbs and how they have been helping humans’ health for a long time. It was fascinating to me, and I learned so much about how plants and herbs can help us. Because of this class, I got more curious about making all kinds of herbal tea and flower tea, since I love tea so much. Later on, I found out rosehips are the seeds of rose flowers, and my childhood memory of that sour taste, with a hint of sweetness of the fruits, came back to me.

I got curious again and found so many benefits of rosehips by making tea, jelly, jam, soup, oil, etc. Rose plants do not just produce beautiful flowers; I think they are medicinal plants that can fit in the herbs and spices category.

Wikipedia says: “In general use, herbs are any plants used for food, flavoring, medicine, or fragrances for their savory or aromatic properties. Culinary use typically distinguishes herbs from spices. Herbs refer to the leafy green or flowering parts of a plant (either fresh or dried), while spices are produced from other parts of the plant (usually dried), including seeds, berries, bark, roots and fruits.”

650 Eric & Leo rosehips picking

Wild rosehips bush. You can see Eric and Leo standing by the bish, how big this rose bush is.

Rosehips picking Eric 2017

Big rosehips!

I found wild big rose bushes when Eric and I started to go to North Fork, California, in 2004. I noticed they produced big rosehips every year, from around Thanksgiving to the end of the year. So, we have been harvesting fresh, wild rosehips every year and have been making the tea. Its sour and naturally sweet taste are soothing to me since I’ve matured and do not eat sugary food or dessert anymore. I have offered North Fork rosehip tea to our friends many times. They’ve usually never had rosehip tea before, but everyone loves it. I love its pink to reddish color. It is perfect to serve for the holiday season.

 

As an end-of-year gratitude/gift (in Japan, we call it Oseibo) for people who read my blog, I want to share my rosehip tea recipe. I hope you enjoy making it, enjoy the taste, and also get the benefits of the tea.

WHERE TO PURCHASE ROSEHIPS

Whole Rosehips

iHerb

Bulk Apothecary

Seedless Rosehips

Mountain Rose Herbs

Starwest Botanicals

Tea Bags

Jet

650 Rosehips Tes with dried and fresh rosehips 2013

Rosehips tea with dried rosehips and fresh rosehips.

 

ROSEHIP TEA RECIPE

Ingredients

  • 4 tablespoons dried rosehips (whole ) or 4 teaspoons dried rosehip (crushed/cut/sifted)
  • 4 cups water (filtered)
  • Brown rice syrup or maple syrup (optional)
  1. Add the rosehips to a stainless steel or glass pot (make sure the pot can be put directly on the stove), along with the water.
  2. Slowly bring the mixture to a boil, and then reduce it to a simmer for depending on how strong you want to make the tea. I usually simmer for 15 ~ 30 minutes for whole rosehips and  5–15 minutes for crushed/cut/sifted rosehips.
  3. Remove from the heat, and pour it into your favorite cup.
  4. I like the tea as-is, but if desired, you can add 1 teaspoon brown rice syrup or maple syrup for sweetness.
  5. Enjoy!

 

I rotate between drinking rosehip tea a few times a week for a while, and then stopping and drinking Elderberry Tea (my blog) and/or Kukicha (my blog).

650 Rosehips with Eric 2000

It was a good harvesting of rosehips!

 

BENEFITS

Rosehips have many benefits. Here are just some of the health conditions they help alleviate: weakened immune system, skin conditions, chronic pain, indigestion, high toxicity levels, arthritis, gout, inflammatory conditions, high cholesterol, hypertension, and increased risk of heart disease or cancer (reference: Style Craze, Organic Facts).

 

Strengthens Immunity

The rosehips are extremely high in vitamin C, which can pack a major punch for a better immune system. It will increase your white blood cell count and stimulate growth, especially if you are recovering from an injury, illness or surgery.

Skin Care

Many people drink rosehip tea to improve the appearance of the skin, as this herbal blend is known to be astringent in nature, while also delivering those powerful antioxidants to the areas of the skin that need it most. This can help reduce the appearance of lines and wrinkles, speed healing of irritated or dry skin, and prevent infections and inflammation, such as flare-ups of psoriasis, eczema, and acne.

Acts as an Analgesic

The carotenoids and flavonoids found in rosehip tea have analgesic properties, making this tea a great pain reliever. Whether it is chronic pain of arthritis or acute pain of injuries or sprains, the anti-inflammatory and analgesic properties can work very quickly.

Reduces Inflammation

Studies done on rheumatoid arthritis and osteoarthritis showed that rosehip tea can significantly improve mobility and reduce inflammation, improving the quality of life and lowering oxidative stress in those inflamed tissues. This is also helpful for digestion, as these anti-inflammatory properties can soothe the tissues in the gut while regulating bowel movements and ensuring proper nutrient uptake.

Detoxifies the Body

Rosehip tea is known to have both laxative and diuretic properties, which can help the body eliminate toxins, and unwanted fats and salts in an efficient way. If you are struggling with constipation, low metabolism, or a weakened immune system, it can be a good idea to flush the toxins out and reduce the load on the kidneys and liver. This tea can help you do that by stimulating faster digestion and increasing the frequency of urination.

Help Prevent Rheumatoid Arthritis

In one study, patients who received rose hip showed greater improvements in arthritic conditions (18). In another study conducted back in 2008, rose hip powder had reduced pain in the hips, joints, and knees by about a third (19). The study was conducted on 300 osteoarthritis patients.

Rose hips also contain the fatty acid GOPO, which, as per experts, is the plant version of fish oil. And GOPO could be one of the contributing factors for the fruit’s anti-arthritic properties. Rosehip extract pills were found to reduce arthritic pain by as much as 90 percent (20). In fact, one popular arthritic medicine called LitoZin is made from processed ground rose hips.

Another important quality about rose hips (with respect to treating arthritic symptoms) is they don’t have ulcerogenic effects like certain other medications.

Additional Vitamin C Benefits

Rose hips are so full of vitamin C that the nutrient deserves a special mention. By the way, did you know that the fruit contains 60 times the vitamin C found in an orange?

One of the major benefits of vitamin C is collagen production. Collagen is a protein that forms the connective tissue in the body. The vitamin also treats inflammation and improves immunity. It prevents scurvy, a disease that can cause muscle weakness, joint pains, rashes, and tooth loss (14).

The vitamin C in rose hips also helps maintain the health of blood vessels. And because of the high levels of this vitamin, even the American Indian tribes had used the tea from the fruit to treat respiratory ailments (15).

Here’s a quick tip for you – when it comes to cooking rose hips (or any food rich in vitamin C), never use aluminum pans or utensils as they can destroy the vitamin in the food (16).

Vitamin C in rose hips also helps your body absorb iron better (17). Iron has several benefits, the major one being preventing anemia and keeping your blood healthy. And yes, vitamin C also treats and prevents cold and flu symptoms. So, you don’t have to worry even if the seasons are changing.

Lower Cholesterol

Regular intake of rose hip extract has been linked to lowered cholesterol levels (13). The fruit is particularly effective in obese patients – patients who consumed a drink made of rose hip powder daily for six weeks saw a significant drop in their total blood cholesterol levels by as much as 5 percent. This drop can even reduce the risk of heart disease by 17 percent. Rosehip can also be used as a safe alternative to anti-cholesterol drugs (like statins) that might have side effects.

Prevents Cardiovascular Diseases

There is a large body of research into the cardiovascular impact of rosehips, primarily due to the high levels of antioxidants present in these fruits. Specifically, studies have shown that leucoanthocyanins and polyphenolic compounds in rosehip tea can lower the risk of heart disease. This tea is also rich in lycopene, which has been directly linked to lower the occurrences of cardiovascular diseases.

Prevents Cancer

Many of the antioxidants in rosehip tea are praised for their anti-cancer abilities, as they are able to seek out and neutralize free radicals before they can cause oxidative stress, and can make it more difficult for cancerous cells to multiply, generate energy, and continue attacking the body. Research on the link between cancer and rosehips is ongoing, but early results show a very promising connection.

 

If you’re pregnant, breastfeeding, or on medication, please consult with your doctor before drinking rosehip tea.

 

650 Rosehips close up

Jewel of rosehips.

Love,

Sanae 💖

どんな事があっても感謝して毎日を生きる!

6回目のキモセラピーが終わってから、毎日が急速に動き始めた。

キモの副作用のストレス以外に日常のストレスが始まった。

PCが急にクラッシュして、10月のニュースレターやブログが書けなくなったり、愛犬家族のひとり、オロちゃんが病気になって手術したり(幸いにオロちゃんの回復は早く元気になって来ているので安心)。
でも、その他もっとストレスな事が起こって(今回はその事はここには書きませんが)PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の日にちを変更した。
PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査を以前受けた時は、化学薬品液のナチュラルフレーバー入りの甘い硫酸バリウムを飲んで吐き気がしたり、ヨウ素のヨード造影剤を注射されて、シャープな熱い痛みを感じてパニックになりましたが、今回は3回目なので要領がわかってきて、以前より落ち着いて受けられた。

結果が3日くらいして出るから、連絡をしてくれると、リンパ腫ガン専門医ドクター・ミィードは、教えてくれました。
5日過ぎても連絡がないので心配になってEメールを送ると、すぐ返信が来て、

Eメールには2回電話をしたが、メッセージは残さなかった。
その理由はPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査でリンパ腫の残留が見られので、肝臓の生体組織検査をする必要がある。
すぐアポをとって明日、まず会いに来るようにという内容だった。

この内容を読んだ後、私の体は硬直して動けないような状態になって気持ちは暗くなった。
前回のアポでドクター・ミィードと話した感じでは、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査からキモがよく効いているという事だったので、ガンはなくなったという事を聞くのを望んでいました。
でも現実はそんなに簡単ではなかった。
長い24時間だった…

次の日にドクター・ミィードに会いに行くと、ドクター・ミィードは入って来た時、いつものようなスマイルはなく少し悲しそうにも見えた。丁寧にPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の結果を説明してくれました。

下記は私が今年、受けた3回のPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査結果:

4月27日:ガン細胞サイズー138mm x 82mm. SUV max 35.6

7月5日:ガン細胞サイズー57mm x 35mm. SUV max 2.4

11月8日:ガン細胞サイズー35mm x 32mm. SUV max 4.0

ガン細胞は初め13.8cmだったのが、今回の検査の結果3.5cmになって確実に小さくなったけど、肝心なのはSUVの数値だそうです。

SUVとは英語でStandardized Uptake Value。がん細胞の活動のエネルギーの元はブドウ糖で、がん細胞は正常細胞の何倍もの量のブドウ糖を取り込むため、18F-FDG(検査のためのくすり)を静脈注射し、このくすりもがんの病巣に集まり、光を出します。私が理解できた事を簡単に書くと腫瘍の血糖値をどのくらい光っているかでガン細胞が活発かを表す。SUVの数値が高いとガン細胞は活発だという事。ドクター・ミィードが説明してくれたのは、正常なSUVの数値は3で7月に検査をした時は2.4だったので、正常な数値を表していたが、この11月のは数値が4になったので、正常より少し上がったという事。4という数値は正常から1しか上がっていないが、ふたつの意味があって、ひとつは私の肝臓にある、びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫がとても攻撃的なガン細胞でまだ絶命していない。もうひとつは、炎症を表している事だそうだ。確実にどちらかを知るには生体組織検査(biopsy)しないといけない。あ〜〜〜生体組織検査(biopsy)嫌だな〜。

7月11日に書いたブログに少し前回の生体組織検査(biopsy)の事を書いたが、肝臓の生体組織検査(biopsy)は、あばら骨間に針をいれるので痛みが検査が終わった後もひどくて1週間寝込んでしまって、痛みは3週間以上続いた。この事を思い出すと怖い、痛みの感覚が戻って来るので、その事をドクター・ミィードに話した。すると返事は、「以前、生体組織検査(biopsy)した時、あなたの体はすでに相当ガンに侵されて弱っていたから、痛みがあったのは当然かもしれないが、現在は以前より元気になってきているから、前のような痛みは検査の後ないかもしれないよ。」と返ってきた。ドクター・ミィードが言ってくれたことは、少し気持ち的には納得したので、生体組織検査(biopsy)をする事を自分に言い聞かせた。

ドクター・ミィードは、生体組織検査(biopsy)の後どういう処置をとるかも話してくれました。

もし炎症だったら、6週間後にまたPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査をして様子を見ていく。
でももし、炎症ではなくびまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫がまた活動始めたのなら、先月終わった6回のキモセラピーではないキモセラピーをする事になる。そしてそのキモセラピーは、以前のものよりもっと強いもので病院に入院してしか出来なく、造血幹細胞移植あるいは骨髄移植もする必要があると言われた。

この前終わったキモセラピーよりもっと強いものを治療法として使うと聞いて恐怖。

友人たちやいろんな人たちが私は強くて前向き(ポジティブ)でみんなを感動させて元気づけていると言うが、今の私は強くないし、前向き(ポジティブ)でもないよ。自分を元気づけられない。
PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査が良くなかったから、自分が何か間違った事をしたのかも?と自分を責める。
日本人のお友達と一緒に行った脂っこい中華料理がいけなかったのかなぁ?

 

650 Happy Family everyone together CR

写真:6回のキモ終わったお祝いで日本人の友人とビーガン中華料理レストランに行きました。

 

それともビーガンのドーナッツを食べたせいかな?

それとも英語の友人たちと集まった時に食べたビーガンのチョコクッキーかな?

 

Cafe G with dogs

写真:6回のキモ終わったお祝いで英語の友人とビーガンカフェに行きました。

 

エリックはドクター・ミィードの所から家に戻って来てからショックでいつも座らない椅子に座って目は遠くを見つめていました。
私が話しかけても返答がなく、何もする気がないように見えました。
エリックが悲しんでいるのを見るのはとても辛い。
「健康じゃなくて、もっと若くなくて(私はエリックより12歳上)ビィッチー(口の悪い)な奥さんで、ゴメンね。」
って言うとエリックの注意を引いたようで、
「ビィッチー(口の悪い)な奥さん?」とつぶやいてニヤリと微笑んだ。

仲良くしている友人ジェシカ・ポーター(催眠をして私の回復をサポートしてくれて、癌キモセラピー治療費の募金運動を始めてくれた)と今日1日を生きる事、そして自分を責めない事を話した。
ジェシカはみんな私が癌からリカバリーするのを見守っているし、誰も責めていないよとも言ってくれた。

 

650 Maple leaves in NF ©

写真:サンクスギビングに美しい葉っぱを見せてくれるノースフォークの楓。この楓の木はミラクルで生き返って来た事をブログに書いてます。https://sanaesuzuki.com/2016/12/02/miracle-maple-tree-recover/

 

もうサンクスギビングデーがやって来る、良い、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査結果が出ていればパーフェクト。
でもパーフェクトじゃないサンクスギビングデー。
でもでもね、パーフェクトじゃなくていいだよ。
どんな事があってもエリックと動物家族との私の生活に感謝して今日1日私は生きる!
そうだよね。

最近知り合ったマイケル・シーヴァート(癌サポートコミュ二ティーセンターで気功を教えている先生)が、感謝のリストを送ってくれました。
もし、感謝リストがあまり書けない時は自分が今、できる事を書いてそれを感謝する。
自分がどうして病気になったのかと考える事から魂を拡げて前向きな気持ちを栽培する。
このリストを送ってもらえて感謝いっぱい。

このサンクスギビングデー、今まで生きて来て、私が与えていただけている素晴らしい人生に感謝。
それは、素晴らしい友情(あなたを含めて)であり、健康、マクロビオティック、天職、動物家族への愛、いろんな趣味(オーガニック・ガーデンニング、写真、執筆、編み物、パワーストーン・ジュエリー、ペン習字など)そして読書、映画、音楽、楽しみを与えてくれる小さな幸せ:今朝の喜びは、大好きなオーガニックの分厚い冬用靴下を履いて、フラノ(綿ネル)パジャマのまま、朝日を感じながらこのブログを書いて、愛猫のティンティンが側にいる事。

Am light with Tin Tin

写真:朝の陽だまりを愛猫ティンティンと。

私の感謝のリストはもっともっともっとあります…あなたの感謝のリストも長くって、喜びを与えてくれますよう心から願ってます。

ハッピー・サンクスギビングデー🍁🍁🍁

感謝を愛を込めて!

Love, Sanae💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

 

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

 

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

 

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

 

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

 

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

6回のキモセラピーを終えて

2017年5月にキモセラピーを受ける前にがん専門ドクターのミィード先生(ドクターミィードは7月7日に日本語のブログ”ガンが戻って来た!”を書いた一番初めのがん専門ドクターではありません)から「あなたは、珍しい癌, びまん性大細胞型B細胞性非ホジキンリンパ腫肝臓で末期のステージ4になっている事が、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査でわかりました。肝臓が90%ガンに侵されていて、余命は1ヶ月もないので、今、すぐ入院してキモセラピーを始める必要があります。このガンは進行がとても早いので、積極的なキモセラピーである、5日間のエポック(EPOCH )併用療法をリツキシマブ(リツキサン)と併用して行う事を勧めます。これは毎日24時間の5日間のキモセラピーで、大変ですが、ゆっくり5日間かけて行われるので、1日に1回するキモセラピーより体に抵抗が少なく強いキモ薬が体に注入されます。期間は、3週間に1回を6回、合計6ヶ月行います。キモセラピーを始めるとあなたは弱って副作用の痛みその他の症状は出てきます。」と言われました。

650 Dinner with Eric

写真:サンタモニカのUCLA の病院でエリックと一緒に夕食を食べている私。

 

今まで、マクロビオティック・カウンセラーとしてたくさんのクライエントさんにカウンセリングをして来ました。クライエントさんの中にはキモセラピーをしていてその副作用で苦しい思いをしていると聞きました。副作用とガンの痛みで自分では料理が出来ない人たちもいました。また、副作用で食事が出来ない人たちもいました。想像は出来ましたが、本当にどれだけ大変だということは現実的にはわかっていませんでした。

キモセラピーがどれだけ実際に肉体と精神を侵し、痛み、不快感、気弱な気持ちと不安感を与える事になるかは想像以上のものでした。今までの人生でこの辛さと比べられるものはヘロイン中毒になった時だけ体験した言葉では表現しかねる、全身の痛みと不快感、高熱、疲労感、何もなくてもイライラする怒りの気持ち、絶望感など。

 

この経験を通して、初めて今までカウンセリングに来ていた、クライエントさんたちがどんなに辛い思いと経験をしていたかやっとわかりました。ひとりひとりの経験はまったく同じではないので全てはわからないと思いますが、カウンセリング時に私がサポート出来なかった部分がわかりました。また、元気になって、マクロビオティック・カウンセラーの仕事に戻ったら、以前よりキモセラピーをしたクライエントさんの気持ちがわかったカウンセリングが出来ると信じます。

 

私のキモセラピー経験に話を戻しますが、初めてキモセラピーを受けた時の経験は、ブログ “初めてのキモセラピー (癌化学治療)” に書いてありので、もし良かったら是非読んで下さい。私の初めてキモセラピーはサンタモニカのUCLA病院で受けました。体力がとても落ちて、車椅子で病院に行ったくらい弱っていましたが、キモセラピーを受ける前に体力を回復する為の分泌液などを点滴で受けて少し元気になり、歩けるようになりました。キモセラピーを受けた事がないので、好奇心の強い私は、どうなるか興味深々反面、知らない事をする恐怖でいっぱいでした。副作用がどんなに苦しいか想像出来ていませんでした。特に白血球をあげる薬ニューラスタの副作用は体中の骨が痛みは、1週間も動く事も出来ないほどの耐えられない苦しみでした。

2回目のキモセラピーは、病院に入院しないで毎日5日間通院して行われました。好奇心の強い私は、また、新しく受ける内容に頭も気持ちも集中していましたが、副作用はとても酷く、気持ちを落ち着かせる為に、眠れない時に、ブログ”キモセラピーとニューラスタの副作用”を書きました。まだまだ、キモセラピーの経験が少ない患者の私はなんとか頑張っていられました。

 

650 Sanae with chemo bag

写真:キモセラピーのバッグ(黒)はこんな風につけて歩くことも出来る。

 

Inside chemo bag

写真:キモセラピーバッグの中身はこんな風になっています。

3回目のキモセラピーが始まった頃、疲れと体力が無くなってしまうのを痛切に感じた。夜は殆ど眠れないで、トイレに6〜7回も行く為に起きるのはとっても辛かった。いらだつ回数が多くなって無力なやりきれない気持ちになり、出来る事は横になって痛みを感じながら自分の呼吸と心臓の鼓動の音に集中した。

1993年に卵巣癌になった時、2001年に交通事故で臨死体験をした時、痛みの苦しみを体験したが、今回の肝臓のリンパ腫でまた痛みの苦しみを新たに学ぶ事になった。

キモセラピーで赤血球が下がり過ぎてしまった私の体は弱り切ってしまい動く事も出気なくなって、輸血をする事になった。
4回目のキモセラピーでは、副作用で肺炎になり、また輸血, もうキモセラピーを止めたいという気持ちが毎日駆け巡ってどうしたらいいかわからなくなったのですが、1週間キモセラピーをする休みをもらって、少し元気になったので、5回目のキモセラピーに向かいました。5回目のキモセラピーは耐えられないくらいの副作用と赤血球と血小板の両方が下がってしまい、また輸血をした。その後は気持ちが弱ってしまい、よく泣いた。

キモセラピーが肉体だけでなく、精神的、気持ちにも影響がすごくあるとわかって、その事をブログ”キモセラピーの精神的な副作用をどのように対処する” に書きました。

 

副作用を和らげる為におうちで毎日いろんな事をやっています。マクロビオティックヒーリング食はもちろん、レメディー・ドリンク(小豆茶、青菜ドリンク、ゴボウ茶、レンコン茶など)そのれだけではなく、ボディー、ファイス、頭のスクラブ、手と足湯、毎週、友人のサリーからレイキを受けて(ジョオジオ、岡田さんもレイキをして下さいました)、カッピン(吸玉法)とジェントルマッサージはブロッカから、そして時間があれば、楽健法マッサージはみちよさんから、ヒーリングマッサージは、サールから、指圧はアシから、鍼灸は金子先生から、温灸はエミリーから、催眠法セラピーはジェシカから。自分でも腎臓と肝臓のところにビワの葉の温灸を毎日してとても楽になって、トイレに行く数が減りました。首、手、指、足指を毎日動かして、導引を出来る時に少しでもして、寝付く前ににエリックがアシの脹脛と腰のマッサージをしてくれます。他はヴィッパサナ瞑想を短くても、横になったまま毎日します。

650 Azuki Tea L1040932

写真:小豆茶

 

6回目のキモセラピーがやって来て、これが最後のキモセラピーになるかもと思ったら、やっと暗くて長いトンネルの先に明かりが見えた。終わってから、白血球、赤血球、血小板の3つとも下がり過ぎていて、抵抗力が上がって来るのに時間が今までよりかかり、殆ど動けない状態になった。自分に忍耐が回復する鍵だからと言い聞かせ毎日を過ごした。

Last chemotherapy

写真:6回目のキモセラピーになってやっと暗闇のトンネルから先の光が見えて来て、キモセラピーを受けている間もリッラクスして編み物が出来るようになった。

 

白血球は、ニューラスタがやっと効いてきて、上がってきて、血小板も少し上がって来た。でも赤血球は下がり過ぎていて、中々上がって来ないので、また輸血に行くんだと覚悟していたら、ドクター・ミィードがキモセラピーが6回で終わったので少なくとも6週間は治療のお休みがあるので、自分の治癒力で赤血球が上がって切るのを待ちましょうと言ってくれた。ドクター・ミィードの判断力に感謝してます。

ドクター・ミィードは、私が6回のキモセラピーを無事問題なく終わった事を喜んでいて、キモセラピーはどうだったか聞いてきたので、「すごく辛かった。」と答えたら、ビックリしたかのように目を大きくして「何も大きな問題もなく緊急病院にも行く必要がなく終わったのに?」と言われた。

私は、「どんな風になるか想像出来なかったのと、以前はとてもアクティブな生活をしていたので、痛みと副作用で何も出来ないで、ただ横になって無気力でいないといけない事が私にとっては苦しみだった。」言いました。

すると、ドクター・ミィードは「あなたはとても健康でヘルシーな生き方をしていたから、気持ちはよくわかるわ。でも、今回のガンである肝臓のリンパ種は、とても悪質だったのよ。初めあなたがここに来た日、歩く事も出来なかった事を覚えてる?私は余命1ヶ月もないと言った事も?でも、その時に比べたらとても良くなって自分で歩く事も出来るようになったし、キモセラピー治療中、病院に再入院する必要もなく、食事もだいたい食べられて、吐き気もなく6回のキモセラピーを無事終わらせられる事が出来て、おめでとう!と言います。」と嬉しそうに言って下さった。

そして、「体力と抵抗力は少しづつ戻って来るけど、無理をしないで、休息を十分に取るように。ガーデンニング、愛犬たちと散歩したり、クッキングやヨガクラスをまた始めたいと思うけど、時間をかけて自分を癒す事が大切です。PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査を11月の初めには受けて、キモセラピーの治療がどのくらい効果を出しているか調べないといけません。私の予想ではきっと良い効果が出ていると思いますが、次はC型肝炎の治療も始める必要があるので、ゆっくり自宅で休養をして毎日をエンジョイしてください。でも無理はダメですよ。」と付け加えた。

ドクター・ミィードに言われた事を聞いてとても嬉しかった。「ありがとうございます!先生は私が回復するのを助けてくれてので、感謝してます。」

 

with Dr. Mead

写真:ドクターミィードと一緒に

 

一番初め、違うガン専門ドクターに診察を受けていたが、このドクターは私の事が何もわからないと感じた。日本語のブログ”ガンが戻って来た!”にこのドクターの事は書いた。

コミュニケーションがうまく出来ないだけでなく、PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査で90%も肝臓がガンで侵されているのにその結果を連絡しないで、バケーションに行こうとしていたドクターだ。私が連絡してPET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の結果が来ていないと言うと、私が連絡するべきだとドクターのアシスタントに言われて結果はアポを取って会いに来ないと渡せないとも言われた。でもドクターは3週間のバケーションに出かけて6月まで会えないとも言われた。

諦めないで、コミュニケーションが出来る、ドクターミィードを見つけて本当に良かったと思う。

少しづつ元気になって来て今はキモセラピーも6回終わったので、私の頭は「あれもしたい、これもしたい、彼処に行きた〜い。」など毎日言ってるが、心と体は「まだまだ!だよ。」って言ってくれてる。心と体の声を聞く事を学んでいる私は、まだまだ!だよ。

いつもサポートして下さっているみなさん、ありがとうございます!

PET/CT( 機能画像と形態画像の融合による)検査の後、結果をまた書きますね。

愛を込めて、

Sanae 💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

 

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

 

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

 

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

 

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

 

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

 

No Matter What I Am Thankful and Live One Day At A Time!

After six rounds of chemotherapy, life started to move very fast.
I got stressed not only from the chemotherapy side effects, but from things to take care of: my computer crashed so I was not able to write a blog and newsletter for October; one of my dog family got sick and had to have surgery (she is recovering very quickly), and there have been more stressful incidents which I am not going to write about here.
Because of all the stress, I changed my PET scan date so I could feel all right while taking it. However, this was my third PET scan so I had gotten used to the procedure and everything went smoothly.

My oncologist, Dr. Mead, said it would be about three days to get PET scan results and she would contact me about them.
After five days, I still hadn’t heard from her so I was anxious and sent her an email.
She replied very quickly and said she had called me twice, but hadn’t wanted to leave her message on voicemail. Uh oh. She explained that there was an area on the PET scan she worried might be residual lymphoma. She wants me to do a biopsy and she asked me to come to see her next day.

My body immediately felt tight and my mind got dark. I was really hoping that I would receive “No more cancer” news, but the reality was not so simple.
It was a long 24 hours.

Eric and I went to see Dr. Mead.
She was not smiling like the previous times I’d seen her; I felt that she looked sad when she came in. She showed me PET scan test results and explained them to us carefully:

Here are three different PET scan results I’ve had in 2017:

 

  • April 27: Tumor size: 138mm x 82mm. SUV max 35.6
  • July 5: Tumor size: 57mm x 35mm. SUV max 2.4
  • November 8: Tumor size: 35mm x 32mm. SUV max 4.0

 

You can see that the tumor has only shrunk, and apparently a small amount of necrotic (dead) material left after chemo is not unusual, so the tumor size didn’t bother Dr. Mead. It was the SUV numbers that gave her concern.

So what is SUV?
It means Standardized Uptake Value, and it’s a measure of the amount of glucose that the affected area is taking up during the scan. The more glucose being absorbed, the more active the area is, and because cancer is very hungry for glucose, that can be a sign of cancer. The higher the SUV, the more aggressive cancer.

Dr. Mead explained that the normal limit of SUV is 3, so when I took PET Scan in July it was already within a normal range and Dr. Mead was so pleased with that result. However, in November, the SUV went up to outside the normal range, to 4.

Now 4 isn’t a very high number, and it could mean two things: either the Diffuse Large B-Cell Lymphoma (DLBCL) Primary non-Hodgkin in my liver is very aggressive and it hasn’t been completely eradicated (yet), or it’s simply inflammation. Inflammation can produce higher than normal SUV numbers. In order to find out and make sure I must get another biopsy. Ugh.

 

I mentioned my first biopsy in my June 8th blog.

I had to be in a bed because of pain for one week and the pain lasted for more than three weeks (a liver biopsy has to go through ribcage so the side effect is a pain).

I am scared to take the biopsy so I told Dr. Mead about how I feel.
She said, “You were already very sick and weak the last time when you had the biopsy so hopefully this time you won’t have the same pain experience.”
She might be right because I am feeling better now than the last time I had the biopsy so I am encouraging myself to take the biopsy.

Dr. Mead explained also what would happen after biopsy:

If it is only inflammation, then I just do another PET scan six weeks later.
But if it is a relapse of the lymphoma, then I have to do a different chemotherapy.
It will be very strong so it has be done only in the hospital and I would also have to do a stem cell transplant (bone marrow transplant).
It is scary to hear about a chemotherapy that’s even stronger than the one I just had!

People have told me how strong I am, how positive I am, and how I am inspiring them, but inside, I feel so scared.
I do not feel strong and positive.
I am not inspiring myself.

When I didn’t get a good PET scan result, I immediately blamed myself: “What did I do wrong?
Is it that oily Chinese food I ate when I went to Japanese friends gathering?

 

650 Happy Family everyone together CR

Photo: Completing six rounds of chemotherapy gathering for Japanese friends.

 

Or is it that vegan donut I ate?
Or vegan chocolate cookie I ate at Cafe Gratitude when I had English speaking friends gathering?”

 

Cafe G with dogs

Photo: Completing six rounds of chemotherapy gathering for English speaking friends.

 

Eric was in shock when we came home from Dr. Mead office.
He sat down and looked far away. I saw that he was not able to do anything for a while.
I did not want to see him suffer, so I said: “I am sorry that I am not healthy, or young (I am 12 years older than him) and am a bitchy wife.” That word caught his attention and he looked at me said “bitchy?” and smiled.

I talked to my good friend, Jessica Porter, who has been helping me with her friendship and hypnotherapy.
She, of course reminded me “one day at a time” and not to blame myself.
“We have all seen what you’ve gone through and no one else is blaming you”, she said.

 

650 Maple leaves in NF ©

My maple tree in North Fork is showing beautiful autumn color around Thanksgiving time- read how I save this maple tree – https://sanaesuzuki.com/2016/12/02/miracle-maple-tree-recover/

I realized Thanksgiving is coming soon.
It would be perfect if I had good news of my recovery here for Thanksgiving.
So it’s not a perfect Thanksgiving, but no matter what, I have one day at a time to live right now and I am thankful for my life with Eric and our animal family.

I received a list of appreciation from a new friend, Michael Sieverts, who teaches Qigong for the Cancer Support Community. He said if your appreciation list seems too small, change what you can so that you can appreciate more.  We need to spend at least as much time on cultivating our soul’s expansion as we do on what causes us suffering.
I really like what he sent me.

This Thanksgiving I appreciate whatever goodness life is giving me: friendship (that includes you); good health; plant-based macrobiotic foods; interesting career; my love for animals; interesting hobbies (organic garden, photography, writing, knitting, bead jewelry, calligraphy etc. ); good movies/ books/shows/theater, and whatever gives me joy (this morning joy is writing this and enjoying morning sun with my cat, Tin Tin. I am wearing my favorite flannel PJ and organic thick winter socks).

Am light with Tin Tin

Photo: Morning light with my beloved cat, Tin Tin.

I could go on and on with my appreciation list . . . I hope your list is long and gives you joy.

Thank you so much!

Love, Sanae💖

 

Thank you for your prayers and continuous support.

We are grateful and invite you to help us at this time by YouCaring Fundraising to Support Sanae’s Recovery from Cancer or purchasing our books directly from us to cover my medical expenses.

Here are our books:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

My post mailing address for sending your card, gift or check:

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

I will not be able to personally reply to each person, but I promise I will read everyone’s messages, emails, and cards.

Love, Sanae 💖