After the Sixth Round of Chemotherapy

Before I started chemotherapy in May 2017, my oncologist, Dr. Monica Mead (she is my second oncologist so she is not the oncologist I wrote for my blog “Cancer is Back!” on May 21, 2017), said to me: “You have cancer of Diffuse Large B-Cell Lymphoma (DLBCL) Primary non-Hodgkin of Liver. It is stage IV and your PET scan showed that 90 percent of your liver has been taken over by cancer. You have weeks to live, so we must act right away. I recommend EPOCH + Rituximab chemotherapy—five days of chemotherapy for 24 hours a day, every three weeks. There will be six rounds of the treatments. As you receive each chemotherapy treatment, your body will become weaker, and the side effects might give you intense pain and symptoms.”

650 Dinner with Eric

Eating dinner with Eric at UCLA hospital in Santa Monica in May 2017.

 

I have had many clients come to me for macrobiotic nutrition counseling.
Some of them have had chemotherapy treatments, and I heard the side effects were very hard.
Cooking for themselves was sometimes impossible, and they were having challenges eating most of the foods that help them.
I could only imagine, but realistically, I did not know till I had my own chemotherapy.

I had no idea how much damaging impact my body and mind would receive—the suffering of pain, discomfort, and weakness—from the chemotherapy treatments. I had nothing to compare it to in my life, except heroin addiction withdrawal: achenes, pain, irritation, discomfort, fever, weakness, hopelessness, and more.

 

After this experience, I now know what my clients went through. I am sure everyone is different, so I do not know everything, but I can see where I was not able to help them now.
When I go back to macrobiotic nutritional counseling, I believe I can help a little better than before after this experience.

 

Back to my own experience of chemotherapy:

I wrote about my first chemotherapy experience “My First Chemotherapy“ on my blog on June 12, 2017.
I was at UCLA hospital in Santa Monica. I started to feel better while I was there and in the beginning, I was curious and scared to see a new experience of chemotherapy. I had no idea the side effects were so painful experiences.
Especially the Neulasta shot caused really bad side effects of bone pain, which lasted more than a week.

 

The second chemotherapy was another new experience—doing outpatient and getting chemotherapy at home.
So again, being a curious person, I was focusing on new things. Of course, the side effects were very bad—which I wrote about “Side Effects of Chemotherapy and Neulasta“ on my blog on June 14, 2017.
But I was still an inexperienced chemotherapy patient, so I was able to hang in there.

650 Sanae with chemo bag

Wearing Chemo bag (black).

Inside chemo bag

Inside the chemo bag – orange color Epoch chemo drugs mix.

By the time the third chemotherapy came, I was getting tired and wary of more.
I was experiencing sleepless nights and going to the bathroom six to seven times during the night.
Experiencing irritation and the inability to do anything but breathe and feel my heart beats as I lie down and feel pain.
I was learning the suffering of pain all over again (as when I had ovarian cancer in 1993 and a life-threatening car crash in 2001).
I was too weak and fatigued and felt too much pain, and red blood cells were too low so I had to have the first blood transfusion.

The fourth chemotherapy’s side effect triggerted me to have pneumonia and another blood transfusion. I really wanted to stop taking chemotherapy, but I got one week off from the chemotherapy and I felt a little better. The fifth chemotherapy treatment was unbearable and red blood cells and platelets were too low so I had to get another blood transfusion.
I got so depressed and almost lost hope and belief.
I wrote about “Emotional Side Effects of Chemotherapy and How to Help Them” on my blog July 10, 2017.

 

In order for me to overcome the side effects, I have been taking care of myself actively at home, eating macrobiotic foods, taking remedy drinks (Azuki tea, Green Leafy drink, Burdock tea, Lotus tea etc.) and doing external remedies (body, facial, and head scrub, foot and hands bath, etc.). I have been receiving Reiki every week from my friend Sally Barns (Giorgio Bosso and Kiyo Okada also gave me Reiki too), acupuncture from Dr. Kaneko, moxa by Emily Kiba, cupping and gentle massage by Vladka Zboril, Rakkenho massage by Michiyo Masubuchi, therapeutic massage by Sal Venice, shiatsu by Asi Shnabel, and hypnosis by Jessica Porter. I am also taking care of myself daily with moxa over the kidneys, intestines, and liver—which has helped me not have to go to the bathroom so often at night—and doing neck, hand, toe, and finger exercises and Do-In whenever I can. Eric has been giving me leg and back massages before I fall asleep every night. I do vipassana meditations—even a short one or while lying down—whenever I can, everyday.

650 Azuki Tea L1040932

Azuki Tea

 

When the sixth round of chemotherapy came, I finally saw the light in the dark tunnel, because this could be the last chemotherapy. It took much longer for me to start feeling better after this one because my white and red blood cells and platelets were so low, and I was not able to even move much. I had to remind myself once again that the key to my successful recovery was to be patient!

Last chemotherapy

I was seeing the light in the dark tunnel during 6th round chemotherapy so able to knit and relax.

 

 

I was so sure I’d have to go for a third blood transfusion, but my white blood cells and platelets came up a little bit, and Dr. Mead wanted my red blood cells to recover on my own this time, instead of getting a blood transfusion. I really appreciate her decision to trust my body would recover on its own.

 

Dr. Mead said, “You did very well with all six chemotherapy treatments. What do you think—it was not too bad, was it?”

 

I replied, “It was so hard and bad, and I did not know if I would make it!”

 

Her eyes got big. She said, “I am surprised to hear you say that. You had no complications, so I thought you did very well.”

 

“I guess I had no idea how hard it would be before I started,” I said.
“I love to be active, but I could not do anything.
I had to be lying down so many days with pain, and that was so hard for me.”

 

“I understand that you were healthy before and took care of yourself well,” she replied. “But this time, you had lymphoma cancer, and yours was very bad. Do you remember almost all of the liver being taken over by cancer cells? When you came to see me the first time, you could not even walk. I diagnosed that you had only weeks to live, but you look so much better now. You did not have to go back to the hospital with any serious issues, and you were able to eat without vomiting while you were in treatment. So, I would say congratulations for completing your sixth chemotherapy treatment successfully!”

 

She continued: “Your strength is going to come back slowly, but you must take it easy still and not do too much.
I know you want to go back to your gardening, walking with your dogs, teaching your cooking classes or yoga—but you must take time to heal. You have to have a PET scan test in the beginning of November to see how the chemotherapy treatments helped get rid of cancer. I have a good feeling it is gone, but we need to make sure and see what we can do next, and also take care of your hepatitis C. Now, go home and rest till all your blood cells are back to normal, and enjoy yourself. Again, remember not to do too much!”

 

I was happy to hear what she had to say.
I replied, “Thank you! You really helped me so much!”

with Dr. Mead

With Dr. Monica Mead

 

In the beginning, I had a different oncologist who I did not feel understood my needs.
I wrote about him a little bit as “Cancer is Back” on May 21, 2017.
It was very difficult to communicate with him, and I felt I did not receive a fair consultation from him, since neither he nor his assistant contacted me when my PET scan result showed 90 percent of my liver taken over by lymphoma cancer in May 2017.

I am glad I did not give up and found Dr. Mead, who understands my lifestyle of macrobiotic nutrition and holistic approaches.

 

As I am starting to feel better, my mind tells me to do many things: “Do this, let’s do that”—but my heart and body say, “NO, not YET! Take time to heal fully first.”
I am learning to listen to my body and heart so I feel connected and comfortable with myself.

 

I am so grateful to everyone who has been supporting my recovery.
Thank you so much, from the bottom of my heart.
There is the PET scan test soon so I hope to give you good news after mid-November.

 

With all my love,

Sanae 💖

 

Thank you for your prayers and continuous support!

We are grateful and invite you to help us at this time by YouCaring Fundraising to Support Sanae’s Recovery from Cancer or purchasing our books directly from us to cover my medical expenses.

Here are our books:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

My post mailing address for sending your card, gift or check (check payable to Eric Lechasseru):

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

I will not be able to personally reply to each person, but I promise I will read everyone’s messages, emails, and cards.

Love, Sanae 💖

 

向日葵からのアドバイス


向日葵からのアドバイス:

訳:鈴木草千

明るく、

太陽のように快活に

そして

前向きに生きる。

幸せの種をみんなに広め。

昇進して、輝き、頭を堂々と高く上げる。

 

 

Advice from a sunflower:

Be bright,

sunny,

and

positive.

Spread seeds of happiness.

Rise, shine, and hold your head high.

 

小さい時から、いろんな花を育てるのが好きです。祖母が毎年、菊華展覧会の為に珍しい菊を育てていました。

 

Chrysanthermum

Photo: This is similar chrysanthemum my grandmother was growing 祖母が育てていた菊に似ている珍しい菊花

 

祖母が美しい菊を育てているのを見ていつも子供ながらに感心していました。

祖母にインスパイアされて、7歳の時に理科のクラスで初めて花を育てる事になって、カンナを育てた事を今でもよく覚えています。

Canna

Canna flowers カンナのお花

 

翌年、市場の果物屋さんから木のりんご箱をもらって、うちの裏の空き地の土を入れてアマリリスを育てました。アマリリスは近所の人たちの目を止めるくらい綺麗な花を咲かせたので、小学生の私が育てたのを誰もが感心していました。

amaryllis

Amaryllis flowers アマリリスの花

 

その他、10歳の頃、朝顔を夏に向けて育てて、朝、花が咲いて午後に花が閉じるというのを初めて見ました。

morning-glories

Morning glories flowers 朝顔の花

 

 

ライラック、コスモス、フリージア、チコリ、ホワイト・セイジ、クリーブランド・セイジ、グズベリーのネイティブ・プラントを育てたりする事を楽しみました。

lilac

Lilac flowers ライラックの花

 

cosmos-flower

Cosmos flowers コスモスの花

 

freesia_2

Freesia flowers フリージアの花

 

Chicory

Chicory flower チコリの花

 

White sage

White sage ホワイトセイジ

 

Cleveland sage

Cleveland sage クリーブランド・セイジの花

 

Sierra-gooseberry-flowers-600px

Gooseberry flowers グズベリーの花

 

一時、蓮の花を育てる事を学んでいました。

Lotus

Lotus flowers 蓮の花

 

昨年までは2〜3年ほど、プルメリアの花を育てる事を楽しみました。

Plumelia

Plumelia flowers プルメリアの花

 

私の気持ちのムードが変わるように、どの花を育てていくかも変わってきました。

今年は、向日葵。

オーガニックの向日葵の種を手に入れました。

種を蒔いた次の日に鳥とリスに全部、種を食べられてしまったとわかって、ビックリ!

種を蒔いた事がすぐわかって凄いなと思いました。

2回目からは、種を蒔いてネットを上に置いて種を食べられないようにしました。

下記は向日葵の種を植えて、育っっていく過程の写真です。

650 Sunflower seeds planting

Planting sunflower seeds 向日葵の種を植える。

 

650 Sunflower sprout

Sunflower seed has sprouted 向日葵の芽が出始めた。

 

650 Sunflower sprouts

Sunflower seedlings 向日葵の苗。

 

650 Sunflower green bud ©

Sunflower bud – beautiful even before open the flower 向日葵の蕾。まだ花が咲いていなくてもとっても綺麗。

 

 

650 Sunflower bud open ©

Sunflower is taking time to bloom 向日葵の花は時間をかけて咲いていく。

 

6回目(最後)のキモセラピーに行く前に元気にしてくれそうな私の好きな向日葵の語句(訳:鈴木草千)です。

 

“Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.”

—Helen Keller

向日葵のように、顔を太陽の光に向けていれば、影を見る事はないでしょう。

ー ヘレン・ケラー

 

“I want to be like a sunflower; so that even on the darkest days I will stand tall and find the sunlight.”

暗く辛い日々も

真っ直ぐ立って日の光を見つける

向日葵に私はなりたい。

 

“Be happy. Do the best you can. Be good and kind.”

幸せになって。

ベストを尽くし。

優しく良い人間になる。

 

“We’re all golden sunflowers inside.”

—Allen Ginsberg

私たちの心はみんな黄金色の向日葵だ。

ー アレン・ギンズバーグ

sunflowerfield-1000

 

 

私は向日葵。この6回目のキモセラピーを征服する!

愛を込めて、

草千 💖

 

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

 

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

 

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

 

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

 

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

 

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

 

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

Advice from a Sunflower

Advice from a sunflower:

Be bright,

sunny,

and

positive.

Spread seeds of happiness.

Rise, shine, and hold your head high.

I have loved growing many different flowers since I was a child. My grandmother grew chrysanthemums every year for the chrysanthemum exhibition award.

 

Chrysanthermum

Photo: This is similar chrysanthemum my grandmother was growing

 

I really admired how she grew them so beautifully.
She inspired me, and I grew my first flower, “canna” when I was 7 years old.

Canna

Canna flowers

 

The following year, I grew a beautiful “amaryllis” in an apple crate, which I got from a fruits market, and got a soil from the back of our place, where it was all empty lots. They bloomed so beautifully and so many of neighbors were impressed that I was the one to grow them.

amaryllis

Amaryllis flowers

I also enjoyed growing “morning glories” in the summertime, seeing them bloom in the morning and close in the afternoon when I was 10 years old.

morning-glories

Morning glories flowers

 

“Lilac, cosmos, freesia, chicory and native plants like white sage, Cleveland sage and gooseberry” – are another my favorite flowers to grow.

lilac

Lilac flowers

 

cosmos-flower

Cosmos flowers

 

freesia_2

Freesia flowers

 

Chicory

Chicory flower

 

White sage

White sage

 

Cleveland sage

Cleveland sage

Sierra-gooseberry-flowers-600px

Gooseberry flowers

 

For a while I learned how to grow lotus flowers.

Lotus

Lotus flowers

 

The last few years, I really enjoyed growing plumeria.

Plumelia

Plumelia flowers

 

As my feelings change and moods change, what I grow has changed.

This year, it has been all about sunflowers, so I got the seeds and planted them. The first time, all the sunflower seeds were eaten by squirrels and birds. The next day, there was nothing in the pots. I was amazed how they knew I had just planted sunflower seeds. I had to cover the pots with nets after planting the seeds again.

Here are some photos of my sunflower seeds for planting to blooming.

650 Sunflower seeds planting

Planting sunflower seeds

 

650 Sunflower sprout

Sunflower seed has sprouted

 

650 Sunflower sprouts

Sunflower seedlings

 

650 Sunflower green bud ©

Sunflower bud – beautiful even before open the flower

 

650 Sunflower bud open ©

Sunflower is taking time to bloom

 

These are all quotes about sunflowers that I love.
They are all perfect for me to go #6 (last) chemotherapy this week.

 

“Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.” —Helen Keller

 

“I want to be like a sunflower; so that even on the darkest days I will stand tall and find the sunlight.”

 

“Be happy. Do the best you can. Be good and kind.”

 

“We’re all golden sunflowers inside.” —Allen Ginsberg

sunflowerfield-1000

 

 

I am a sunflower and will conquer #6 chemo. Here I come!

 

Love, Sanae 💖

 

Thank you for your prayers and continuous support!

We are grateful and invite you to help us at this time by YouCaring Fundraising to Support Sanae’s Recovery from Cancer or purchasing our books directly from us to cover my medical expenses.

Here are our books:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

My post mailing address for sending your card, gift or check (check payable to Eric Lechasseru):

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

I will not be able to personally reply to each person, but I promise I will read everyone’s messages, emails, and cards.

Love, Sanae 💖

 

癌患者に無料ウィッグ

このブログは8月3日に英語で書いたものを日本語に訳しました。

日本で生まれて育った私が、日本語で自分の気持ちを表現することはとても大切だと感じていますのでゆっくりですが、英語で書いたブログを日本語にしていきますので、宜しくお願いします。💖💖

 

キモセラピー後、髪の毛を剃って坊主にのブログに書きましたが、私は髪の毛を長くのばすのが好きでした。キモセラピーをして髪の毛をなくすことを気にしていました。

でも、ある友人から、「今まで出来なかった髪の色のウィッグを手に入れて楽しむ時よ。」と言われてそうかもしれないと考え方を変えました。

それでいろいろ調べたら、キモセラピーで髪を無くした人は、ウィッグを付ける時にピンを髪にとめる事が出来ないのキャップをかぶる必要があるのですが、合成繊維で出来ているキャップは頭皮が痒くなるという事など、いろいろわかりました。それと癌患者でキモセラピーを受けている人は無料でかつらを貰えるサイトも見つけました。

ベセニーという人が書いたサイトBethany Kandel’s blog に無料でウィッグを貰える事が書かれていました。私が一番良いなと思ったサイトはアメリカン・キャンサー・ソサエティー American Cancer Society サイトでした。早速電話して聞いて必要なイフォをもらいました。電話にでた人はとても優しくてすぐ私の住んでいる近くのウィッグ・バンクにアポをとってくれました。

日本のサイトを検索しましたが、無料のウィッグは見つかりませんでした。でも無料レンタルウィッグサイト(下記)を見つけました。

医療用かつら無料レンタル「夏目雅子ひまわり基金」

http://www.hiro-yoshimura.com/medical/wig/post-17.html

 

650 American Cancer Society Wig bank

写真:アメリカン・キャンサー・ソサエティー(カルバーシティー)

 

いろんなスタイルのウィッグを試しました。 650 Wig Judy style

 

 

650 Wig curly

 

 

 

650 Wig elegant

 

650 wig short brown

自然の本髪は高いのでほとんどが、合成髪のウィッグでしたが、全然聞にならないでいろいろためしました。

とっても楽しく、初めてのウィッグを選びました!

色もたくさん種類がありましたが、エリックは結構、地味で色のウィッグ反対だったので自分の髪色に近いのを選びました。

でも、でも、ハローウィンは、下記のようなピンクかラベンダー色がいいかななんて考えてます。

どう思います?

Pink wig

 

キモセラピー期間を人生体験のベストとして過ごせるように今日も1日を過ごしてます。

 

愛を込めて、

草千より💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

キモセラピーと結婚記念日

このブログは6月20日に英語で書いたものを日本語に訳しました。

日本で生まれて育った私が、日本語で自分の気持ちを表現することはとても大切だと感じていますので、ゆっくりですが、英語で書いたブログを日本語にしていきます。宜しくお願いします。💖

もう、3ヶ月前になってしまいましたが、6月20日はエリックと私の13回目の結婚記念日でした。今回はその時の事を書きました。

 

今年の結婚記念日は丁度私のキモセラピー2回目を受けている日にちと重なりました。それで、エリックにキモセラピーを受ける2〜3日前の週末にお祝いしたいとお願いしました。ストロベリーケーキを食べたいと言ってエリックの手作りケーキも作ってもらう事になりました。

 

19366488_10209603425778091_3916779007602804752_n

 

19260636_10209603425098074_494963799259061700_n

 

お昼はお世話になっている、友人のナンシーとみちよさんを招待して夕食はアマンダとジェシカを招待して1日に2回もお祝いをしました。

私は、エリックが選んでくれたドレスとピンクのカーディガンを来ました。丁度、ピンク色のロードナイトパワーストーンで手作りしたネックレスとピッタリでした。ブレスレットはネックレスと合わせた、ロードナイトともう一つはアメジストとアクアマリンで作りました。(ロードナイトパワーストーンは、感情や精神的なバランスを助けてくれると言われて、アメジストとアクアマリンはヒーリングとリンパを助けると言われています。)

 

19275187_10209603426298104_17203136284365853_n

 

19396604_10209603426138100_4337391983807510694_n

 

頭髪をキモセラピーの副作用があって坊主に刈ってしまったし、キモセラピーで顔色もあまり良くなかったので折角のお祝いに、自分がきれいか気になっていました。それで、朝起きて、鏡を見て自分の言い聞かせました、キモセラピー受けて大変な時だから、気分もそんなに爽快じゃないけど、自分は美しくて、エリックを愛する私の気持ちと感謝はどんな事あっても変わらない。

Co-Opで買ったオーガニックのヘンプリップをつけてみる事にしました。自然な色で唇に塗っただけで、顔色も良くなったように見えました。これで、自分が癌になってキモセラピーを受けていても”美しい”と感じられました。私の好きなスタイルは自然な生地で着心地がいいものを身につける事です。色はパステルで柔らかい色で自分の魂を引き出したり、自分自身を表現することに加えてくれる。

 

普段、全然お化粧とかしないのですが、この前、Co-Op ( co-op in Santa Monica) で買ったオーガニックのヘンプリップをつけてみる事にしました。自然な色で唇に塗っただけで、顔色も良くなったように見えました。これで、自分が癌になってキモセラピーを受けていても”美しい”と感じられました。

650 hemp lip tint berry

 

自分の気持ちが身に着けたりするもので慰められたり、活気を受けたりしますので、私の好きなスタイルは自然な生地で着心地がいいものを身につける事です。色はパステルで柔らかい色で自分の魂を引き出したり、自分自身を表現することを助けてくれます。

 

自分が生きていることに感謝の気持ちでいっぱいです。

19396818_10209603427658138_2817790315860208641_n

感謝を込めて、

Sanae 💖

 

みなさんの祈りとサポートに心から感謝します。

癌キモセラピー治療費はとても高金額です。その他、病院代、癌専門医師費なども多額なお金です。医療保険の80%がありますが、残り20%を払うための癌キモセラピー治療費の募金運動をエリックと友人のジェシカ(マクロビオティックの先生)とアマンダ(ヨガの友人)が始めてくれました。 YouCaring Fundraisng to Support Sanae’s Recovery from Cancer

その他、私とエリックの本を購入してサポートしていただくこともできます。

宜しく、お願いします。

下記が私たちの4冊の本です:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

カードや、ギフト、または、チェック(チェックの宛名はEric Lechasseurでお願いします)を送っていただく時は、下記の住所に送り下さい。

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

ひとりひとりの方には、返信は出来ませんが、
みなさんが送って下さる、メッセージ、E-メール、カードや手紙はちゃんと読む事をお約束します。

Love, Sanae 💖

 

Adopting a Puppy Brought Cheerfulness to Cancer Household

Oh… it took a while for me to feel a little better after #4 round chemotherapy in beginning of August. #5 round chemotherapy after mid-August was very challenged also even I got one week off before I started because of pneumonia.

I think pneumonia is gone for now and I got another blood transfusion for my red blood cells a few days ago. I am ready for #6 round chemotherapy (the last one!!!!).

Before I go to the round 6 I want to share something that important for me to share here…

Since I got cancer of Large B-Cell Lymphoma (DLBCL) Primary non-Hodgkin of Liver, stage IV (because of Hepatitis C that I got from the blood transfusion result of the car accident in 2001) in the spring , not only my husband, Eric, but all of the animal family have been under so much stress with fear and worry.

650 Sanae in bed with cats & dogs

Photo: Before my first chemo I was so sick and weak so I was staying my bed all the time and most of my animal family was around me.

 

I have lived with multiple dogs (right now five) and two cats for many years. I was usually very active before I got lymphoma, so I did many things with them. I took the dogs for agility classes and K9 nose work, trained them to be therapy and service dogs, and went to a senior home and hospitals with them as a volunteer. I also went hiking and did yoga in the park, swimming, and stand-up paddle (SUP) boarding with them. I work at home most of the time, so I spent more time with them than anybody.

 

After I got lymphoma, and as chemotherapy treatments progressed, I got so weak and unable to do much around the house, and of course, I could not walk with the dogs anymore.

On June 17, one of my cats Mai Mai suddenly passed to save me (please read my blog, Cancer Is Shrinking).

650 Mai Mai by the window

Photo: Mai Mai loved stayed the window of the bedroom where I stayed all day.

 

All of us were sad, and the energy in our home was very heavy, but I was too weak to change. Everyone was tired, and nothing inspired us—except Eric was going SUP surfing every weekend to release his stress. The most sensitive of our dog family, Lumi and Leo, started having eye issues and weight problems. Lumi had too much eye liquid and was overweight, while Leo had dry eyes and lost weight.

 

I was checking about adopting a kitty online, but I somehow found a puppy who had Kula’s smile and eyes (Kula was my service dog and one of our dog family who passed last year on August 1). I told Eric about adopting the puppy. He said at first, “You are crazy—NO.” I explained to him how much we need cheerful, happy energy to lift up our souls. My animal family and I are not able to go SUP surfing like Eric. While I am always resting or suffering from pain in my bed to recover, all the dogs and Tin Tin (the other cat) are all so worried and depressed.

 

He finally said okay, and we adopted the puppy and named her “Nalu”.
(Nalu means “surf” in Hawaiian. Kula’s name was “gold” in Hawaiian, so we decided to pick from the same language to remembering Kula).
Nalu is very cute and happy all the time.
Every dog said to me in beginning, “Mommy, are you sure?”
But once they knew Nalu could play with them, they were so surprised and happy.
Nalu was not scared to play with mature dogs of Lumi, Oro and Happy right away and everyday.
She is also very nice to Bubu and Leo.
I am sure she would love to play with Tin Tin, too, but I am not sure about Tin Tin.

650 Nalu & everyone

Photo: Taking the first dog family photo, everyone was nervous.

 

Just watching her everyday makes me feel happy, and somehow I can believe I am able to overcome this challenge by spending time with her and all my animal family, while Eric is working very hard to make ends meet.

 

Many people might think I am crazy to adopt a puppy while I am receiving chemotherapy, and I already have five dogs and one cat, but I did it because my soul said so.

I have been following my heart, and I really believe Nalu came here to rescue and heal us. She lifts up all of our souls and brought cheerfulness to our house.

 

Here are some photos of Nalu with the other dogs and Tin Tin.

Nalu with Tin Tin Happy & Oro

Photo: Nalu with Oro, Happy and Tin Tin(cat)

 

Nalu & Lumi with bamboo

Photo: Nalu and Lumi are chewing bamboo

 

They are having fun! and sleep…

IMG_0089

Photo: After good meals and play…must take a rest!

IMG_0185

Photo: Nalu loves Tin Tin

 

Nalu with Tin Tin on bed

Photo: Nalu wants to be closer to Tin Tin…

 

 

I can’t wait till Nalu goes to SUP with Eric and Lumi soon.

Of course, I will join them when I get better as below photo.

My first paddle board with Lumi

photo: My first paddleboard with Lumi before I got Lymphoma

Here is a site that I found if you are concerned about having your animal family during chemotherapy.

Is It Safe to Keep My Pet While I’m Being Treated for Cancer?

Also, Dog Care When You’re Down has a good information.

Hope these help you.

 

I am off to my #6 round chemo now! Wish me luck!!!

Love, Sanae 💖

 

Thank you for your prayers and continuous support!

We are grateful and invite you to help us at this time by YouCaring Fundraising to Support Sanae’s Recovery from Cancer or purchasing our books directly from us to cover my medical expenses.

Here are our books:

Love, Sanae

Love-Sanae-front-cover

Love, Eric and Sanae

love-es-front-cover

Love, Eric Revised

love-eric-revised-the-front-cover

Healthy Happy Pooch

HHP-book-front-cover

My post mailing address for sending your card, gift or check (check payable to Eric Lechasseru):

2610A 23rd St.

Santa Monica, CA 90405

I will not be able to personally reply to each person, but I promise I will read everyone’s messages, emails, and cards.

Love, Sanae 💖