sanaesuzuki | | Page 12

ゴールデンレトリバー: ルミちゃんの輪廻転生

うちの犬娘ルミちゃんが先週13歳の誕生日を迎えた。
ゴールデンレトリバーの寿命は１０〜１２歳らしい。
彼女が一生懸命生きているのを毎日見ている私は彼女に感謝と愛を込めて、ブログを書く事にした。

ルミちゃんの誕生日は2010年1月19日。
生まれ変わって生きていく輪廻転生を信じない人もいるかもしれないが、ルミちゃんは過去55年間に３回、生まれ変わって来て現在４回目の犬生を生きてる。

ルミちゃんは前世が短命だったので、彼女が顕在化して人生を全うするのを私は手伝うことを約束したのは彼女が生まれた時。

アニマルコミュニケーションを勉強して、動物の生まれ変わり・輪廻転生について学んだ。それから動物の家族を (年齢、病気、事故のいずれかの理由で) 失った時にまた会えるかもと、かすかでも感じられるようになり悲しみの気持ちからが和らいだ。
動物家族が亡くなった後、彼らとコミュニケーションして、また会うのを待ち遠しくなった。と言っても全ての動物がちゃんとコミュニケーションできるというわけではないので私たち人間がお勉強して努力して動物家族の声を聞いてあげられるように知る必要がある事にも気がついた。

私は初めアニマルコミュニケーションを理解する自信がなかったので、ルミちゃんが一番最初にロロとして初め生まれ変わっていることに気づかなかった時期（２０００年）もあった。でも2001年に私が瀕死の自動車事故を起こしたときにロロが死んでしまって、そして２年後にドレが私のところにルミちゃんとして生まれてきた時、私はすぐにそれがロロであるってわかった。ルミちゃんは生まれた時に明確にコミュニケーションを私に送った犬なのだ。

好奇心旺盛なドレはみんな(ドレのママーキンちゃん、妹のクラちゃんとオロちゃん）がカメラを見ているのに全然違うところを見ている（笑）

ドレは好奇心旺盛な犬で、彼女の願いは母親になりたいだった。それで彼女はノースフォークの隣人の男犬（黒のラブラドールレトリバー）の子犬を私たちが知らないうちに妊娠。子犬が生まれた時の彼女の喜び方は誰が見てもわかるくらいだった。

ドレと息子のコナ（サービスドッグになった子犬）

ドレの子犬の 1 匹（コナ君）を介助犬財団に寄付し、介助犬の訓練を修了し、１６歳の身体障害者のパトリック君を生涯助け私たちの尊敬する犬になった。
ドレは大好きな子犬（チビグム）と幸せに生きてたのですが、チビグムが生後5ヶ月の時になぜか毒殺されてしまう事故が起こった。
ドレもチビグムの嘔吐物を舐めて死にそうになったりした
とても衝撃的で悲しい出来事で、こうして書いていて思い出すだけで涙がポロリなので今回はその事は書きません。
ドレは一命を救われたのですが、チビグムの死を受け入れられなかった悲しみに沈んで、いつもチビグム探してた。

ドレはチビグムを探すため、お庭の秘密の場所から脱出をし始めた。
彼女はいつも家に帰ってきましたが、私たちは心配で庭を隅々まで調べて、何回も彼女の秘密の脱出場所を見つけようとしたのに見つからなかった。
ある日、ドレはまたチビグムを探しに脱出した日、ピックアップトラックの運転手が路地でドレをひき逃げしたと、近所の人が見て私に電話してくれて慌てて行ったら、ドレは私を待ってた。私がドレに触ったら手と足を伸ばして光の中に行こうとして、「ごめんね、ママ、トラックがぶつかってくるとは知らなかったんだよ。また戻ってきたいよ!」って言った。私は「わかってるよ、大好きだよ。いつでも戻って来ていいよ。ママはいつもここにいうるからね！」と伝えてドレは逝った。

ある日、ロロとドレが車の事故で亡くなった事実を考えていたら、中学生の頃に少しの間一緒にいた愛犬のオリバーの事を思い出した。母はオリバーがお家の玄関から飛び出して表の道で車にひかれて死んでしまったと学校から帰ってきた私に言った。
この悲しいニュースを聞いてショックを受けた私はこの悲しみのトラウマを心の奥深くに閉じ込めていた事に気がついた。ドレが亡くなり、ロロの死がオリバーの死と繋がっているかもと、私は勇気を持ってオリバーと話すことにしたところ、
うわー、信じられない。
オリバーはロロでロロはドレだった。そして全員車の事故で死亡。

ドレは犬家族と私とまた一緒に暮らしたいと言っていたので、私は彼女の旅をサポートすることに決め、彼女と話をする事でいつ戻ってくるかわかるようにした。

ドレが亡くなって2年後、彼女はルミとして戻ってきた。
ルミは他のどの子犬よりもとっても小さくって、生まれたときは呼吸をしていなかった。母親のオロは必死で舐め続けました。彼女は子犬を救う使命を帯びているように舐め続けた。
私はこの小さな子犬に話しかけました。
オロが舐めるのをやめたとき、私が心肺蘇生法を手伝ったところ、ルミちゃんは呼吸を始めました。
奇跡！

奇跡のルミちゃん誕生１日目

その瞬間このパピーはドレだと分かった。
彼女が戻ってくるまでの道のりは簡単ではなかったのかも、でもオロは姉のドレが戻ってきたいと思っていることを知っていてこのパピーがドレだと知っていたようで、舐めるのを続けていたんだなとわかった。

子犬の名前は”ルミ”ちゃんにしたのはインスピレーション（霊感・神感）/光という意味。

一番小さい真ん中がルミちゃん

ルミちゃんはお母さんのオロちゃんに寄り添ってる

ルミちゃん（左）とお兄ちゃんのブブちゃん

ルミちゃんはとっても勇敢で元気。自分を表現することを恐れない子犬だった。
犬たちのご飯を用意している時に、誰かが電話したり来たりして中断すると、彼女は足でそわそわタップダンスをしているように、「ママ、私たちのご飯作りに集中して。お腹がすいたよ！」と言い諦めない。
今でも、外に出たくなると足ステップをしてそれでも気がつかないと声を大きく出して主張。

ルミちゃんはドレと同じように好奇心旺盛ですが、今回の彼女の視界はドレの時よりも明晰。彼女はより注意深く、また子犬を産んで、残りの人生を子犬と一緒に暮らし、人生を全うしたいと私にハッキリ伝えきった。
それぞれの犬が転生して同じ精霊犬に戻ったとしても、見た目や考え方は違う時もあってわかりにくい時もあるけどその犬の生きる目的は同じ。

私はルミちゃんがこの犬生を生きぬき、今世は車にひかれないように助けると約束し!
ルミちゃんに、交通事故なく健康で長生きできるように努力してくれるよう約束するように頼んだ。ルミちゃんの返事は「きっと、そうするよ！」

ルミが子犬を産んだ後

ルミちゃんは私たち（娘、義理の妹、姪、甥、夫のエリック、そして私）と大声でコミュニケーションをいつもとってる。時々怒っているように聞こえることもあるんだけど、ルミちゃんはこうして３回も戻って来て自分の犬生目的である犬家族と私たち人間家族と一緒に自分の本当の寿命を生きている喜びでエキサイト・興奮してるんだよと言ってる、可愛い子なんだ。

ルミちゃん（左）犬家族と私とハイキング

ルミちゃんはゴールデン・リトルリバーにしてはかなり小さかったので成長しても約30～35ポンド（１３〜１５kg、平均多重メスの場合２５〜２９kg）、10歳を過ぎてからも、いろんな人がよく「可愛い子犬ね！」彼女を称賛すると、ルミちゃんは自分が特別なんだと鼻を高くしてる。
ルミちゃんは娘のハッピーちゃんにはとても辛抱強く素晴らしく良い母親で常にどんな事があってもハッピーちゃんには何も言ったりした事がない。

今でもふたりで一緒に寝ている事が多い仲良し。

ルミとハッピー一緒に寝てる

ルミ（左）とハッピー散歩の途中

ルミちゃんは1年くらい前から右膝が関節炎になったので少しビッコをひいて歩いてる。

対処にホメオパシー薬とバッチフラワーレメディを服用して今でも彼女は、2 か月に 1 回はハイキングに行ったり、毎日自分のペースで近所を私と一緒に散歩してる。

ルミ下り坂ハイキング

びっこ足でも安定したペースで歩いているルミちゃんを見かける人は彼女に頑張ってと敬意を表する褒め言葉をかけてくれる。ルミちゃんはそれがとても好きらしく必ずその人たちのところに立ち止まりスマイル☺️。

今は大きなイビキもかいてよく寝てる。ヘルシーハッピープーチの手作りドッグフードとおやつを食べるのが大好き。ルミちゃんは動物霊気、マッサージ、温灸、ブラッシング、お腹のマッサージをしてもらえる事が喜びだよって言ってる!

ルミとお姉ちゃんのポーシャは、13歳の誕生日を祝うために一緒にバースデー散歩を公園までして記念写真！

ポーシャ、ハッピーとルミ（左から）ポーシャの人間ママと私

Enjoy life with dogs!

Love, Sanae ❤️

Lumi, the Golden Retriever Reincarnation

As Lumi’s birthday of 13 years came.

Golden retrievers have a life expectancy of 10-12 years. I see Lumi lives her life her best every day, so I decided to write a blog with my gratitude and love for her.

Lumi was born on Jan. 19th, 2010.

Some people may not believe in reincarnation, but she came back to live with me four times in the last 55 years.

She had a short life previously, so I promised to help her to manifest her lifespan and fulfill her life this time.

I learned about animal reincarnation when I studied Animal Communication.

After I learned about animal reincarnation, grieving losing my animal family (either because of their age or sick or accident)got eased. I started communicating with them even after they passed and look forward to seeing them later, and many times I know when they are coming back.

Lumi was one of the dogs that clearly communicated when she was coming back.

I did not have the confidence to understand Animal Communication in the beginning, so I did not notice that she came back to live with me as a reincarnation first time as Lolo.

Lolo died when I had a near-death car crash in 2001.

She came back to me as Dore then, I knew it was Lolo immediately.

Curious Dore looking at something while her mother, Kin and her two sisters Kula and Oro were looking at the camera

Dore was a curious dog and wanted to be a mother, and she got pregnant with the next-door neighbor’s dog in North Fork. She was so happy when she got puppies.

Dore with Kona who became a service dog

We donated one of her puppies to a service dog foundation, graduated from service dog training, and helped Patrick (a 16 years old disabled boy)all his life. We kept Dore’s favorite puppy (we named her “Chibi-Gumu”). Dore was delighted being a mother, but when Chibi-Gumu got poisoned for some reason when she was only five months old.

It was a very shocking and sad time, and even remembering it brings me so much sadness, so I am not going to write about it this time.

Dore, too, almost died from cleaning Chibi-Gumu’s vomit.

She survived but could not accept Chibi-Gumu’s death and endured so much grieving.

Dore started to escape from her secret place to look for her Chibi-Gumu.

She always came back home, but we checked our yard everywhere but could not find her secret escape location.

One day, she escaped again. A pick-up truck driver hit her in the alley and ran away near our house. A neighbor saw it and phoned me, so I went to Dore immediately.

She was waiting for me, but when I touched her, she stretched her legs to the light and said, “I am sorry, Mommy, I did not know the track was going to hit me. I want to come back!”

I told her, ” I understand. I love you so much. You can come anytime. I am here for you!”

I realized Lolo and Dore died after being hit by a car, and I remember my dog, Oliver, who was with me for a short time when I was in junior high school. My mother told me that Oliver died because he ran out of my parent’s house, and a car hit him.

I was too shocked to hear this sad news when I came home from school. I think I kept the shock/trauma feeling deep, deep inside of me, but after Dore died and connected Lolo’s death brought Oliver’s death, I decided to talk to him.

Wow, unbelievable; Oliver was Lolo and Dore, and they all died cause of a car hit.

Dore said she wanted to come back to live with her family and me, so I decided to support her journey, coming back to us once again by talking to her.

Two years later, after Dore passed, she came back as Lumi.

Lumi was so much smaller than any of the other puppies and not breathing when she was born, but her mother Oro kept licking, licking.

It was like Oro was on a mission to save the puppy (Lumi).

I communicated to this little puppy(Lumi), “you gonna make it! Breath! You can do it!!!”

When Oro stopped licking, I helped with CPR, and the puppy (Lumi) started to breathe.

It was a miracle!

Lumi one day old

I knew the puppy was Dore at that moment.

Her journey coming back was not easy, but Oro knew it was Dore, her big sister, who wanted to come back as Lumi.

We named her “Lumi” as
We named her “Lumi” as luminaire – inspiration/light. She was feisty and not scared of expressing herself.

Smallest in the center is Lumi

Lumi lying down to her mother, Oro

Lumi (left) and her brother Bubu

While preparing the food, if anybody called or came and it got interrupted, she showed the intense paw steps and told me, “Mommy, focus on preparing the food. I am hangry!”

Even now, if she needs to go out, she does paw steps constantly until we notice her request.

Lumi is curious like Dore, but her vision has more clarity than Dore’s this time. She is more careful and wants to have another puppy and live with her puppy for the rest of her life and fulfill her life.

Even though each dog reincarnated to return as the same spirit dog, they may look different and think differently, but their purpose is the same.

I promised to help her live her life and no more getting hit by a car!

I also asked her to promise that she make efforts to live a long, healthy life without car accidents. She said, “You bet!”

Lumi with her puppies

She communicates loudly with us (her daughter, step-sister, niece, nephew, Eric-my husband, and me). Sometimes she sounds upset, but she expresses as excited since she is living her life again as her purpose is to be with her daughter/family and us.

Lumi (left) hiking with her dog family & me

Since she stayed pretty small for Golden Retriever (about 30~35lbs, average Golden Retriever weight is 55~71lbs), many people have always come to greet her and ask if she was a puppy, even though she was over ten years old. She likes being different and having fun when people admire her.

She has been an excellent mother to her daughter, Happy. She is very patient with her and never barks her back. They are sleeping together even now.

Lumi and her daughter Happy sleeping together

Lumi (left) with her daughter Happy

Now Lumi is 13.

She has right knee arthritis, so she limps. She takes homeopathic medicine and Bach Flower Remedy to cope.

She still wants to go hiking once every two months and she walks in the neighborhood at her pace every day wit me.

Lumi hiking

When people see Lumi’s limping, but she walks at her steady pace, they come to her to give their respects, and she likes that a lot so she give them her smile☺️.

She sleeps a lot and snores loudly but loves eating Healthy Happy Pooch homemade dog food and treats. She also enjoys animal reiki, massage, moxibustion, brushing, and a belly rub!

Lumi and her sister Portia had their birthday walk together to celebrate their 13th birthday in the park!

Portia, Happy and Lumi (left to right) with Jennifer Portia’s mom and me

Enjoy life with dogs!

Love, Sanae ❤️

柚子胡椒

日本にはレモンやライム以外にも柑橘類があります。ゆず、すだち、かぼす、ゆうこなど。ゆず独特の香りが私は好き。過去 10 年間、日本系のマーケットではゆずが増えてきましたが、他の柑橘類はまだ見たことがまだないかも。

レモンは、口に入れると爽やかなすっきりしたピリッとした酸味がある(マイヤーレモンは違います)。

ライムの香りはレモンよりややマイルド、熟成前の収穫したものはピリッとした酸味がしっかりあり、レモンよりも軽やかでフレッシュな心地よい香りが特徴。

ゆずは収穫時期によって、まだ緑で熟す前のもの、黄色く熟していたもの、さまざまな楽しみ方があります。熟成後の果汁はほんのり甘くさわやかな味わいで、酸味はやや中和されています。

うちの庭に柚子の木を植えてから約3年、やっと1つだけ実がなった時は緑のダイヤモンドを見たようなドキドキ感でゼストだけを大切に使ったのが懐かしい。

翌年から小さいながらもいくつかの実を収穫。

青柚子（青柚子の旬は7月～8月）の皮と柚子の実を混ぜて柚子ペーストを作った。

シンプルですがとても風味豊かな美味しさは忘れられなかった。

たくさん収穫はまだないので、作った柚子ペーストの量は少なく、鍋ものの野菜やサラダに使ったらあっという間になくなってしまい、いつかもっと作れたらいいなって願った。

数ヶ月後、クローヴィスの友人から、使いきれない量のユズを収穫したと連絡があり、ノースフォークの帰りにユズを取りに行ってたくさんの柚子が我が家に来ちゃった！

うわー、誰かが私の願いを聞いていたんだなと、ありがたかった。

今回は*柚子胡椒を作ることをエリックに提案しました。

※柚子胡椒とは、日本の調味料の一種。

胡椒は日本語で「コショウまたはコショウの実」を意味するため、通常は白または黒のコショウを表す。柚子胡椒は九州・大分が発祥とか。

「胡椒」という名前なので、柚子と白胡椒か黒胡椒を混ぜたもの、と思っていたら、九州の一部地域では、胡椒は白胡椒や黒胡椒ではなく、日本の唐辛子を意味する古い言葉であることがわかった。

自家製の柚子胡椒は食べたことがなく、市販の柚子胡椒は通常「青柚子」で作られていて結構辛くって私はあまり好みでなかった。

でも友達からもらった柚子が「熟した黄色い柚子」だったので、調べてみると完熟黄柚子は苦味が少なくまろやかで辛味も少なく香りも甘いとのことでどんな味になるか興味津々。

スパイスが苦手な私なので、唐辛子を少なめに調整してあまり辛くないのを作れるので作る前からワクワク。

味は、ピリ辛で柚子アロマいっぱいが出来て大満足！

柚子胡椒レシピ

材料：
黄ゆずの皮 100g
青唐辛子 25g（日本国産青唐辛子がおすすめですが、こちらでは手に入りにくいのでハラペーニョ青唐辛子を使用）
自然海塩 25g
*これらの材料は私たちが使用したもの（一般のレシピは柚子と青唐辛子の使用量がほとんどは同じ量で、海塩はゆずの量の3分の1）
お好みで辛さやしょっぱさを調整できます。

1. 柚子とピーマンを水洗いし、キッチンタオルで水気をふき取る。
2. 包丁で皮の黒い斑点を取り除き、ゆずの実を半分に切る。種を取り除きます（柚子には種がたくさんあるので、小さなスプーンを使って取り出しました）。柚子の実を皮から切り離します。皮と実の間の皮の表面の下にある白い髄をできるだけ避けてください。柚子胡椒は髄を使うと苦味が出ます。できる限り髄を取るために、慎重にナイフで髄を切り落としました。

3. 柚子の皮を小さめに切る。

4. 青唐辛子の種と茎を取り除きます。青唐辛子は刺激が強いので、人によっては目や肌を刺激する可能性があります。敏感肌の方は注意してください (キッチン用手袋を使用し、肌、目や口に触れないようにすることをお勧めします)。

5. 切った柚子の皮、青唐辛子、海塩をフードプロセッサーにかける。材料を滑らかにします。材料がよく混ざり、滑らかになったら出来上がり。

フードプロセッサーがないときは、おろし器を使う。
おろし器を使ったとき、髄を取り除く必要はありません。
柚子は洗ってキッチンタオルで水気をふき取った後、なるべく髄を入れないように気をつけながら皮の表面をすりおろす（ゼスト）。
陶器のすり鉢で木のスリコギを使って初め柚子の皮（ゼスト）をすり、次に細かく刻んだ青唐辛子、最後に海塩を入れてすり混ぜます。
これは作るのに時間がかかるので心の忍耐と時間の準備をしてください。：）

6. 出来た柚子胡椒を保存するためにガラスの容器を湯せん消毒して準備。

このままで柚子胡椒は料理に使えますが、私は冷蔵庫で1週間以上寝かせて、辛さをまろやかにして味の調和をとるのが好き。

柚子のジュースが余ったら、ドレッシングやディップソース（味噌やたまりと混ぜわせ）、湯豆腐や餃子、鍋物などの醤油ダレに。

うちのネコ家族の一員、ティンティン君は柚子の香りが好きらしく、柚子胡椒作っている間ずっとお台所にいたんだよ。

Love, Sanae ❤️

Yuzu Kosho -Japanese Yuzu Seasoning/Condiment

In Japan, there are other citrus fruits besides lemons and limes. Yuzu, Sudachi, Kabosu, and Yuko and more. I love Yuzu because of its unique aroma. I have seen more Yuzu in Asian markets last ten years, but I have yet to see other citrus fruits here.

Lemon has a clearing, pungent flavor and a tangy sourness when you put it in your mouth (Meyer lemon is different). The scent of lime is slightly lighter than lemon, but when harvested before the matured stage, it has a solid tangy acidity, and the character is a light yet fresh and pleasant scent than lemon.

Yuzu has different enjoyment tastes depending on harvested time: when it is still green or yellow ripe. After ripening, the juice has a slightly sweet and refreshing flavor and somewhat neutralized acidity.

After about three years of planting a yuzu tree in my garden, I was excited when it finally produced even one fruit. We used it only zest preciously.

The following year, I harvested a small but a few more fruits. We mixed the zest of green yuzu (green yuzu season from July to August) and the yuzu fruit to make a yuzu paste. It was simple but so flavourful, and we enjoyed it so much. Since I only harvested a few yuzu fruits, we could only make a small amount of yuzu paste, so we used it for hot pot vegetables and salads, and it was gone in no time.

I wished it would be nice to make it more.

A few months later, a friend in Clovis contacted me she had harvested yuzu, more than she could use, so we went to pick them up on the way back from North Fork. She gave me so many Yuzu fruits!

Wow, somebody was listening to my wish; I was grateful.

I suggested making *Yuzu Kosho to Eric this time.

*Yuzu Kosho is a type of Japanese seasoning/condiment.

Kosho means in Japanese “pepper or peppercorn,” so usually white or black pepper. Yuzu Kosho originated in Oita, Kyushu (south island).

Since it is called “kosho” pepper, I thought it would be made with yuzu and white or black pepper, but I found out that in some parts of Kyushu, pepper is an old word that means Japanese chili pepper, not white or black pepper.

I never tasted homemade Yuzu Kosho, and the commercial Yuzu Kosho is usually made with “green yuzu.”

The yuzu fruits I got from my friend were “ripe yellow yuzu,” so I wondered how they came out as Yuzu Kosho.

I heard that ripe yellow yuzu has less bitterness, mild taste, less spiciness, and a sweet aroma, so I was excited even before I made it.

I’m not so good with spices, so I used fewer chili peppers, giving a perfect hint of spicy taste blended with a rich aroma!

Yuzu Kosho Recipe

Ingredients:

100g Yellow Yuzu zest

25g Green Chili pepper (Japanese Green Chili is recommended, but we used Jalapeno chili)

25g Sea salt

* These ingredients are what we used – most of the recipes you find they use Yuzu and Chile pepper are the same quantity, and sea salt is one-third of the Yuzu amount. You can adjust how spicy and salty by your preference.

Instruction:

1. Wash yuzu fruits and green pepper with water and dry them with a kitchen towel.

2. With a knife, remove any black spots on the skin and cut yuzu fruits in half. Remove the seeds (Yuzu has so many seeds I used a tiny spoon to pick them out.) Separate yuzu fruit from the skin. Avoid the white pith under the skin’s surface between the peel and the fruit as much as possible. If you use the pith, it will make the yuzu kosho bitter. We scraped the pith with a knife carefully to take the pith as much as we could.

3. Cut yuzu skin.

4. Remove the seeds and stems of green chili peppers, which have a potent stimulant and can irritate the eyes and skin of some people, so be careful if you have sensitive skin (you might want to use kitchen gloves and don’t touch your eyes or mouth when preparing).

5. Place yuzu skins, green chili, and sea salt into a food processor. Smooth over the ingredients. Keep processing until the ingredients become well combined and smooth.

When I did not have a food processor, I used a grater.

I did not need to remove the fruit or pith when I used the grater. After washing and drying out the yuzu, grate the skin surface, but I had to remember not to include pith as much as I could.

I ground the grated yuzu skin first, then finely chopped green chili, and sea salt at last in my Japanese mortar, ceramic Suribachi, and wooden pestle, Surikogi.

It took time for me to make it this way, so if you are going to use a pestle, be ready to have your patience and time.

6. Prepare the jars using as hot water bath canning method to preserve the yuzu kosho.

Yuzu kosho is ready to use for dishes.

I like to keep it in the fridge for at least one week, the spiciness becomes milder, and the flavor is more harmonized.

If you have juice left, you can use it for dressing or dip sauce with miso or tamari or soy sauce for steamed tofu, dumpling, and potsticker. Enjoy!

One of my cats, Tin Tin loves Yuzu aroma so he stayed in the kitchen while we were making.

Love, Sanae ❤️

初日の出の誓い

サンタモニカ（南カリフォルニア）はアルバート·ハモンド１９７２年のヒット·ソング”カリフォルニアの青い空”（英語のタイトルの訳は’南カリフォルニアには雨が降らない’であるが。。。）「Albert Hammond – It Never Rains In Southern California 」という題名の歌があるくらいあまり雨が降らない事で知られているけどその歌詞をよく聴くと’降る時はどしゃ降りだ’と歌っていた。

うちのお庭の雨に濡れた多肉植物花

その歌の通り、ここサンタモニカは冬にたくさ雨が降る年がある。

今冬はその冬らしく１２月になってよく雨が降って大晦日も１日中降ってた。

初日の出を見にいくようになって３０年。こんな風にずっと雨が降っていた大晦日は初めて、恒例の初日の出を見に行く事もできないかもと気にかけていたが雨は早朝にやみ、５時に起きて外に行くと大好きなペトリコールの香が漂っていた。

真っ暗な空が徐々にインディゴブルーに染まっていく中、山道を歩いてゆっくり吐く息が白い煙のように外空気と一体化して消えた。

赤橙色の光が地平線をあっという間に染めていった。

この光に見入って息をしていないことに気づき、光とともに「生きている」瞬間にフォーカス。こんな風に自分が生きているのを感じるのが好き。意識は努力なしに存在し、ゆっくり自然な呼吸が私の心に入った。

ふっと気がつくといくつかの雲が空にいた。

私の気がかりな気持ちを打ち消すかのように山にかかった太雲上を光橙色に照らし小波線上で光の金糸を見せた太陽。

それから手光と足光を見せ始め、雨降りが続いてずっと顔を見せてくれてなかった太陽は顔を見せるのにを恥ずかしがっているように例年より時間がかかっていたかのように思えた。

やっと昇ってきた太陽は確実にゆっくり優しく雄大に今まで見たことのないような喜びの光と一緒だった。

声も出せないでいつも撮るビデオも忘れて見惚れてた私。

そこにはただ感謝だけ。

ありがとう、ありがとう、ありがとうと念仏するように繰り返し呟いた。

太陽は全身が昇りきった後、久しぶりに私たちに会えた喜びに震えていたように見えた。

光は強く強くなってグングン昇って行った。

空一面が光とつながった。

帰宅してお正月のお雑煮を食べながら初日の出の写真を見てあらためて感動。

こうして元気で初日の出が見られる有り難さ。

元旦だけでも早朝に起きて山に登って正式に太陽に”ありがとう！”と心から伝えられる。

新年の日の出を見るのは、私個人的には太陽が魂とつながっている気がする。

午後からまた小雨が降り出して太陽はお別れするのを躊躇っていたけど、必ずまた会えるのを約束してくれた。

そうまた会える！

その時まで曇りと雨とも仲良くなる練習をするって誓った。

（天気予報は少なくとも２日間雨がずっと降るって、、、）

Love,
Sanae❤️

Vow with the New Year Sunrise

Santa Monica (Southern California) is known that it does not rain much.

There is Albert Hammond’s 1972 hit song “It Never Rains In Southern California” (the Japanese title is “Blue skies of California”)
If you listen carefully to the lyrics in the song, you will hear, “It never rains in California. But girl, don’t they warn ya? It pours, man, it pours.”

My garden succulent with rain drops

This song might have more meaning, but as actual weather here in Southern California, it is true that we get a lot of rain in some winters.
This winter was one of those winters.
It rained a lot in December and all day long on New Year’s Eve.
I was concerned that I might not be able to go see the annual first sunrise, but the rain stopped early in the morning, and when I got up at 5:00 a.m. and went outside, the scent of my favorite petrichor was in the air.

As the pitch-black sky gradually turned indigo blue, my breath slowly exhaled on the mountain path and disappeared like white smoke, becoming one with the outside air.

The intense reddish-orange light dyed the whole horizon in a blink of an eye.
Praising the light was so comfortable, and I noticed I was not breathing.
I focused on moments of being “Alive” with the light; the realization was present without effort, then my natural breath came into my heart.

Suddenly I noticed some clouds and no more indigo blue in the sky.
As if to counteract my fears, the sun showed a golden thread of light on a wavy line, shining orange on the thick clouds over the mountains.

It seemed as if it took longer than usual for the sun to show its face, as it had been raining for a few days, and the sun felt shy.
When the sun finally rose, it did so slowly, gently, and grandly, with a light of joy like I had never seen before.
I couldn’t even speak.

I was so lost in admiration that I forgot to take the video I always take.
There was only gratitude.
Thank you, thank you, thank you, I repeatedly muttered as if I was reciting the Buddha’s prayer.

The sun seemed to be trembling with joy to see us for the first time in a long time after its whole body had risen.
The light became stronger and stronger, and rose higher and higher.
The whole sky was connected to the light.

After I came back home, I was moved again when I looked at the photo of the first sunrise while eating New Year’s Ozouni.

I was happy to see the first sunrise of the new year in such good health once again.
Seeing the New Year sunrise is very personal and connects to my soul.
Even only on New Year’s Day, I wake up really early in the morning, hike up a mountain, and formally say “thank you!” to the sun.
I can let the sun know how much I appreciate it officially.

In the afternoon, a rain started to fall again.
The sun was hesitant to say goodbye but left a promising vibe that we would see each other again.
Yes, we will see each other again!
Until then, I vowed with the first sunrise to practice getting along with the clouds and the rain.
(The weather report said it will rain continuously for at least two days!)

Love,
Sanae❤️