春の日本旅行日記2023年4日目箱根

日本に行って好きな事はたくさんある中で一番大好きなことは、温泉と指圧マッサージ!

それで今回も4年前に行った箱根湯本にある天山にに行く計画を立てた。

小田原で仲良しのちひろちゃんと合流。

まずは大涌谷(大涌谷は、激しい火山活動を間近で観察できる箱根屈指のビューポイント。ここは水蒸気噴火と火砕流がほぼ噴火したことで3000年前にできたと言われています 。)

地元では「地獄谷」とも呼ばれいる、硫黄泉で茹でて卵の殻に独特の色を付ける黒卵が有名。硫黄の匂いがとても強かくて、匂いに敏感な私はマスク顔で写真。

大涌谷に到着すると、富士山が見えたけど雲の後ろに隠れていたので、息を吹きかけて雲を追得るようにしてみた。

うまくいったかって?

いったよ!

4年前行った時は雨で富士山が見えなかったので、今回はラッキー。

富士山は日本の象徴。世界文化遺産。

富士山は、父の建設会社が五合目(富士スバルライン五合目)への道路を建設した思い出があり、生前の父とつながっているのもあってか親しみも感じて好きだなぁ。

富士スバルライン五合目は、標高2300メートルにあり、富士五湖を一望できる。登山が苦手な方にも人気のスポット。

父の会社が道路工事をしている間、私はそこに行って息をのむような富士山をとても近くで眺めさせてもらい、父が亡くなった後ずいぶん経ってから五合目道路の完成を見に行った時は感動で涙。

この話はエリックに何回も話したけどいつかエリックに、富士スバルライン五合目に行く道路を見てもらいたい。

 

昼食はちひろちゃんが車で芦ノ湖の新庄そば(創業50年以上)へ連れて行ってくれた。

 

普段、そばはうどんよりも重い感じであまり食べません。でも、新庄そばはつるつると食べられて、大盛りを頼めば良かったと後悔。それと自然薯おろしをそばと一緒に食べたんだけど、こんなに濃厚な自然薯は初めてで、びっくり。すっごく美味しかった。

 

美味しかったランチの後、とっても美しい山桜を見て目的地である天山へ。

 

 

天山は温泉だけでなくマッサージやカフェ、お土産屋さん(私の大好きな物がたくさんある)も充実している。

まず到着してすぐに、マッサージルームエリアに行き、温泉の後にマッサージを受ける予約をした。

マッサージにはいろいろ種類があって私は癒し指圧と足の組み合わせをエリックとちひろちゃんは全身の指圧を選んで早速温泉に直行。

 

温泉は自然からの贈りもの。

身体、心、魂、精神を温め、肌を滑らかにしてすべすべ。

天山には趣のある木造の内湯と、外の森の木々に囲まれた露天風呂がある。

前回はちひろちゃんと話しすぎて温泉に浸かりすぎてマッサージに大遅刻。今回は遅刻しないで行けたよ。

マッサージは至福の癒しで、満足度100%の笑顔。

 

 

マッサージの後はカフェ「うかれ雲」へ。

前回は気候が暖かかったので赤しその冷たいドリンク飲んで感激。サンタモニカで夏に作ってみたくらい気にいってブログにも書いた。

今回はまだちょっと肌寒かったので、心も体も温まる自家製あつあつの甘酒。

 

エリックは梅酒とチョコレートタルト。

源泉掛け流しの温泉は、そのまま飲んでもよし、ボトルに入れて持ち帰ってもよし。

一般的に温泉はマグネシウムの含有量が多く、「硬め」という印象があるけど、天山にある温泉のひとつ【No. 74温泉】マグネシウムイオンゼロ。カルシウムイオンの含有量は1000ml中1.2mgと非常に柔らかく、超軟水の性質を持っているらしい。

 

私は天山でもう一つ好きなことがあって最後に残しておく。

それは天山のお土産屋「洒落亭」。

普段使いできるユニークで珍しいコレクションが大好き。ささやかな道具たち見てるだけで幸せ。

何か小さくても家に連れて帰りたい品を見つけたら心までキラキラ。

持って帰って自分の生活に加える事を考えるだけで、人生が楽しくなる。

 

今回は塗香(ずこう)と塗香入れ桜木箱を見つけちゃった。

私はティーンエイジャーの頃からお香が好き、でも塗香は持っていないかったのでワクワク。

塗香は身を清めるために身体に塗った粉末状のお香。沈香、白檀、丁子、桂皮等生薬の貴重な香木をベースとした、清らかな香りが特徴。法事、法会を行うときや写経を始める前などに香を手、身体に塗って使う。私はこれを日本のアロマセラピーとして気持ちを引き締めたり、自分を守るための使おうと決めた。

この塗香と木箱がサンタモニカにある私の大切な宝物さんたちに加わえるのが楽しみ。

Love,

Sanae❤️

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japan Spring 2023 Diary Day 4 Hakone

My favorite thing about going to Japan is the hot springs and Shiatsu massage! 

So this time, I made plans to go to Tenzan in Hakone Yumoto, where I went four years ago.

Meet up with a good friend, Chihiro, in Odawara. 

She took us first to Owakudani – one of the most famous viewpoints in Hakone, where you can observe the intense volcanic activity from up close. It is said that this place came to be thanks to a phreatic eruption and pyroclastic flow that occurred almost 3000 years ago. It’s also known to locals as “Jigokudani” (the Valley of Hell) and is famous for its black eggs, which are boiled in the sulfurous waters to give the egg shells a distinctive color. The sulfur smelled so strong I had to wear a mask because I have smell sensitivity.

When we arrived at Owakudani, we could see Mt. Fuji, but it was behind the clouds, so we blew our breath to move the clouds away. 

 

Did it work? 

Sure, it did.

Four years ago, it was raining, and we could not see Mt. Fuji, so we felt blessed this time.

Mt. Fuji is the symbol of Japan and World Cultural Heritage.

I have memories of my father’s construction company building a road to the 5th Station (Fuji Subaru Line 5th Station), and I feel a sense of familiarity with Mt. Fuji. The Fuji Subaru Line 5th Station is located at an altitude of 2,300 meters and offers a panoramic view of the Fuji Five Lakes. 

It is a popular spot even for those who does not climb the mountain climbing. While my father’s company was constructing the road, I was invited to see the breathtaking Mt. Fuji. I was moved to tears when I went to see the completion of the 5th station road a long time after my father passed away.

I’ve talked about this story with Eric many times, but someday I want him to see the road leading to the Fuji Subaru Line 5th station.

 

Chihiro drove to Ashino Lake, Shinshou Soba (opened over 50 years ago), for our lunch.

Usually, I don’t eat much soba because it is much denser than udon noodles. But Shinshou soba was smooth, light soba that I could enjoy. I had soba with grated jinennjo (wild yam).  I had never had such thick jinennjo before. It was sooo delicious.)

 

After a delicious lunch, we saw the beautiful mountain cherry blossoms, then went to our destination, Tenzan. 

 

Tenzan has a great onsen (hot spring), massage, cafe, and souvenir gifts shop. 

As soon as we arrived, first, we went to the massage room area to make an appointment to receive the massage after Onsen. There are many choices to choose massage style. I decided on the therapeutic Shiatsu and legs/feet combination. Eric and Chihiro chose the therapeutic Shiatsu. 

The Onsen is nature’s gift – it warms the body, heart, soul, and spirit and makes skin so smooth. Tenzan had an elegant wooden indoor bath and an open-air bath area surrounded by the forest’s trees outside.

The last time we were there, Chihiro and I talked too much, dipping ourselves to enjoy Onsen too long, and we were late for our massage, so we had to make sure we won’t be late this time.

 

The massage was heavenly healing, and we were all satisfied 100% with big smile.

 

 

After the massage, we went to the cafe “Ukaregumo” (it means Floating Clouds).

The last time, I ordered a Red Shiso Juice since the weather was warmer. I liked it so much that I make it in Santa Monica in the summer, so I wrote the recipe on my blog.

, but it was still cool this time. I had homemade hot Amazake (a traditional sweet Japanese drink made from fermented rice) to warm my heart and sweeten my soul.

 

Eric had plum wine and chocolate tart.

The hot springs are freshly brewed and can be drunk or brought back to your home in a bottle.

In general, hot springs have a high content of magnesium and have the impression of being “hard.” Tenzan  [No. 74 hot spring] contains zero magnesium ions. The content of calcium ions is 1.2 mg in 1000 ml, which is very soft and has the property of super soft water.

I have another favorite thing to do at Tenzan – stop by their souvenir gifts shop, “Sharetei.”

I love their unique, rare collection of items that can use in daily life. Just adding such a modest tool makes life fun.

 

I found Zukou (a powder incense) with a cherry wooden container to put the powder incense this time.  I have enjoyed incense since I was a teenager, but I didn’t have any powder incense, so I was excited. Powdered incense is applied to the body to purify the body. 

Agarwood, sandalwood, clove, cinnamon, and other precious herbal fragrant woods are used as a base to create a clean fragrance.  Apply the incense to your hands and body when you hold a Buddhist memorial service or before you start copying sutras.

I decided to use the powder incense as a Japanese aromatherapy to soothe and protect myself.

These powder incent and a wooden box will be added to my treasures in Santa Monica.

Love,

Sanae❤️

春の日本旅行日記2023年3日目東京

 

日本にはたくさんの体験教室があって日本文化を学べる場所がある。この日は朝早くから金継ぎ(「金継ぎ」とは割れや欠け、ひびなどで破損した部分を金などの金属粉で直す修復技法のことです。古くから日本で受け継がれてきた、モノを大切にする 日本の文化)体験教室に行こうと初め思っていたがのんびりすることに気持ちを変えた。

時にはあまりたくさんの事をしないで過ごす事が一番。

それに金継ぎを習う機会はまた必ずあると思うからね。

リラックスして朝食後、リンゴちゃんとシゲルさんにバス停まで一緒に行ってもらってバスで二子玉川ライズへ。

最初の行き先はお気に入りのメガネ屋さん、JINS(二子玉川ライズの4階)。

JINSは2001年に設立された日本のメガネ屋さん。2020Tokyoという番組で5年くらい前に紹介されてた。

機能的で革新的で軽量なアイウェアを誰もが手頃な価格で提供することを使命としているとか。すべてのJINSフレームは東京でデザインされ、日本のものづくりの精神と情熱で丁寧に組み立ていられるというのを見て行ってみたいと思い、4年前に浅草のJINSに初めて行った。

確かにJINSは効率的で、礼儀正しく、迅速で、手頃な価格、エリックもとても気にいって新しくまたメガネを作りにJINSに行くのを楽しみにしてた。

今回は5 つのメガネを選んだ。
メガネを5つアメリカで作ったらえらい金額になって当面倒産。でもアメリカの約4分の1。

エリックは、2 つクールな遠近両用メガネを選び。
私は遠近両用、コンピューター用、クラフト/カリグラフィー用にそれぞれ 1 つずつ。

 

眼鏡が*出来上がるのを待っている1時ほどの間、6階の「文教堂」書店に。
*遠近両用メガネは1週間かかります。私の場合は世田谷にいる私の友人に送ってもらってその友人がサンタモニカまで送ってくれます。もし、みなさんが日本に行ってJINSで遠近両用メガネを作るなら、日本に到着してすぐに行き、1週間後に遠近両用メガネを引き取りに行く事をお勧めします。


私は日本の本屋さんが大好き。
本以外のものがいっぱいあって、楽しく思ってもいないものを見つけることができるスペース。
カリグラフィー用のペン、インク、和紙をチェックしたり、雑誌や漫画を少し立ち読みしたり一日中でも楽しめちゃう。

日本の本屋さんのような本屋は、サンタモニカのサードストリートプロムナードにあったバーンズのノーベルの本屋さん。
閉店した時は寂しかったなぁ。
車椅子に乗って生活してた時、介助犬のクラちゃんと一緒に車椅子でよく行った。いろんな雑誌や本をチェックし、分厚く重いハードカバーの写真集を見たり、カラフルな文房具を選んだり。
私がいろいろ見ている間、クラちゃんは他のお客さんや従業員の人たちとお話ししたりしてみんなを笑顔にしてあげてた。

文教堂も同じように落ち着いた雰囲気だったので本屋さんでクラちゃんと過ごした懐かしい時間を思い出させてくれた。

何か特別に買う本はなかったが スヌーピーの本、”心をととのえるスヌーピー”を買った。


この本は日本語の名言と禅語について解説。
モノクロで描かれ、余白が生きているピーナッツコミックは禅に通じるものがあり、登場するキャラクターのセリフにも禅語と重なる部分が多くみられます。また無言でもそこには禅語に通じる世界が広がっている。

本の冒頭で示された例は -結果自然成
「まずはやってみて乗り越えてどういう結果になるかを見るしかない」

最初に実行して、何が起こるかを確認。
これは私の人生のモットーの1つ、英語を小さい時にスヌーピーの本を見て習ったのでこの本とのつながりを感じ、またこのスヌーピーの本から学べるものがあるような気がした。

英語を勉強しようとスヌーピーの本とわんぱくデニスの本を持っていた。その他はセサミストリートのテレビショーを見たり、英語のレコードを聴いて歌詞を見て訳したりもしていた私。懐かしい思い出。

 

さて、本屋さんの後はお腹が空いて、エネルギーが低下気味で疲れを感じた。
丁度お昼でどこのレストランも長い列だったのでどうしたものかと思った時、1カ所だけ、行列がほとんどないレストラン、和カフェTumugiを見て、ここはあんまり美味しくないかもという思いが横切った。

時間的な事もあって、とにかくその和カフェTumugiで食べる事にした。
お味はというと、私たちの確信のない思いとは違う、とても新鮮で美味しいランチだった。

ランチのおかげで少し鋭気を取り戻して出来上がった私のメガネ3つもらって、東急田園調布都市線の電車とJR線で池袋まで。


池袋の駅はわかりにくくってちょっと疲れたせいかジュンちゃんと家族に会えてホッとした。ジュンちゃんが学生の頃、英語の勉強にサンタモニカの私たちの家でホームステイをしていた。
ジュンちゃんが日本に帰国してからも長いお付き合いで、現在は結婚して2人の子供もいるんのである度にふたりが大きくなっていていつもビックリ。

3日目の最終目的地と目的は板橋でシェフとしてロサンゼルスにいた旧友のマサキちゃんに会う事。マサキちゃんが働いていたレストランに毎週金曜日に他の友達と一緒に行った楽しい思い出いっぱい。
最後に彼に会ったのはほぼ20年前、新宿だった。
ひょっとしてあの頃の私は車椅子だったかも。
その後、彼はスペインとニュージーランドに移ってた。
彼は最近日本に戻って、東京の板橋に彼の新しいレストラン、スペース カフェをオープンしたので、私たちは彼の新しいレストランに行くって誓った。

ジュンちゃんはとても気がつくので、マサキちゃんのレストランの近く前に、かつてその辺に住んでいた彼女の夫、壽君と一緒にどこか行ける場所を選んでくれて、「東京大仏」へ。

東京に大仏があることを知らなかったのでビックリ!
「東京大仏」は阿弥陀如来。

調べて見たら、東京・板橋赤塚にある東京大仏浄蓮寺は、600年の歴史があります。このお寺は徳川将軍の鷹狩りの休息所。土台からの高さは13メートル、頭だけで3メートル。
重さは32トン。

完成当時は東大寺の奈良大仏、高徳院の鎌倉大仏に次ぐ日本第3位の大仏。

目を見張るような奈良東大寺大仏と鎌倉大仏とは違い、東京大仏は、東京の最も忙しい都市で波動をリラックスさせる優しい魂を持っているかのようにやさしい眼差しだった。

阿弥陀如来は、苦しみのない世界で人々を救うために「楽園」を創造した仏です。
手を合わせて「南無阿弥陀仏」と言うことをすすめている。

 

たくさんの写真を撮って、ジュンちゃんの息子のイッケイ君が、踊ってくれて楽しい時を過ごした。彼はアメリカに留学したいそうなので、母親の純ちゃんのように我が家にホームステイする事になるかも。それは過去と未来を共有する二重の思い出。実現するといいね。

 

東京大仏の次に、私が植物園(自然に触れたい)に行きたいリクエストしていたので、大仏から歩いて行ける自然に恵まれた散歩コースの赤塚植物園を選んでくれたみたい、感謝。

武蔵野の面影を今に残す赤塚の丘陵地を利用し、自然や植物をより身近に感じてた赤塚植物園は、1981年(昭和56年)10月に開園。

途中、雨が降り始めたので、散歩を短くしなければなりませんでしたが、この植物園散歩の自然の中で過ごした短時間は天からの贈り物だったみたい。私はエネルギーを取り戻し、最終目的地に心良く向えた。

 

途中、雨が上がって車でマサキちゃんのお店を通りかかった時、マサキちゃんが外に出て空を見上げていたのを見た。彼には聞こえないと思ったけど、と大声でエリックと「マサキ!」と叫んでた。
エリックはすぐさま車を降りて行った。

Masaki said later to us, “It might be a rainbow after the rain, so I was outside, but instead of the rainbow, Eric came!” with his big smile!!!

 

マサキちゃんは「雨上がやんだから虹が見えるかもって外に行ったら、虹の代わりにエリックが来た!」と言いながらビッグスマイル!!!

20年ぶりの再会実現!

マサキちゃんのお店は開店して一週間ほどだったので、一人で接客、オーダー取り、調理、片付けをしてた。頑張ってる彼に感銘しちゃった。

マサキちゃんのレストランではクニさんと彼の妻、クミちゃんに会う約束もしてた。
クニさんはエリックと一緒に20年以上も前にタヒチで仕事をしていて、クミちゃんは犬が大好きで、共通のつながりがあった。

マサキちゃんの洗練された美味しいお料理を食べながらみんなで楽しい時間を過ごした!

おいしい物を食べながら昔の友達に会えるのは最高だね!(お料理に写真撮るの忘れちゃった〜。)

 

マサキちゃんのレストランを出た後、ジュンちゃんの娘のマコちゃんが「ジェラート食べに行く?」と言ったので、
宿泊地の世田谷へ行く途中の祖師谷大蔵駅近くのア・ラ・カンパーニュに立ち寄ってみた。

私はジェラートは食べなかったけど、デザートとしてかわいいバッグを買ってもらったんだよ。

周りにはかわいいお店がたくさんあって。
ジェラートの後、通りかかったときに閉店していたけど、私の目についいたのは「グリーンマインド」というお花屋さん。
次回行くことがあれば必ず行ってみたいお店で楽しみがふえたね。

よく計画して決行できた事、予想外に起こった事をした事、そして将来の計画。

2023年春の日本旅行の3日目を締めくくる素晴らしい一日だった。

Love, Sanae ❤️

Japan Spring 2023 Diary Day 3 Tokyo

There are many hands-on classes in Japan to learn about Japanese culture. 

On this day, I originally wanted to go to the hands-on Kintsugi class (Kintsugi 金継ぎ, “golden joinery,” also known as the Japanese art of repairing broken pottery by mending the areas of breakage with lacquer dusted or mixed with powdered gold, silver, or platinum; the method is similar to the maki-e technique.) early in the morning, but I decided to take it easy. 

Sometimes, less is better, and I believe an opportunity to learn kintsugi will come in the future.

 

After relaxing and having breakfast, Ringo-chan and Shigeru-san accompanied us to the bus stop, and we took the bus to Futako Tamagawa station.

Our first destination was our favorite glass shop, JINS (4th floor of Futako Tamagawa Rise).

JINS is a Japanese glasses store established in 2001. I found out about JINS 5 years ago on a 2020 Tokyo TV show program. I saw JINS’ mission is to provide functional, innovative, and lightweight eyewear at affordable prices for everyone. 

 

 

JINS frames are designed in Tokyo and carefully assembled with the spirit and passion of Japanese craftsmanship. 

We went to JINS in Asakusa 4 years ago for the first time. Indeed, JINS was efficient, courteous, prompt, and reasonably priced. Eric liked it very much and was looking forward to going to JINS again to get new glasses made.

This time we chose 5 glasses. If we made 5 pairs of glasses in America, we would be bankrupt here in America, but it was less than 1/4 of the price there. 

Eric chooses two cool bifocals. I have one for bifocals, one for computers, and one for craft/calligraphy.

While waiting for the glasses to be ready, we went to the “Bunkyodo” bookstore on the 6th floor for about an hour. 

* Bifocal glasses take 1 week. In our case, JINS send it to our friend in Setagaya, and she will send it to Santa Monica. If you go to Japan and make bifocals at JINS, I recommend that you go there as soon as you arrive in Japan and pick up your bifocals a week later.

 

I love Japanese bookstores. A spacious and full of things other than books, where you can find something you did not even think to enjoy. Check out the calligraphy pens, ink, and Japanese paper, browse magazines and comics, and I could spend time all day there.

I only know a bookstore like the Japanese one is Burns’s Nobel bookstore on the third street promenade Santa Monica. I was sad when it closed. 

When I was in a wheelchair, I often went there with my service dog, Kula. Checked out various magazines and books, grazed at photos of thick heavy hardcover photo books, and chose colorful stationery.

While I was focusing my viewing, Kula accommodated everyone and made them smile. 

The Bunkyoudo had the same relaxing atmosphere; it reminded me of the nostalgic good time I spent with Kura at the bookstore.

I was not looking for particular books, but I bought Snoopy’s book, “Snoopy Prepares Your Heart.”

This book explains Japanese quotes and Zen words.

 

Peanut comics, which are drawn in black and white and have blank spaces, have something in common with Zen, and the lines of the characters that appear often overlap with Zen language.

Even in silence, there is a world that is familiar to Zen.

An example given at the beginning of the book is the – Natural result.

“You just do it first and see what happens.”

This is one of my life mottos to live my life.

I learned English by reading Snoopy’s book when I was little, so I felt a connection with this book, and there was something I could learn from this Snoopy book again.

I had Snoopy’s book and Dennis the Menace’s book to study English. I also watched Sesame Street TV shows, listened to English music records, and translated the lyrics, which are fond memories.

 

Well, after the bookstore, we were hungry, and I was exhausted.

It was lunchtime, and there were long lines at all the restaurants, so when we were wondering what to do, we saw one restaurant called “Japanese Cafe Tsumugi” with almost no queues, and we thought this place might not be so good food.

We decided to eat there anyway since we did not have much time. As for the taste, the food was fresh and delicious for us to enjoy it.

Thanks to lunch, I regained my sharpness a little. We went to pick up my three glasses, then took the Tokyu Den-en-chofu Toshi Line train and the JR line to Ikebukuro. 

 

Ikebukuro station, where we were supposed to be, was not easy to find, and I got a little tired, so I was relieved to see Junko and her family.

When Junko was a student, she did a homestay at our house in Santa Monica to study English. We’ve known each other for a long time since Junko returned to Japan, and now she is married and has two children. Eric and I are so surprised to see her children grow up fast every time.

 

Our final destination and purpose for the third day were to go to Itabasshi to see Masaki, an old friend who worked as a chef in Los Angeles. We used to go to where he used to work every Fri. with other friends. The last time we saw him was almost 20 years ago in Shinjuku. Maybe I was in a wheelchair at the time. After that, he moved to Spain and New Zealand.

He recently returned to Japan and opened his new restaurant, “Space Cafe,” in Itabashi, Tokyo, and we promised to see him at his new restaurant.

Junko kindly chose where to go near Masaki’s restaurant with her husband, Hisashi, who used to live in the area. 

We went to Tokyo Great Buddha (I did not know there was Great Buddha in Tokyo). 

After some research, I found that the “Tokyo Great Buddha,” synonymous with this temple, is Amida Nyorai. The Tokyo Daibutsu Jorenji Temple in Itabashi Akatsuka, Tokyo, has a history of 600 years.

This temple was a resting place for the Tokugawa shogun’s falconry. The height from the base is 13 meters/42.6 feet, and the head alone is 3 meters/10 feet. It weighs 32 tons.

At the time of its completion, it was the third largest Buddha in Japan after the Great Buddha of Nara at Todaiji Temple and the Great Buddha of Kamakura at Kotokuin Temple.

Amida Nyorai is the Buddha who created “paradise” to save people in a world without suffering. Please put your hands together and say, “Namu Amida Butsu.”

I have seen Great Budda, Nara Todaji, and Great Buddha, Kamakura, which are eye-opening Great Buddhas. The Tokyo Great Buddha looked softer, as if it had a gentle soul relaxing its vibrations in the busiest city, Tokyo.

We took many pictures and had a great time with Junko and her family. Her son Ikkei danced on the ground of Tokyo Great Buddha to impress how good a dancer he was to us. 

He wants to study abroad in America, so he might come to stay at our house like his mother, Junko. It’s a double memory that shares the past and the future. I hope it will come true.

 

After Tokyo Great Buddha, for my request to go to a botanical garden – they chose Akatuka Botanical Garden, a walking course blessed with nature, which was within walking distance from the Tokyo Great Buddha. 

This botanical garden was opened in October 1981 as a facility that uses the hilly area of ​​Akatsuka, which still retains the vestiges of Musashino, where nature and plants can be more familiar. 

It started to rain, so we had to shorten our walk there, but it was the gift of nature: I gained my energy back and got ready to meet more friends.

 

When we were driving by Masaki’s, the rain stopped, and he was outside looking up at the sky – he could not hear, but we called his name loudly, “MASAKI!”.  Eric quickly got out of the car to surprise Masaki.

Masaki said later to us, “It might be a rainbow after the rain, so I was outside, but instead of the rainbow, Eric came!” with his big smile!!!

 

What a reunion for the first time in 20 years!

Masaki’s restaurant opened about a week ago, so he was alone greeting customers, taking orders, cooking, and cleaning up. We were so impressed with him.

We also planned to meet up with Kuni and his wife, Kumi, at Masaki’s restaurant. Kuni used to work in Tahiti with Eric more than 30 years ago, and Kumi loves dogs, so I had a mutual connection.

We all had such a great time with Masaki’s sophisticated, tasty food! 

What a way to see old friends with good food!

 

After we left Masaki’s restaurant, Junko’s daughter, Mako, said, “How about Gelato?” 

We stopped by A La Campagne near Soshigaya Okura Station on our way to Setagaya, where we were staying. 

I didn’t eat gelato, but Eric bought me a cute bag for dessert.

There are many cute shops around. When I passed by after gelato, the flower shop that caught my eye was called “Green Mind.” The next time, I definitely want to go there, so I’m looking forward to it.

Well-planned and executed, unexpected things and plans for the future.

Ending the third day of my Spring 2023 trip to Japan was perfect!

Love, Sanae ❤️

春の日本旅行日記2023年2日目千葉から東京

日本の春の旅1日目の夜はカエルの合唱で眠って、2日目の朝は雨音で目が覚めた。
春の雨はやみそうもなかった。

予定は鵜原理想郷 にデコちゃんと星野先達山伏さんとその生徒さん達とハイキングに行く事になっていたんだけど雨で中止。
かわりにデコちゃんがシンギングボウルヒーリングに招待してくれた。

デコちゃんとお喋りしててエリックにシンギングボウルヒーリングに行くって言わないで行っちゃったんだよ。
全部日本語だったし多分エリックはシンギングボウルヒーリング初めてだから大丈夫だったか気になってあまりリッラクスしてなかった私(笑)。

終わってから参加者全員が一人づつ感想をシェアーになってエリックは「シンギングボールの音はスムーズに体に入って心を落ち着かた。」と答えて私はびっくり。

エリックが 10 日間のヴィパッサナー瞑想に参加したときのことを思い出しました。彼は最初はヴィパッサナー瞑想コースに行きたがらなかったけど、ちゃんと終了して家に帰って来た。10日間、毎日何時間も座っているのは大変だったと言いましたが、それは彼にとって有意義な経験だったと友達に話してた。
エリックはスポーツが大好きで肉体で物事を考えているように外見は見えます。でもただの肉体人間ではないと今だに時々私を驚かせてくれる夫友達。

シンギングボウルヒーリング終わった後、星野先達山伏さんヒーリングを少し見学できた。雨さん、ありがとう。

何があるかわからないのが旅の楽しみのひとつだね。

その後は、週末だけ薪窯で焼いているパン屋さん” Acoustic,” に連れて行ってもらった。可愛いお店で美味しそうなパンとカルダモンロールとかが並んでた。

すぐ食べたい気持ちをこらえて後で電車に乗って東京に行く時のおやつ用に買った。
みんなで記念写真。

 

ブラウンズ フィールド のライス テラス カフェで、新作の玄米パスタなどを購入。パスタ大好きな私たちはサンタモニカに帰ってから食べてみるのが楽しみ!

本当はハイキングで食べる事になっていたお弁当をデコちゃんと最後の楽しいおしゃべりしながら食べた。短い滞在だったけど、Brown’s Field にまた来れてデコちゃんの頑張っているのを見て、希望と力をもらい、またそこに戻ってくると誓った。


JR外房線わかしおに乗って食べた”Acoustic”のカルダモンロールは噛めば噛むほど美味しかった。

 

東京駅での乗り換え。
東京駅は1日当たりの列車発着本数は約3,000本、400,000人が入れ替わるという日本を代表するターミナル駅の東京駅で中央線に乗り換えする時には息もできないくらいの目の回る人混み。東京には叔母がいて中学校くらいから実家の名古屋から遊びに行っていたがいつもここには住めないって思った。その気持ちはこの東京駅を見てもっと現実化した。

Arriving in Shinjuku, in the rain, we went to the green Italian restaurant 新宿に着いて雨の中、待ち合わせのグリーン イタリアンレストラン「 トルチャ」”Torcia” へ。

トルチャは以前、チャヤマクロビオティクスで3回ほど行った事があったレストラン。1年半前くらいにヴィーガンメニューを気軽に楽しむことのできるヴィーガンフレンドリーなイタリアンレストランとして新しいトルチャが開店。雰囲気はあまり変わってないように見えたが全てイタリアンになってヴィーガンだけではなくメニューは豊富だった。Trucha is a restaurant 

私たちは全員で7人だったのでヴィーガンメニューをほとんど全部オーダーして、みんなでお味見、お料理はクリエイティブできれいで美味しかった。
12コースのテイスティングメニューをしたって感じ!

私が気に入ったのはプラントベース雲丹と生湯葉の濃厚豆乳カルボナーラと苺の生絞りVegan錦糸モンブラン!

 

 

 

マクロビオティックの「和の会」でご活躍されている講師の先生と活動者のみなさん:永井 邑なかさん、櫻井 裕子さん、千葉 芽弓さん、七林 秀郷君 有沢奈々さんに会う事になって、初めて会う方々もいらしたので行く前私は少し緊張気味だったにもかかわらず、みなさんがとても暖かい方ばかりで打ちとけられて感謝の気持ちでいっぱい。ありがとうございます!



今回はみなさんとお会いする事ができて本当に有意義な時間を過ごせました。

みなさんとこれからつながって日本でワークショップやトークができたらいいなと願います。

楽しくお話をして別れが惜しいくらいの気持ちでみなさんとお別れしてエリックと私は東京の宿泊地世田谷へ。新宿駅から今度は小田急線に乗った。

世田谷にはペッペーダイン大学時代からの友人がいてそこの愛犬リンゴちゃん(ビーグル犬)に歓迎をしてもらってお土産の犬用クッキー、シャンプーなどを渡した。

 

たくさん歩いて腫れていた足をお風呂でマッサージして日本のマクロビオティックの話を聞いた興奮から気持ちは醒めないまま二日目の夜の眠りに入った。
❤️Sanae

Japan Spring 2023 Diary Day 2 Chiba to Tokyo

On the first night of my spring trip to Japan, I fell asleep to the chorus of frogs, and on the second day, I woke up early to the sound of rain.
The spring rain did not seem to stop.

Eric and I were supposed to go hiking in Ubara Utopia with Deco-chan, Yamabushi (the thirteenth generation of the 400-year-old temple lodging “Daishobo” in the Temukai area at the foot of the three mountains of Dewa), and his students; of course, no more hiking.
After breakfast, Deco invited us to a local sound bowl healer session with Mr. Hoshino Sentatsu Yamabushi and his students.

 

I forgot to tell Eric we were going to Singing Bowls Healing.
It was all in Japanese, and maybe Eric was new to Sound Bowls Healing, so I wondered how he felt.

 

After the session, all the participants shared their impressions individually, and Eric said, “The sound was soothing and connected to his heart.” What a perfect answer.
I am amazed at him once again.
I remember when he went on ten-day of Vipassana meditation; even though he first did not want to go, he came back home and said that it was challenging to sit for so many hours every day for ten days, but it was a meaningful experience to him.
Eric loves sports and is physically active, but he is not just a physical person, and still amazes me.

After the Singing Bowls Healing session, fortunate to see a tiny part of the healing work by Mr. Hoshino Sentatsu Yamabushi.

One of the joys of traveling is not knowing what to expect.

Deco took us to a bakery with a firewood kiln,” Acoustic,” open only on weekends.
There were delicious-looking bread and baked goods lined up in a cute shop.

I wanted to eat them right away when I saw them, but I bought them for a snack for a train ride later that day.
Took a photo with the baker, his wife, and son.

 

We shopped at Brown’s Field Rice Terrace Cafe, their new Brown Rice pasta, etc. We love pasta and can’t wait to try it when we get back to Santa Monica!

We ate the lunch box that we were supposed to eat on the hike while having a last fun chat with Deco-chan.
It was a short stay, but visiting Brown’s Field gave us strength and hope to come back there again.

 

Took the JR Sotobo Line Wakashio to Tokyo Station. While riding the train, I ate “Acoustic,” a cardamon roll. It was so delicious each chewed.

 

At Tokyo Station, one of Japan’s leading terminal stations, about 3,000 trains arrive and depart daily, and 400,000 people pass through the Monster station.
When we transferred to the Chuo Line, the crowds were so dizzying that I felt that I couldn’t breathe.
I had an aunt in Tokyo, and I often visited her from my parents’ house in Nagoya as a teenager. I enjoyed the visit but thought I couldn’t live in Tokyo because of too many people. The feeling got more certain.

Arriving in Shinjuku, in the rain, we went to the green Italian restaurant “Torcia” 
in the Isetan department store to meet some macrobiotic teachers and activists.

Trucha is a restaurant I went to twice when it was a Chayama Macrobiotics.
About a year and a half ago, Torcha opened as a vegan-friendly Italian restaurant where you can casually enjoy a vegan menu. The atmosphere mostly stayed the same, but everything has changed to Italian, and not only is it vegan, but the menu is abundant.

There were 7 of us, so we ordered all of the vegan menu items and tasted them. My favorites were and Strawberry Mont Blanc. It felt like 12 courses tasting menu!

 

 

 

 

I was a little nervous at first meeting everyone because there were some people I never met before, but everyone was so warm and kind. They belong to the Japanese Macrobiotic Society “Wa no Kai“: Minaka Nagai, Yuko Sakurai, Miyumi Chiba, Shugo Nanabayashi, and Nana Arisawa.


We had a good connecting time.
I was filled with gratitude for meeting them.

I felt that it would be great if we could keep in touch with everyone and hold Eric and my workshops and talks in Japan someday.

I had a good time chatting with them and felt sad to say goodbye, but after saying goodbye to everyone, Eric and I headed to Setagaya, our accommodation in Tokyo, and boarded the Odakyu Line from Shinjuku Station.


I have known my friend in Setagaya since I was at Pepperdine University in Malibu, CA.
Ringo-chan (a beagle dog) welcomed us there, and I gave her dog cookies, shampoo, etc.

 

 

After a long walk, I massaged my swollen feet in the bath and fell asleep with the excitement of connections of Japanese macrobiotics people on the second night.

❤️Sanae