New Year Sunrise

一年の計は元旦にあり(諺)。

聞いたことがあると思うんだけどこの意味は人によって違うかもしれない。

直訳は一年の計画は、その年の始めの元旦にしっかりと立てることと調べたら載ってた。

私は計画を本能的にその場その場で決める方なので元旦にしっかりと立てないかも。

ただ歳をとって少しずづ分別がわかるようになって来て心構えは新しく迎える年のために元旦に準備したいと願い始めて初日の出を見に行くようになってもう30年くらいになる。
魂を輝かせて新年の心準備に最高。

朝5時、今年はサンタモニカは結構寒かったのでクリスマスギフトのオーガニックネルシーツの中でゆっくり眠っていたい思いが頭を横切った。

でも、気持ちは行く!行くんだよと囁いていた。

そして行った!

今年の初日の出は6時58分。
エリックと年長犬娘のルミちゃんとルミちゃんの娘のハッピーちゃん、そしてカイちゃんと行った。

それから初めて一緒に初の出に参加した友人達と10歳の息子さん。みんなカイちゃんのお友達。

6時15分に目的地の丘までハイクして初日の出を待っていた。

空はたくさんのアートイメージを描いて私の心に響いていた。

今年も昨年同様風がすごく強くってその上、昨年より寒くって初日の出が出てくるまでの間、手が氷のように冷たくなって感覚をなくしそうになった。
その時、友達の息子さんが月が見えると叫んだ。
私たち大人達は何処どこと言っているうちに私は手の悴むような痛みも忘れて空を一生懸命見ていたらやったー見つけた。
とってもとっても薄い三日月(2%二十六夜)を空に見つけて嬉しくなって寒いことは忘れてしまい、感謝の気持ちでいっぱい。

その後、携帯の充電を忘れていたのに気がついて初日の出が出る前に使えなくなって今年は初日の出の写真はなしと思ったら、一緒に行った友人がiPhone 13で写真を撮ってくれたのを送ってくれた。
私のiPhoneは 8だから全然比べ物にならないクオリティが良い写真。

見て下さい、このゴージャスな写真。

 

素晴らしい初日の出をまた見て太陽と自然に深く繋がりこうして生きている存在にあらためて感謝。
お金や物ではない、人間である事のシンプルで最高の幸せを感動。

充電しないで大晦日寝てしまったのも宇宙(神、ハイヤーパワー)の計画だったようだ。(笑)
「塞翁が馬」の諺を思い出して私の2022年のモットーにしようと決めた。

2022年、感謝、希望と愛!

Love, Sanae❤️

Share This Story

ブログ, 新年, 諺

New Year Sunrise

There is a new year proverb of the Japanese: 

一年の計は元旦にあり- Ichinen no kei wa gantan ni ari

Freely translation is – “New Year’s day is the key of the year! ” 

The proverb’s direct meaning is that The year’s plan is made on New Year’s Day. 

I usually make a plan spontaneously, but transforming it into action may sometimes take time as I get older with wise decisions. 

I like free translation for New Year’s Day.

I have been practicing my new year day’s ritual to get up and see New Year’s sunrise for about 30 years. I love this ritual to lift my spirits and prepare to start the new year.

It’s has been colder winter for Santa Monica. 

At 5 am on new years’ morning, my brain said, let’s stay in the Christmas gift of organic flannel sheets and stay warm. 

My heart whispered, let’s see new year’s sunrise! 

Let’s go!

And… I went!

2022 new year’s sunrise in Santa Monica was 7:58 am. 

I was with my husband, Eric, elderly dog daughter Lumi and her daughter Happy, and dog son of Kai. 

We also had our friends and their ten-year-old son, who are all first time, come to join us to see new year sunrise. They are all Kai’s friends.

We hiked up and arrived at the spot at 6:15 am.

We waited for the new year’s sunrise to show up. 

The sky transformed artistically, so many different scenes touched my emotions deeply.

 

But at the same time, like last year’s new year’s morning, it was very windy and also colder, and my hand started to feel like freezing with the uncomfortableness.

Our friend’s son found a very very thin paper moon (2 % of the waning crescent moon) in the sky, but we could not see it for a while. 

We were saying, where is it? 

Are you sure it is a moon? 

Finally, we – adults, saw the thread-thin moon as we focused our hearts.

And I forgot how my hands were feeling painfully cold. 

The child’s eyes captured a tiny slite moon, and we were grateful that we could see it too because of him.

Then, I realized I forgot to connect my cell phone to charge as sky was getting blighter.

I thought there were no new year’s sunrise photos this year, but the friends had iPhone 13 and sent me hight quality photos, which were no comparison to my iPhone 8.

Look at these gorgeous new year sunrise photos:

 

Seeing another new year’s sunrise, I felt deeply connected to the sun and nature with an appreciation for being a human being.
I felt happiness simply without material or money.

The universe (God, Higher power) planned for me to sleep without changing my cell phone on new years eve night. Ha, ha, ha!

I thought of another proverb, 塞翁が馬 -Saiyou ga uma.

Freely translation is “Fortune is unpredictable and changeable.”

It will be my 2022 motto.

2022 with gratitude, hope, and love! 

Love, Sanae❤️

Share This Story

Blog, New Year, Proverbs

You May Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>